[新聞] 「勝利日」演說 普京稱烏戰為阻西方侵略 澤連斯基斥俄重演

作者: laptic (無明)   2022-05-10 08:52:21
標題: 「勝利日」演說 普京稱烏戰為阻西方侵略 澤連斯基斥俄重演納粹暴行 「邪惡重
臨」
新聞來源: (發文須填寫新聞網站名稱與連結,供板友分辨)
https://is.gd/l6UrA8
【明報專訊】
https://i.imgur.com/y9zWAv0.jpg
俄羅斯總統普京(前)昨在紅場發表演說,指西方準備侵略俄國領土,所以俄羅斯必須發
動「特別軍事行動」介入烏克蘭。(法新社)
https://i.imgur.com/pr818M7.jpg
俄羅斯莫斯科紅場周一舉行勝利日閱兵,紀念戰勝納粹德國77周年。閱兵上展示多款武器
,例如BTR-82A裝甲運兵車(前)及「亞爾斯」(YARS)洲際彈道導彈系統(後)。(路
透社)
https://i.imgur.com/XJ2TQDS.jpg
昨天(9日)是俄軍侵烏戰事第75天,俄羅斯如期在莫斯科紅場舉行慶祝蘇聯戰勝納粹德
國77周年的「勝利日」閱兵。俄總統普京發表演說,表示俄羅斯必須介入烏克蘭是「因為
西方國家準備侵略俄國領土」。 他重申是北約組織(NATO)在俄邊界製造威脅,西方世
界並不理會俄國關切,因此俄國必須及時展開「特別軍事行動」,指這是唯一正確的決定
。另一邊廂,烏克蘭總統澤連斯基前日(8日)亦發表錄影演說,指控俄羅斯在烏國重演
納粹暴行,斥是「邪惡重臨」。
指烏東戰士為俄國安全而戰
在全長約11分鐘的演說中,普京就俄烏衝突指摘烏克蘭和西方國家,稱基輔政府及其盟友
一直準備「入侵我們歷史以來的土地」包括講俄語的頓巴斯地區及2014年被俄羅斯吞併的
克里米亞。普京亦提及烏國政府宣布或取得核武,北約組織開始積極控制鄰近俄國的土地
,他形容這是直接在俄國邊境附近有系統地製造「不可接受的威脅」。
普京亦在演說中,直接對在烏克蘭頓巴斯地區的「志願兵」及俄軍喊話,稱他們是為頓巴
斯民眾及俄羅斯的安全而戰。他並承諾會幫助陣亡和受傷的俄軍官兵家屬。他亦一再重複
將今次俄烏戰爭,比作蘇聯在1941年面對納粹德國入侵時的挑戰。
未提戰事進度 沒說終戰時間
西方國家早前有報道指普京可能在昨天趁機「宣戰」,擴大對烏克蘭軍事行動或宣布俄羅
斯總動員,不過最終普京並沒在演說中作重要宣布。與此同時,他的演說既沒就戰事進度
作評估,亦沒說明戰事會持續多久。
俄方早前指昨日參與閱兵亦包括有「末日飛機」之稱的伊留申Il-80 (Ilyushin Il-80)
指揮飛機,在上周的綵排可見該款飛機亮相。這款飛機可在一旦爆發核戰時搭載俄國政府
高層,作為空中指揮中心。這原本是末日飛機自2010年來再度亮相,路透社上周六稱此安
排或為向西方發出警告。然而昨日在紅場上空舉行的飛機編隊飛行環節取消,末日飛機未
有現身。克里姆林宮發言人佩斯科夫稱,相關環節是因為天氣問題而取消。
「末日飛機」天氣問題缺席閱兵
除了在紅場,俄羅斯部分城市亦有舉行規模較小的閱兵。
澤連斯基新片諷刺俄「偽裝的朋友」
在普京發表紅場演說的前一天,烏克蘭總統澤連斯基亦發表紀念二戰結束、長15分鐘的錄
影演說。俄羅斯2月底對烏展開軍事行動時,普京稱其中一個目的是要令烏克蘭「去納粹
化」。澤連斯基在錄影講話中批評俄羅斯入侵烏克蘭,是重演了當年納粹暴行,在畫面變
灰階的片段中,影片穿插過去二戰歷史和俄軍入侵的黑白影像,澤連斯基說:「黑暗重回
烏克蘭,再次變成了黑和白。」他的錄影片段以遭俄軍炸毁住宅大廈作背景,他指摘俄軍
稱不會以民居為目標只是謊話。
澤連斯基昨日再在社交平台發表勝利日演說片段,引用烏克蘭哲學家斯科沃羅達(Grego-
ry Skovoroda)的名言「沒什麼比陰險的敵人更危險,但也沒什麼比偽裝的朋友更惡毒」
,他說:「在2月24日,當偽裝的朋友向烏克蘭開戰時,我們意識到這真相。」他強調這
不是兩支軍隊的戰爭,而是兩個世界觀的戰爭,強調烏克蘭人是有自己道路的自由人。他
又在fb發帖指烏克蘭將會有兩個勝利日,「某些人則一個都沒有」。
(路透社、法新社、NPR、BBC)
專家:俄核攻烏機率微 威脅為阻攻本土
俄羅斯在烏克蘭的戰事推展明顯遜於克宮預期,包括烏克蘭總統澤連斯基和美國中央情報
局長伯恩斯等都有提出俄方有可能會用上「戰術核武」的警告,俄羅斯國內親官方輿論也
不乏吹噓動用核武的聲音,令外界更為憂慮莫斯科會否不惜出動核武以挽劣勢。專研俄國
核武發展的學者波德維格(Pavel Podvig)接受本報電郵專訪,則主張莫斯科核襲烏軍的
機率很微,指俄方當前的核威脅應被視作「不要攻擊俄羅斯(本土)」的警告。
早在俄軍侵烏3日後(即2月27日),俄羅斯總統普京已以西方「挑釁聲明」為由,下令核
威懾武裝部隊進入「特殊警戒」,惹來核戰風險的疑慮。隨着侵烏進展在西方援助基輔下
受阻,俄羅斯親官方輿論開始散播有力核武攻擊歐洲的論調,兩名被指常為普京傳話的名
嘴,先後宣稱莫斯科可輕易用核武毁滅英國(以至鄰近的愛爾蘭)。去年獲諾貝爾和平獎
的俄羅斯傳媒人穆拉托夫警告,克宮的「宣傳戰士」努力想令俄國民眾更能接受使用核武
,譴責克宮發動宣傳戰來主張在對烏戰爭動用核武。
不過長年在日內瓦從事獨立研究項目「俄羅斯核武力量」的聯合國裁軍研究所高級研究員
波德維格向本報表示,他認為俄羅斯出動核武對付烏軍的可能微乎其微(really remote
),「這次衝突根本沒有涉及核武的軍事行動」。
乏核武攻擊目標 無助軍事優勢
對於西方輿論探討俄方有無可能使用「戰術核武」——通常指涉低當量或短程載具投射的
核武,波德維格上月底在Twitter撰寫留言串,坦言這是不恰當的用詞,畢竟「核武就是
核武,無關當量或載具射程」。他解釋,在這場戰爭俄方沒有坦克縱隊或航空母艦要去攻
擊,外間所謂的「戰術性」(tactical)核武派不上用場,「俄羅斯無辦法用核武來取得
軍事優勢」。他強調至少在這場戰爭,核武一旦使用就是屬於「戰略性」(strategic)
,產生類似廣島或長崎原爆的效果,即殺死大量人口或展示有決心這樣做。
部分美國輿論根據2000年版本的「俄羅斯軍事準則」(普京任俄羅斯聯邦安全會議秘書期
間制定,到他入主克宮後親自簽署),指控莫斯科具有以小型核武「(引發局勢)升溫帶
來降溫」(escalate to deescalate,類似以戰逼和的概念)的軍事思想。波德維格向本
報解釋,2000年版本的軍事準則確有條款提到俄羅斯面對大規模侵犯下,保留「在對俄羅
斯國家安全至為關鍵的情况下」使用核武的權利,但那在2010年版本已被刪除,及至2014
年起沿用至今的最新版本也未再出現,最新版本只列明「在使用核武或其他大殺傷力武器
對俄羅斯及/或其盟友實行攻擊,以及在使用常規武器侵犯俄羅斯,從而令國家面臨生死
存亡的危險狀况,俄羅斯保留使用核武器作回應的權力」。
俄軍事準則限制核武選項
波德維格指出,如果俄羅斯嚴肅看待其軍事準則,則除非自身受到威脅國家存亡的直接攻
擊,否則沒有動用核武的選項。他3月在另一貼文串提到上述看法,但同時承認軍事準則
中的「侵犯」、「生死存亡」和「危險」等字眼可用許多不同方式詮釋。但他仍傾向相信
俄方核襲烏軍的機會甚小,「當前的核威脅應被解讀為不要攻擊俄羅斯(本土)的警告」

促中國表態譴責用核武想法
以上解讀似乎跟克宮發言人佩斯科夫的說法脗合,後者3月底接受美國公共電視台訪問時
表明,對烏軍事行動的任何結果「當然都不是使用核武的理由」,強調俄方軍事準則非常
清晰地列明,俄羅斯只有在國內面臨生死存亡的威脅,「才可以和會真的使用」核武來杜
絕這種威脅。曾任美國駐俄大使的中情局長伯恩斯上周六(7日)也指出,他和其他西方
情報機關暫未看到莫斯科有迹象要使用戰術核武。
被問到萬一俄羅斯真的在烏克蘭戰場使用核武,局勢會如何演變,波德維奇坦言這會引發
震撼,但指除非之後升級至俄、美全面核交鋒,否則後果仍相對有限。他促請即使沒有譴
責俄軍侵烏的國家——「尤其是中國」,如今都應加入表態,點明任何想要在這場衝突動
用核武的想法都應受譴責。他相信即使中國對這場戰爭的觀點跟美國以至西方不同,上述
類似聲明都未必跟其立場有矛盾,「任何核武的使用情况都應受到譴責」。
明報記者 周宏量
G7允淘汰俄石油 歐盟倡扣俄外儲助烏
俄軍侵烏行動未停,西方續商議加強制裁俄羅斯。七大工業國集團(G7)領袖周日(8日
)跟烏克蘭總統澤連斯基舉行視像會議,G7承諾逐步淘汰或禁止進口俄羅斯石油,並發表
聯合聲明表示會加強對俄羅斯的經濟孤立,以及升級對支持俄總統普京的俄國精英階層的
行動。美國亦尋求加碼制裁俄羅斯,包括將俄國金融機構管理層列黑名單、禁止美企對俄
提供專業服務等。歐盟外交和安全政策高級代表博雷利稱歐盟應考慮扣押俄羅斯外匯儲備
,用於重建烏克蘭。
G7領袖會後發聲明批評普京對烏克蘭無故發動侵略戰爭,又指摘俄羅斯違反以規則為基礎
的國際秩序,特別是《聯合國憲章》,表明G7團結一致,決心不讓普京贏得戰爭。
美禁供會計服務 限俄官簽證
美國亦另外公布加強制裁俄羅斯,包括美國廣告商不可在3家高收視率的俄羅斯國營或控
制媒體投放廣告和提供廣播技術等服務、禁止美國人向俄羅斯人提供會計及諮詢等服務,
又對約2600名俄羅斯及白俄官員實施簽證限制。美國其他新制裁包括禁止美國向俄國出口
多種工業與商業產品;一間俄國武器製造商、7間航運公司及一間海上拖船公司被列入制
裁之列。白宮又稱核能管理委員會(NRC)會暫停發出向俄出口特殊核材料的許可證。美
國亦首次制裁俄羅斯天然氣工業銀行(Gazprombank)的高層。
俄軍侵烏初期歐盟及其盟友凍結俄羅斯央行價值數千億美元的外匯儲備,俄羅斯在3月曾
表示,有關央行制裁凍結價值約3000億美元(約2.34萬億)的黃金及外匯儲備。《金融時
報》昨刊登歐盟外交和安全政策高級代表博雷利(Josep Borrell)專訪,他指美國控制
數以十億計美元屬於阿富汗央行的資產,部分用於賠償恐怖主義受害者及為阿富汗提供人
道援助,他認為針對俄羅斯的儲備採取類似做法合乎邏輯。
(金融時報、路透社、中央社)
亞速營軍官批基輔政府乏支援
在烏克蘭南部城市馬里烏波爾,烏軍繼續死守最後據點亞速鋼鐵廠,身在廠內的亞速營兩
名軍官周日批評基輔政府,沒採取足夠行動協助他們保衛這個城市,令他們感到被遺棄,
這是烏軍內部首次有公開表達對政府不滿的聲音。
亞速營一直領導烏軍在馬里烏波爾抵抗俄軍,身在鋼鐵廠內的亞速營中尉索莫林科(Ilya
Somoilenko)說:「我們的政府未能保衛馬里烏波爾,未能做好保衛馬里烏波爾的準備。
」他說感到被遺棄,「我們沒有得到任何支援──沒有空中、大炮或地面支援。我們只能
靠自己」。索莫林科稱,沒有打算停止戰鬥,「投降不是一個選擇,因為俄羅斯不在乎我
們的生命,也不會放我們一條生路」。亞速營副指揮官帕拉馬爾(Sviatoslav Palamar)
則指摘基輔政府在俄軍襲擊造成馬里烏波爾大量人命傷亡之際,卻去慶祝小撮平民的撤離
。鋼鐵廠內最後一批婦孺和長者上周撤走後,總統澤連斯基呼籲允許烏軍人員撤出。
(金融時報、基輔獨立報、CNN)
───────────────────────────────────────
馬克宏推歐洲政治共同體 接納烏克蘭
https://news.ltn.com.tw/news/world/paper/1516406
自由時報 編譯陳成良/綜合報導
德總理公開嗆俄
五月八日是二次世界大戰歐洲戰場勝利七十七週年,德國總理蕭茲發表電視談話,強調協
助烏克蘭抗俄是德國的歷史責任。德國國會下議院「聯邦議院」議長巴斯與加拿大總理杜
魯道同日也先後拜訪基輔,力挺烏克蘭,杜魯道並宣布提供新一批武器裝備給烏國。此外
,美國駐烏國代理大使克維恩(Kristina Kvien)也重返基輔,朝重啟大使館邁進一步。
美國駐基輔大使館在「推特」發文稱,「美國與烏克蘭同在」。
加總理親訪基輔 增援軍武
歐盟理事會主席國法國總統馬克宏九日在「歐洲未來論壇」閉幕式上向歐洲議會表示,「
我們支持且將持續支持烏克蘭」,確保俄國「永無法奪下烏克蘭」,並提議打造歐洲政治
共同體,接納烏克蘭等國。他強調,歐盟不該是重建歐洲大陸的唯一途徑,財政危機、武
漢肺炎疫情、戰爭都凸顯了歐盟的脆弱,因此希望進一步推動防禦,「以更好地保護位於
歐盟邊界的 國家」。
美代理大使重返基輔
歐盟執委會主席馮德萊恩說,希望戰爭能讓歐洲反思如何改善民主運作,也提及將「重新
審視歐盟條約」。
蕭茲在演說中提到,俄國總統普廷不會贏得這場戰爭,並向烏克蘭保證,德烏兩國將團結
抗俄。他以德國對二戰的責任來說明支持烏克蘭的正當性,德國對援助烏克蘭有歷史責任
,目的是捍衛全歐洲的自由。蕭茲說,德國汲取的教訓是「戰爭、種族屠殺和暴力統治再
也不要發生」,應用在今天就是支持烏克蘭對抗暴行。
巴斯八日稍早抵達基輔,與烏克蘭總理什米加爾討論烏俄戰事,並紀念二戰罹難者。在此
之前,德國已同意對基輔提供包括自走砲在內的重型武器,一改長期以來因過去的納粹歷
史而不向戰區提供重型武器的政策。
杜魯道則於稍後抵達基輔,與烏國總統澤倫斯基會談後,宣布加拿大準備針對和俄軍入侵
行動相關的俄羅斯個人與實體追加新的制裁,並將提供更多軍援,包括空拍機、衛星圖像
、小型武器、彈藥和其他援助,以及為排雷行動提供資金。
杜魯道也前往遭俄軍蹂躪的基輔小城伊爾平,批普廷應為戰爭罪行負責,並宣布取消明年
烏克蘭產品進口關稅,並準備重啟大使館,助烏出口糧食,以維持全球糧食安全。
───────────────────────────────────────
追究俄羅斯罪行 數十國要求聯合國人權理事會開特別會
https://www.cna.com.tw/news/aopl/202205090403.aspx
(中央社日內瓦9日綜合外電報導)烏克蘭駐聯合國日內瓦總部大使菲利潘科宣布,數十
個國家今天要求聯合國人權理事會召開特別會議,以因應俄羅斯在對烏克蘭開戰期間疑似
侵犯人權的行為。
法新社報導,菲利潘科(Yevheniia Filipenko)在推特(Twitter)發布的影片訊息中表
示:「今天,我們已要求召開一場聯合國人權理事會(UN Human Rights Council)特別
會議,以考量烏克蘭人權惡化的情況。」
她還說:「在我們確保犯下這些罪行的人被追究責任之前,我們不會罷休。」(譯者:張
正芊;核稿:陳正健)

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com