標題: 塔利班政府恢復核發護照 阿富汗民眾重燃希望
新聞來源: (須有正確連結)
https://www.cna.com.tw/news/aopl/202112180199.aspx
（中央社喀布爾18日綜合外電報導）
阿富汗的塔利班（Taliban）當局今天表示，將在首都喀布爾（Kabul）重啟核發護照，對
於處在塔利班統治之下而深感威脅的民眾可說是帶來希望。
法新社報導，成千上萬的阿富汗民眾也已申請新護照，以逃離日益加劇，聯合國稱之為「
崩潰饑荒」的經濟與人道危機。
阿富汗內政部護照部門負責人哈卡尼（Alam Gul Haqqani）表示，當局將從即日起在位於
喀布爾的護照辦公室核發旅行文件。
今年8月15日塔利班重返執政後，隨即停止核發護照，當時成千上萬民眾蜂擁至喀布爾的
唯一國際機場，只圖能搶到凡是可逃離塔利班魔掌的國際航班機位。
10月間，塔利班當局重啟位於喀布爾的護照辦公室，卻只運作數日後就喊卡，因數以千計
的申請湧入，導致辦公室裡建置的生物識別設施故障。
哈卡尼說：「所有技術問題目前已經解決。」並說首批護照將發給辦公室中止運作前已提
出申請的民眾。
他表示，將從明年元月10日起受理新的護照申請。
當前阿富汗的人道危機日益加劇，核發護照被視為塔利班當局向國際社會兌現承諾，使符
合資格的民眾得以離境。
塔利班正促請西方國家恢復往昔高達數十億美元的援助。西方支持的阿富汗前政府在美軍
撤離的最後階段瓦解，同時歐美國家中止為數可觀的援助。
根據聯合國開發計畫署（United Nations Development Program, UNDP），阿富汗經濟早
已因乾旱與內戰而滿目瘡痍，突如其來的援助喊卡，更是造成「空前的」重創。
經濟人道危機迫使許多居住在首都的民眾拋售房產，只為了買糧養活一家老小。
主要是飛往杜拜（Dubai）與阿布達比（Abu Dhabi）的國際航班，陸續恢復在喀布爾機場
起降，此前在8月間因大批民眾擠破頭爭相逃難，這座機場被搗毀。
（譯者：曹宇帆）
───────────────────────────────────────
塔利班重新恢復頒發護照，呼籲海外阿富汗人回國
https://is.gd/NYxJN2
作者：呢喃
法新社喀布爾12月18日星期六消息，塔利班宣布，從本周日起，恢復在喀布爾為民眾發放
護照。這不僅是對塔利班善意的測試，也是一次對阿富汗民意的試水，將為許多想逃離經
濟危機的阿富汗人提供儘快離的希望。與此同時，塔利班政權也呼籲全球的阿富汗人能返
國，加入重建阿富汗的隊伍。
阿富汗護照服務負責人阿拉姆·古爾·哈卡尼周六表示：「12月18日起，將在三個地區開
始發放護照，這當中包括喀布爾」。護照中心自塔利班於8月中旬掌權以來一直處於關閉
狀態，該服務曾經在10月短暫重新開放過，但大量的申請導致技術問題的出現，塔利班政
府不得不在幾天後叫停該服務。阿拉姆·古爾·哈卡尼表示，現如今「所有技術問題都解
決了，生物識別設備也得到了修復」。他補充說，護照將首先發給那些已經提交了申請的
人，而新的申請將從明年1月10日起受理。
法新社分析認為，恢複發放護照，是對塔利班善意的一場考驗：塔利班向國際社會做出承
諾，讓持有有效簽證並希望離開的同胞離開。聯合國表示，阿富汗正面臨「世界上最嚴重
的人道主義災難之一」，預計這種災難會隨着冬季的到來而惡化。聯合國世界糧食計畫署
警告，「饑荒的雪崩」即將到來。塔利班政權呼籲解凍資金，以振興經濟並對抗饑荒。
周六，塔利班政府副外長謝爾·穆罕默德·阿巴斯·斯塔內克紮伊再次呼籲聯合國向美國
「施壓」，要求美國對其遭凍結的95億美元阿富汗央行儲備進行解凍。他還在喀布爾舉行
的「國際移民日」儀式上，呼籲居住在國外的阿富汗人返國，稱「現在戰爭已經結束」，
「邀請並鼓勵所有人回到阿富汗，甚至包括我們的政治對手」。一同出席活動的阿富汗難
民部負責人哈利勒·哈卡尼則認為，國際人道主義組織應幫助難民返回。他解釋道：「難
民營中的阿富汗難民處境非常糟糕，他們必須回到阿富汗並在這裡工作」。
※每日每人發文、上限量為十篇，超過會劣文請注意
⊕標題選用"新聞"，請確切在標題與新聞來源處填入，否則可無條件移除(本行可移除)