標題: 俄烏談判「重大進展」
新聞來源: (須有正確連結)
https://udn.com/news/story/122663/6162202
聯合報 編譯潘勛、李京倫、陳韋廷／綜合報導
烏克蘭總統澤倫斯基十二日表示，願在以色列耶路撒冷城與俄羅斯總統普亭見面，討論兩
國停戰。英國衛報、天空新聞等媒體報導，俄烏雙方都釋出關於和談的積極訊號。澤倫斯
基的顧問波多利亞克說，烏俄第四輪談判可能在十四日舉行。
總統顧問兼烏克蘭談判代表波多利雅克說：「我們不會在原則上或任何立場上妥協。俄國
現在懂了。俄國已經開始在談判中表現積極。我認為我們真的會在幾天內達成某些成果。
」波多利雅克說，烏俄第四輪談判可能在三月十四至十五日舉行。此前烏俄舉行過三輪會
談，但沒有取得重大成果。他表示，談判桌上有各種方案，包括政治解決方案，以及更重
要的軍事方案，「我說的是停火，一個停火和撤軍方案」。
他說，「我們討論過所有問題，現在試著把這些問題化為某種法律形式」。
俄新社報導，俄國談判代表斯盧茨基說，跟兩國剛開始談判時相比，情況已有「重大進展
」，雙方可能「很快」達成共識，簽署某些文件。
以色列時報報導，澤倫斯基表示願意在以色列和普亭當面談判停火，認為以色列總理班奈
特能扮演重要角色，調停烏、俄、以三國領袖磋商；他表示，無法與普亭在俄國、烏國或
白俄羅斯會談，只有以色列地點合適，尤其在耶路撒冷。
以國官員表示，普亭正在考慮班奈特的提議，由以國斡旋舉行三國領袖高峰會，但「目前
評估高峰會舉辦的機率言之過早」。
澤倫斯基表示，俄軍不把所有人都殺了，是拿不下基輔城的。澤倫斯基指出，烏、俄談判
團隊開始談到具體事項，而非交換最後通牒。
法國及德國政府均表示，法國總統馬克宏、德國總理蕭茲十二日與普亭電話峰會七十五分
鐘；馬克宏及蕭茲籲立即停戰，但普亭未流露意願。
俄軍飛彈狂襲烏西 死傷逾百
編譯李京倫、郭宣含／綜合報導
俄烏戰爭進入第十八天，俄軍攻勢擴及烏克蘭西部。距波蘭邊界僅二十公里的亞沃利夫市
軍事訓練場「國際維和與安全中心」，十三日早上遭俄軍火箭襲擊，至少卅五人死亡，一
三四人受傷。另一個西部城市伊凡—法蘭科夫的機場也遭俄軍空襲。許多國家外交官和媒
體暫時駐紮的大城利維夫，空襲警報大作。另外，美國記者雷諾（Brent Renaud）十三日
在首都基輔近郊伊爾平市遭俄軍殺害，是目前已知第一個報導俄烏戰爭的外國記者死亡案
例。
國際維和中心是美、英等國軍事人員駐留處。中心所在地利維夫州州長科齊茨基說，俄軍
向這個中心發射超過卅枚巡弋飛彈。
先前烏克蘭西部是數百萬人逃離戰區避風港，隨著轟炸已至西部城市盧茨克，一名當地居
民表示：「烏克蘭再無和平城市。」
烏克蘭警方證實，五十一歲的雷諾十三日在伊爾平遭俄軍殺害。雷諾當時正在一輛汽車內
，俄軍朝汽車開火，雷諾頸部中彈，另兩名同行記者受傷送醫。
雷諾身上有紐約時報的工作證。紐時說，工作證是多年前發給，雷諾上次為紐時工作是在
二○一五年，這次是他自主前往烏克蘭，並非紐時派他前往。
───────────────────────────────────────
前日威脅攻擊西方軍備補給 翌日稱炸死「外國僱傭兵」 俄空襲波烏邊境軍事基地 最少
35死
https://is.gd/197Yr2
https://i.imgur.com/gHhglYi.jpg
烏克蘭首都基輔市郊的伊爾平市遭受俄軍猛攻，上周六有佈滿彈痕、車胎泄氣的私家車與
玩具洋娃娃被棄置街頭。（法新社）
https://i.imgur.com/kxzTQyr.jpg
俄羅斯國防部上周六發放片段，顯示俄軍傘兵準備攻掠烏克蘭某處機場。（法新社）
【明報專訊】
俄軍對烏克蘭的侵略昨日（13日）踏入第18日，之前一日俄羅斯副外長才威脅會視西方對
烏克蘭的軍備補給線為「合法攻擊目標」，令外界進一步憂慮出現俄羅斯與北約直接衝突
的情况，翌日俄軍即空襲鄰近波蘭邊境的一座大型軍事基地。該處此前曾是西方軍事人員
協助培訓烏克蘭軍人的場所，利沃夫州政府指造成最少35人死亡，134人受傷。俄羅斯宣
稱該設施這次攻擊行動殺死了180名「外國僱傭兵」和摧毁大量武器。
俄指受襲IPSC貯外國軍備
受襲的「國際維和與安全中心」（IPSC）位於利沃夫市附近的城鎮亞沃里夫（Yavoriv）
，距離波蘭僅10公里，該中心為一個大型軍事基地，會舉行有西方軍事人員參與的訓練演
習，去年秋天就舉行了美烏兩國「快速三叉戟」軍演。利沃夫州州長科濟茨基稱基地受到
30枚俄軍火箭攻擊，部分成功被攔截。烏克蘭防長列茲尼科夫周日在Twitter發帖文，指
摘俄方在鄰近烏克蘭跟歐盟-北約範圍的邊界，向和平安全發動恐怖襲擊。
俄羅斯國防部隨後確認攻擊了亞沃里夫的烏軍訓練設施，指控該設施用來儲存外國提供的
軍備，空襲成功殺死多達180名外國僱傭兵和大量外國武器，並矢言會繼續攻擊外國僱傭
兵。
烏克蘭表示，有外國軍事教官此前在IPSC工作，國防部正確認事發時有沒有外國教官在現
場。北約官員稱沒有北約組織人員在該基地，目前未知有否非北約成員國派駐代表到IPSC
。俄軍侵烏前數周，烏國部隊在這個360平方公里的基地訓練，而烏國傳媒指外國教官2月
中已撤離，但留下所有設備。
副外長指西方補給為「合法攻擊目標」
俄軍近期攻勢正向烏克蘭西部擴展，上周五就襲擊烏克蘭最西面的機場。外國雖未派兵支
援烏克蘭對抗俄羅斯入侵，但一直有提供軍備和情報等方面的援助，而俄軍攻勢往西推進
恐危及歐美對烏克蘭的軍備補給運輸。
在俄軍侵烏首周，美國和北約即空運逾1.7萬件反坦克武器到波蘭和羅馬尼亞邊境，再經
陸路循烏克蘭西面運到首都基輔及其他主要城市。因俄軍早期攻勢不在西部，軍備補給頗
為順利，但專家早已警告情况不會持續很久。俄羅斯副外長里亞布科夫（Sergei Ryabkov
）上周六警告，美國從多個國家運送武器到烏克蘭，不止是危險之舉，更會令到運送車隊
成為「合法攻擊目標」。分析憂慮俄羅斯與北約成員國直接衝突的風險會增加。
北約秘書長斯托爾滕貝格上周二（8日）接受加拿大傳媒時已明言，倘若俄方攻擊盟友供
應烏克蘭武器的運輸隊伍，會令局勢升級。他強調北約只是協助受聯合國憲章保護的烏克
蘭維護其自衛權，指俄羅斯是侵略者，如果俄方對任何北約國家、北約領土發動任何攻擊
，都會觸發北約憲章第5條的集體防衛條款。
美再批15.6億軍援 撐烏克蘭防衛
另外，白宮上周六（12日）表示拜登再向烏克蘭批出二億美元（約15.6億港元）武器及其
他援助，有高官指連同最新撥款，美國過去一年給予烏國的保安援助達12億美元（約93.6
億港元）。路透社引述給予國務卿布林肯的備忘錄指，拜登透過《外國援助法》撥款2億
美元用於烏克蘭的防衛。有關援助可從國防部武器或其他軍事物品庫存中撥出，美方還會
提供軍事教育和訓練。
（法新社、路透社、紐約時報、CBC）
俄軍侵烏新發展
‧北約周一（14日）將與盟友在挪威舉行軍演，27國將派出3萬士兵、200架飛機、50艘船
艦參與這個「酷寒反應2022」（Cold Response 2022）軍演。軍演地點距離俄羅斯邊境
只有數百公里，雖然是一早已計劃舉行，但在俄軍侵烏之際顯得其重要。
‧英國首相府上周六發聲明，稱首相約翰遜將於周二（15日）在倫敦主持遠征軍聯合部隊
（JEF）參與國峰會。聲明指JEF領袖預計會同意在北極、北大西洋和波羅的海舉行強化
軍演。JEF 在2012年成立，由北約成員國英國、丹麥、愛沙尼亞、冰島、拉脫維亞、立
陶宛、荷蘭和挪威以及非北約成員芬蘭和瑞典組成，組織一直在波羅海舉行由英國領導
的軍演，展示JEF國家在與俄羅斯相鄰戰略地區的「行動自由」。
‧烏克蘭人權申訴專員 Liudmila Denisova 周日指控俄羅斯在東部盧甘斯克地區一座城
鎭使用國際公約禁止的白磷彈，展示受襲情况的相片，但未提供進一步的證據。新華社
昨日發表報道，引述中方衛星相片呼應俄方指控美國在烏克蘭資助多間生物實驗室，報
道更指「根據美方自己公布的數據，美國在烏克蘭有26座生物實驗室，美國國防部擁有
絕對控制權」。但根據過去幾日英語傳媒的事實核查，美國對烏克蘭的生物竟驗室雖有
資助，但管轄權屬於當地而非華府。
‧波蘭總統杜達周日接受英國廣播公司（BBC）訪問，被問及俄羅斯總统普京就侵烏行動
使用化武，是否北約介入衝突的「紅線」時，他指俄羅斯在烏克蘭使用化武的話將會為
戰局帶來重大轉變，北約成員國領袖將開會，認眞研究要如何應對。
資料來源：路透社、法新社
俄烏官員吹暖風 「數日內」或見談判成果
https://i.imgur.com/DJgYnS9.jpg
烏克蘭總統澤連斯基上周六以視像方式，向意大利佛羅倫斯聖十字廣場的反俄軍侵烏示威
者發表演說。（路透社）
烏克蘭與俄羅斯的談判似有進展，中國中央電視台周日（13日）引述烏方官員報道，俄烏
就簽署停火與和平協議接近妥協，儘管該官員在網上影片只表示相信數日內會取得「一些
成果」，但俄方也有官員預期數日內會出現可以簽署的文件。但烏克蘭外長庫列巴上周六
在另一場合表示，俄方目前提出的要求仍「難以接受」。
烏克蘭對俄談判團代表成員、總統辦公室主任顧問波多利亞克（Mykailo Podolyak）上周
六（12日）接受央視訪問時表示，烏俄雙方在7日第三輪談判後，以視像方式展開溝通，
並成立工作組，提出多種解決衝突的建議，並致力簽署一份全面和綜合協議。波多利亞克
指出，烏方認為該協議中應包含雙方停火、俄羅斯撤軍、簽署和平協議、修復烏國境內受
損基建等原則，而最重要的是保障烏克蘭安全，避免類似事件再次發生。工作組正研究討
論協議文本。央視報稱，這標示俄烏雙方正就簽訂協議趨向妥協。
波多利亞克在網上影片則稱，烏方不會在原則上讓步，俄羅斯現已明白這點，也開始有建
設性地討論，「我認為我們會在幾日內實際上達成一些成果」。俄新社則引述俄方談判團
成員斯盧茨基（Leonid Slutsky）稱，談判確有實質進展，「根據我個人預期，進展會在
數日內增長至雙方共同立場，以至可簽署的文件」。
澤連斯基：莫斯科談判取態有變
但烏克蘭外長庫列巴上周六與美國非牟利組織「更新民主倡議」（RDI）舉行視像會議時
強調，即使已準備好談判，但不會接受俄方任何通牒，也不會投降，將繼續戰鬥。烏克蘭
總統澤連斯基同日表示，莫斯科當局的談判取態出現改變，有別過往只「發最後通牒」。
他評論俄羅斯總統普京時稱目睹談判「有些正面進展」時表示，對俄方發出友善信號「感
到高興」。
（央視網、路透社、以色列時報）
烏外長：淪陷城市或被迫辦克里米亞式公投
https://i.imgur.com/b6JvCLW.jpg
在俄羅斯佔領的烏克蘭黑海重鎮赫爾松，有民眾上街示威，在俄軍面前展示抗議標語。圖
為示威時直播片段的截圖。（路透社）
烏克蘭外長庫列巴上周六稱，俄羅斯擬仿傚2014年克里米亞獨立公投般，在淪陷的南部黑
海城市赫爾松（Kherson）重施故伎，使之成為另一個親俄的「人民共和國」。
人口29萬的赫爾松是這次俄軍侵烏期間首個陷落俄軍手裏的烏克蘭主要城市。庫列巴前日
在推特表示，俄國在赫爾松擬辦「假公投」，以建「假人民共和國」。他說，由於「並無
公眾支持」，這種公投將是徹徹底底的一齣戲。赫爾松官員赫蘭在臉書表示，佔領軍叫他
與其他官員「合作」創建「赫爾松人民共和國」，他已拒絕。
2014年3月，俄羅斯便通過克里米亞人表決贊成獨立及加入俄羅斯聯邦的公投結果，吞併
了克里米亞。
指另一市長被綁 俄疑扶植傀儡上位
列巴昨日又說，俄軍綁架了南部城市第聶伯羅魯德內的市長馬特維耶夫（Yevhen Matve-
yev）。他是過去3日內第2名被俄軍扣留的烏國市長。至於上周五有市長被綁走的梅利托
波爾（Melitopol），有疑似由俄方扶植的傀儡接替上位。前任女市議員丹尼爾琴科（Ga-
lina Danilchenko）上周六通過當地電視宣布已接替被綁走的費奧多羅夫（Ivan Fedorov
）出任市長。她呼籲市民「接受現實」、停止「干犯極端分子行為」。
（法新社、歐洲自由電台）
難頂收容難民壓力 東歐向西歐求助
俄軍侵烏逾兩周，已導致接近260萬烏克蘭人逃離家園，但部分鄰國漸感壓力，捷克等國
開始呼籲友邦支援，包括提供安置居所等。
捷克內政部長上周六促請歐盟協助設立25個、每個可容納2000人的臨時收容所。該國在2
月24日開戰以來收留了逾10.2萬人，收容能力已呈飽和，住宿安排尤其緊迫，促請歐盟其
他成員國加入接收難民。
與烏克蘭接壤的摩爾多瓦人口僅約300萬，但過去半個月已有約30萬人從烏克蘭跨境進入
，迄今仍有逾10萬人滯留。德國上周六答應接收當中的2500人，並與歐盟分別提供300萬
歐元和500萬歐元給摩爾多瓦應急。
法國也從摩爾多瓦接收2500人。該國目前收容了1萬名烏克蘭人，稍後擬將總數增至5萬或
10萬。其文化部於上周六宣布撥備100萬歐元（854萬港元），資助逃難的烏克蘭藝術家及
其家人，及異見俄國藝術工作者。
英擬每月補助收留烏難民住戶
此前被批評對烏克蘭難民不夠開放的英國，周日宣布推出「烏克蘭家園」計劃，烏克蘭人
不論是否有家人在英國，可通過簡化程序申請簽證到英國工作、求學及享用醫療保健服務
。另外，政府擬向登記收留流亡烏克蘭人的英國住戶發放每月350英鎊（3573港元）的補
助。
（BBC、法新社、路透社）
───────────────────────────────────────
五眼聯盟情報︰普廷行為怪異 可能罹癌或失智
https://news.ltn.com.tw/news/world/paper/1505746
臉色蒼白脖子腫 身心恐已出狀況
編譯孫宇青／綜合報導
俄羅斯總統普廷打破外界客觀推論，下令對烏克蘭採取軍事行動，讓全世界大為錯愕。由
美國、英國、加拿大、澳洲、紐西蘭等國組成的「五眼（Five eyes）情報聯盟」一名官
員引述消息指出，普廷可能因癌症或帕金森氏症接受治療，導致心理和行為模式出現劇變
，因而作出開戰決定。
英國「每日郵報」十二日指出，普廷近來露面明顯臉色蒼白、脖子臃腫；法國總統馬克宏
二月中訪俄時，與普廷對談時相隔四公尺對坐；而克宮人員或政治人物在接觸普廷前，也
被要求先在飯店隔離兩週。諸多跡象顯示，普廷身心可能早就出現狀況。
疑接受治療 心理和行為模式劇變
五眼聯盟官員引述與克宮關係密切的消息人士指出，普廷下令攻打烏克蘭，可能是受醫學
治療影響；普廷過去五年的決策明顯發生變化，其言論的說服力和清晰度，以及對周遭世
界的看法，都有顯著改變。他們認為，普廷可能罹患帕金森氏症或失智症，導致腦部功能
失調；亦可能服用類固醇治療癌症，從而引起「類固醇狂怒」等副作用。
由於類固醇的副作用之一是加劇感染風險，或可解釋普廷為何堅持會面者必須保持社交距
離，以免他感染武漢肺炎。此外，消息人士也指稱普廷缺乏「負面資訊反饋循環」，根本
沒被告知侵烏失敗的風險，導致他更加無法正確思考及做出判斷。
另一方面，蘇聯解體後俄國首任的外交部長科濟列夫（Andrei Kozyrev）表示，克宮內部
可能在計畫發動政變，「普廷不是被送入墳墓，就是被退休」。針對普廷下令出兵烏克蘭
，科濟列夫認為，他並非是在失去理性下做出決策，單純只是「決策錯誤」。
───────────────────────────────────────
制裁重創經濟 俄財長︰半數儲備遭凍 靠中支援
https://news.ltn.com.tw/news/world/paper/1505655
編譯茅毅／綜合報導
俄羅斯財政部長希魯阿諾夫（Anton Siluanov）十三日坦言，西方國家對莫斯科的一波波
制裁，的確對俄國經濟及金融造成打擊，如今主要仰賴中國相挺。他說，俄國儲備的約六
四○○億美元（約十八‧三兆台幣）黃金和外匯資產中，已有近半數的約三千億美元（約
八‧六兆台幣），因相關制裁而被凍結。
美警告︰助俄將面臨後果
對此，美國國家安全顧問蘇利文重申，任何國家，包括中國在內，協助俄國規避制裁，「
絕對」會面臨後果。蘇利文向美國有線電視新聞網（CNN）強調，美國認為中國對俄國入
侵烏克蘭的計畫有某種程度的瞭解，只是不清楚到何種程度；現在美方將密切關注中國為
俄國提供何種經濟和物資支援，美方坦率告知中方，若北京當局協助俄國規避制裁，勢將
付出嚴重代價。
蘇利文十四日將前往羅馬，與中共中央外事工作委員會辦公室主任楊潔篪會晤，雙方將聚
焦美中競爭管控，也會討論俄烏情勢衝擊。中俄兩由於人權等諸多議題，面臨西方強力施
壓，雙方近來已加強合作。
針對西方在俄國入侵烏克蘭後實施的空前嚴厲制裁，希魯阿諾夫在電視訪問中說，俄國央
行現在有部分黃金及外匯儲備以人民幣計價。莫斯科注意到西方正施壓北京，俾限制中俄
雙邊貿易，當然也有對北京施加限制使用這些人民幣計價儲備的壓力。
中俄夥伴關係加強合作
但是希魯阿諾夫認為，由於中俄的夥伴關係，北京仍將同意維持兩國業已達成協議的合作
，在西方市場對俄國關閉的國際經濟環境下，中俄雙方不僅要保持、還要進一步合作。他
聲稱，直到對俄國國家儲備的凍結解除，莫斯科都「會履行其國家債務義務，支付俄國貨
幣盧布予其債權人」。
對俄國外匯儲備的制裁，已成為使俄國經濟「最痛」的措施之一。惟一個月前，希魯阿諾
夫還自信滿滿地宣稱，俄國擁有龐大儲備，能夠承受西方制裁。他當時誇稱，一旦市場波
動平息，莫斯科甚至正考慮提供國際債券予外國投資人。
根據俄國一月公布的資料數據，截至二○二一年六月底，其央行儲備中有一千億美元，佔
當時儲備的十六‧四％，三十二‧二％則是歐元，十三‧一％為人民幣。
───────────────────────────────────────
再度呼籲設禁飛區 澤倫斯基：俄飛彈掉到北約只是時間問題
https://news.ltn.com.tw/news/world/breakingnews/3858570
即時新聞／綜合報導
俄羅斯昨日朝烏克蘭西部邊境的一座國際維和中心（IPSC）發射多枚飛彈，造成35死、
134傷，由於此地距離波蘭邊境不到30公里，俄軍此次的攻擊也引起北約批評。烏克蘭總
統澤倫斯基（Volodymyr Zelensky）13日再度重申，呼籲北約在烏克蘭設立禁飛區，否則
俄軍對烏克蘭的軍事攻擊擴大到北約成員國只是時間問題。
根據《CNN》報導，澤倫斯基表示，去年他就對北約領導人警告，若不對俄羅斯實施嚴厲
的預防式制裁，就會引發戰爭，「結果證明我們是對的」。澤倫斯基重申：「現在我再重
複一遍，如果不在烏克蘭設立禁飛區，俄羅斯飛彈落在北約領土內就只是時間問題而已」
澤倫斯基表示，烏克蘭外交團隊正持續與俄羅斯進行談判，同時也在安排他與俄羅斯總統
普廷會面。澤倫斯基指出：「烏俄代表團的代表們每天都會透過視訊進行討論，而代表團
目前也有個明確的任務，那就是盡一切努力促成烏俄元首會面，我相信人們也在等待這場
會議。」
───────────────────────────────────────
俄軍俘虜第二名烏克蘭市長 歐盟：強烈譴責
https://www.cna.com.tw/news/aopl/202203140005.aspx
（中央社基輔13日綜合外電報導）繼烏克蘭南部梅利托波爾市市長11日遭入侵的俄羅斯軍
隊綁架，烏國今天又有1名市長遭俄軍俘虜，對此歐洲聯盟（EU）表達強烈譴責。
法新社報導，烏國東南部札波羅熱地方軍事行政首長史塔魯克（Oleksandr Starukh）在
臉書發文表示：「俄羅斯聯邦軍隊俘虜了聶伯羅魯尼市（Dniprorudne）的市長。」
據烏克蘭國會，梅利托波爾（Melitopol）市長費多羅夫（Ivan Fedorov）被佔領該市的
俄軍士兵綁架，因為他「拒絕與敵人合作」。
歐盟外交和安全政策高級代表波瑞爾（Josep Borrell）在推特發文表示：「歐盟強烈譴
責俄羅斯武裝部隊綁架梅利托波爾和聶伯羅魯尼的市長。」
他還說：「這是針對烏克蘭民主制度的又一次攻擊，俄方試圖在一個主權國家建立非法替
代政府。」
歐洲理事會主席米歇爾（Charles Michel）也說，他要「以最強烈的措辭，譴責俄方無差
別轟炸烏克蘭平民，以及綁架梅利托波爾和聶伯羅魯尼的市長等烏克蘭公民。這些綁架行
動以及對烏克蘭地方當局的施壓行為，再度公然違反國際法。」
烏克蘭總統澤倫斯基（Volodymyr Zelensky）13日也透過影片呼籲，「我們的要求很明確
，必須立即釋放市長…我已與（德國總理）蕭茲（Olaf Scholz）和（法國總統）馬克宏
（Emmanuel Macron）通話…我將聯絡所有必要對象，以確保我們的人民平安獲釋。」
（譯者：施施）
※每日每人發文、上限量為十篇，超過會劣文請注意
⊕標題選用"新聞"，請確切在標題與新聞來源處填入，否則可無條件移除(本行可移除)