標題: 處決4異見人士 緬甸軍政府捱轟 34年來首執行死刑
來源: https://bit.ly/3vgoL0g
【明報專訊】
https://i.imgur.com/G7EeK58.jpg
民運人士覺敏友（中）和妻（左，抱孩者）因參與「番紅花革命」入獄，於2012年慶祝獲
釋。（法新社）
緬甸官媒昨（25日）報道，軍政府處決了4名反政府人士，包括原國務資政昂山素姬所屬
前執政黨全國民主聯盟的國會議員及著名民運人士，指他們協助執行「野蠻不仁的恐怖活
動」，是緬甸34年來首次執行死刑。軍政府做法惹來國際和人權組織譴責，斥是「極殘忍
的行為」。聯合國緬甸人權問題特別報告員對處決表示「憤怒和震驚」。人權組織稱自緬
甸2021年2月政變以來已有114人被判死刑，敦促國際採取行動。
前議員民運人士被指恐怖分子
官媒《緬甸全球新光》昨報道，被處決的4人為41歲前國會議員漂澤亞陶（Phyo Zeya Th-
aw）、別名「吉米」（Jimmy）的53歲「88世代學生組織」成員覺敏友（Kyaw Min Yu）、
拉妙昂（Hla Myo Aung）與昂杜拉梭（Aung Thura Zaw）。軍政府發言人證實此事，惟他
及報道均沒有披露行刑時間。緬甸網媒The Irrawaddy稱，4人是繼1976年一名學生領袖在
仰光永盛監獄被執行絞刑以來，首批被處決的政治異見者。人權組織稱，這是緬甸自1988
年以來首次執行死刑。
政府指涉爆炸襲擊 殺害線人
軍政府指控漂澤亞陶、覺敏友參與爆炸襲擊、殺害政府線人等協助民兵活動，是「恐怖分
子」，拉妙昂和昂杜拉梭則被指殺害充當軍政府線人的一名女子。4人在沒有代表律師下
，於今年1月和4月的軍事法院閉門聆訊中，因協助執行「恐怖活動」罪成被判死刑。漂澤
亞陶、覺敏友曾上訴，但6月被駁回。
東盟輪任主席柬埔寨首相洪森6月也曾致函軍政府領袖敏昂萊，促請不要執行死刑。永盛
監獄職員透露，4人於上周六（23日）被問吊。其家屬上周五才探監，但僅一人獲准以視
像方式跟獄中親人談話，當局也沒有把行刑日期通知家屬。家屬昨晨到監獄確認消息和試
圖收屍。
日美關注譴責 中國促依憲解衝突
緬甸平行政府「全國團結政府」（NUG）譴責處決，呼籲國際採取行動懲罰軍政府。聯合
國緬甸人權問題特別報告員安德魯斯（Tom Andrews）對處決表示「憤怒和震驚」。緬甸
主要經援國日本，外相林芳正批評處決民主派人士只會使緬甸在國際社會進一步被孤立。
美國駐緬甸大使館亦譴責緬甸軍政府的粗暴行徑。中國主張緬甸應在憲法框架內解決衝突
。
國際特赦組織亞太區域秘書長范德博爾（Erwin van der Borght）譴責處決是「任意剝奪
性命」，是緬甸惡劣的人權紀錄又一例。他稱軍政府的死刑旨在「散播恐懼」，並指尚有
逾100人經同類不公秘密審訊淪為死囚，呼籲「國際社會必須馬上行動」。人權觀察認為
，處決旨在震懾反對軍事政變的示威活動。維權組織「援助政治犯協會」（AAPP）數據顯
示，緬甸2021年2月1日軍事政變以來近1.5萬人因反政府被捕，最少數十人被判死刑，逾
2100人被安全部隊殺害。
軍政府反駁外國批評處決的言論俱屬「魯莽、干涉」。軍政府發言人辯稱多國均有死刑，
又指摘漂澤亞陶等人造成最少50名無辜平民死亡，還未計安全部隊成員，反問說：「你怎
能說這是公義？」
（路透社、法新社、紐約時報）
四名被處決緬甸反政府人士簡介
覺敏友 (Kyaw Min Yu，53 歲)
覺敏友與妻子尼拉登(Nilar Thein) 都是「88世代學生組織」資深成員。他曾因1988年代
組織學生民主運動被軍政府判囚16年，2007年八月又因抗議油價腿升而起的反政府示威「
番紅花革命」，再被捕判囚65年，至2012年01月13日獲釋。他去年因在社交媒體抨撃政變
，被指煽動動亂遭通緝，去年10月被捕。當局指覺敏友組織針對軍政府目標的襲擊，控告
他叛國和恐怖主義。
漂澤亞陶 (Phyo Zeya Thaw，41 歲)
曾於2015年至2020年擔任全國民主聯盟的人民院（下議院）議員。從政前是受歡迎的饒舌
歌手，也是青年民主組織「Generation Wave 」創會成員。2008年，他因其樂隊Acid創作
「具顛覆性」的支持民主音樂而被軍政府下獄。去年月在寓所被捕，被控策動針對軍政府
的襲撃，包括去年八月在仰光列車上槍殺五名警察。
拉妙昂 (Hla Myo Aung) 和昂杜拉梭 (Aung Thura Zaw)
控罪指他們去年四月，在仰光殺死一名充當軍方線人的女子。
資料來源：路透社、CNN、BBC、法新社
全民盟指控政府狙殺 50成員遇害
去年2月緬甸軍事政變後，前執政黨全國民主聯盟（全民盟）成員接連被捕或被殺，除了
原國務資政昂山素姬、前總統溫敏（Win Myint）等領袖入獄，也有約50人遇害，包括昨
天披露被處決的漂澤亞陶等4名前任國會議員、昂山素姬的律師兼全民盟秘書年溫（Nyan
Win）。
全民盟人權記錄組發言人覺吞（Kyaw Htwe）上周向自由亞洲電台（RFA）表示，該黨在這
一年多約有50名黨員遇害，在拘留或在囚期間死亡的黨友分別有11人和8人，另有29人被
親軍政府民兵Thway Thauk、軍方的政治組織「聯邦團結發展黨」人殺害。
報道指出，全民盟最少920名於2020年大選當選的議員在政變後被捕，當中3人被殺，包括
覺妙敏（Kyaw Myo Min），他去年6月底被捕，其後被發現反手綑綁，伏屍溪邊。覺吞表
示，109名議員依然繫獄，另約20名議員向軍方誓言不再過問政事，餘下許多人在獲釋後
逃往偏遠地方。覺吞稱該黨還收到很多報告，指在反抗軍政府激烈的實皆（Sagaing）和
馬圭（Magway）中部地區村落，軍政府陣營縱火焚燒全民盟黨員或支持者的房子。仰光的
全民盟地方支部副主席波波吳（Bo Bo Oo）指摘軍政府針對和縱容暴徒無差別加害該黨成
員。
分析：趕盡殺絕防東山再起
政治分析家丹梭乃（Than Soe Naing）認為軍政府存心剷除全民盟，所以逮捕、監禁和殺
害該黨領袖和核心成員，使之永不能在緬甸政壇東山再起。
（自由亞洲電台）
───────────────────────────────────────
緬甸處決4民運人士 東協強烈譴責
中央廣播電台
https://www.rti.org.tw/news/view/id/2139650
新聞引據：採訪、路透社
撰稿編輯：鄭景懋
https://i.imgur.com/NMS5Oer.jpg
緬甸民運人士覺敏友(Kyaw Min Yu；外界比較熟知他另一個名字Ko Jimmy, 左)，和前國會
議員、嘻哈藝術家漂扎亞導(Phyo Zeya Thaw)。(圖：推特)
緬甸的東南亞鄰國今天(26日)針對緬甸軍政府處決了4名政治運動人士，發表嚴厲的譴責
，稱此事「應受高度譴責」，並且損害了讓這場危機降溫的區域努力。
有10個成員國的東南亞國協(ASEAN)表示，他們對處決以及執行處決的時機，感到「極度
不安和深感悲痛」。東南亞國家將在下週召開會議。
東協輪值主席國柬埔寨，在一份罕見強烈的聲明中說：「在這場危機的複雜性已獲充分承
認，以及緬甸各個角落都感受到極端好戰情緒的同時，東協作為一個整體，呼籲保持最大
的克制。」
聲明指出，「在第55屆東協部長級會議的前一周執行死刑，應受到高度譴責」，這顯示軍
政府「極度缺乏意願」來支持東協的聯合國和平計劃。
去年以政變奪權的緬甸軍方，25日在官方媒體上宣布，已經處決了這些活動人士，理由是
他們協助某個平民反抗運動的「恐怖行為」。這是緬甸數十年來首次執行死刑。這一消息
引發了國際公憤，美國、英國、澳洲、歐盟，以及聯合國資深官員指控軍政府殘忍。
這些處決是在何時，或是用什麼手段執行還不清楚。家屬們在25日表示，他們在親人被處
死前沒有接獲通知，也不被允許取回他們的遺體。
活動人士表示，這些遭處決的人士是自政變以來，在軍方控制的法院所進行的秘密審判中
，被判死刑的100多人中的4人。
───────────────────────────────────────
緬軍政府處決民運人士 馬國外長：無視東協共識
https://www.cna.com.tw/news/aopl/202207260336.aspx
（中央社記者侯姿瑩新加坡26日專電）
緬甸軍政府處決前國會議員與知名民主活動人士，馬來西亞外長塞福丁今天對此予以譴責
並表示，緬甸軍政府此舉不僅犯下違反人道罪，也有如在嘲諷東協先前針對緬甸危機達成
的5點共識。
緬甸軍方去年2月發動政變奪取政權，並血腥鎮壓異議人士。外電報導，緬甸軍事當局已
處決了4名被控協助進行「恐怖行動」的民主活動人士；他們被控協助民兵與軍方對抗，
在1月一次閉門審判中被判死刑。
這項死刑判決招致國際譴責。馬來西亞外長塞福丁（Saifuddin Abdullah）今天與到訪的
聯合國緬甸事務特使海澤（Noeleen Heyzer）舉行聯合記者會，兩人都對緬甸軍政府處決
民運人士表達譴責。
塞福丁表示，「我們認為這違反人道罪」，相信8月3日舉行的東協外長會議將檢視此事。
馬來西亞認為緬甸軍政府此舉「有如在嘲諷5點共識」，必須嚴肅看待。
他強調，5點共識必須落實，也許應該要透過「某種架構」以確保有合適方式來推動並進
入最後階段。
東南亞國家協會（東協）去年4月針對緬甸議題達成5點共識，包括暴力必須立即停止，各
方展現最大自制；各方應展開建設性對話，尋求有利人民的和平解決之道；東協成立主席
特使團促進對話；東協對緬甸提供人道援助；特使團赴緬甸與各方會商。
塞福丁說，他與海澤討論了落實5點共識、人道援助及海外緬甸難民的教育計畫等議題。
他指出，很遺憾到目前為止，5點共識的落實並無實質進展，因此馬來西亞支持海澤的建
議，建立有關落實5點共識的架構。馬來西亞將在下次東協外長會議提出想法。
另外，塞福丁表示，由於5點共識的落實至今仍沒有明確進展，馬來西亞認為，未來不應
邀請緬甸派政治代表出席所有部長層級的會議。
在緬甸難民議題上，海澤呼籲，以具包容性、創新的方式來處理洛興雅（Rohingya）問題
。與塞福丁的會談中，她強調透過教育避免洛興雅人及其他顛沛流離的緬甸人民變成「迷
失的一代」，以及為在馬來西亞的緬甸移工及難民提供合法就業及保護的重要性。
馬來西亞是收容最多洛興雅難民的東協國家，海澤為此向馬國政府及人民表達感謝，但她
也強調，最終是緬甸要負起責任，解決洛興雅人的問題。
（編輯：周永捷）
───────────────────────────────────────
美譴責緬甸軍政府處決民主派人士 人權組織批殘忍
https://www.cna.com.tw/news/aopl/202207250254.aspx
（中央社仰光25日綜合外電報導）
國際人權組織「人權觀察」今天說，緬甸軍政府處決前國會議員與知名民主活動人士在內
的4人，是「極其殘忍的行為」。同時，美國駐緬甸大使館發聲明譴責緬甸軍政府的粗暴
行徑。
法新社報導，美國駐緬甸大使館透過Twitter官方帳號發表聲明說：「軍政府處決民主派
人士和民選官員，只因他們行使基本的自由權利，我們予以譴責。」
日本外務大臣林芳正今天指出，緬甸軍政府處決民主派人士之舉，令人深感關切，這只會
使得緬甸在國際社會進一步遭到孤立。
「人權觀察」（Human Rights Watch）亞洲區代理總監皮爾遜（Elaine Pearson）表示，
處決民運人士覺敏友（Kyaw Min Yu）和反對派前國會議員漂扎亞導（Phyo Zeya Thaw）
是「極其殘忍的行為」。她並呼籲國際社會「向（緬甸）軍政府表明，將會為其犯下的罪
行付出代價」。
緬甸平行政府「民族團結政府」發言人喬紹（Kyaw Zaw）說：「我感到極為悲傷…在這件
事上，我要用最強烈的措辭來譴責軍政府。」
國際危機組織（International Crisis Group）緬甸問題分析家霍塞（Richard Horsey）
說：「藉由對話來終結政變造成之危機的任何可能性都已消失，這彰顯了軍政府將為所欲
為、不聽任何人所言的態度。軍政府可能認為那是它在展現實力，但這可能是一個嚴重的
誤判。」
緬甸智庫「坦帕迪巴研究所」（Tampadipa Institute）所長欽紹溫（Khin Zaw Win）說
：「首先，這代表沒有回頭路了。由於已經30年沒有人被處決，以致讓我們覺得死刑可能
已永遠被廢除了，但這讓時光倒轉，使得這個國家回到過去黑暗的時代。」
聯合國緬甸人權情況特別調查員安德魯斯（Tom Andrews）說：「聽到軍政府處決緬甸愛
國人士、人權與民主捍衛者的消息，我感到憤怒及悲痛。針對遭處決者的家人、朋友和至
愛，以及其他因為軍政府日益升高的暴行而受害的所有緬甸人，我的心與他們同在。」
東南亞人權組織「鞏固人權」（Fortify Rights）創辦人史密斯（Matthew Smith）說：
「這些可怕的處決根本就是謀殺，這是軍政府正在進行危害人類罪、攻擊平民之眾多犯罪
的一部分，軍政府以為這能將恐懼灌入革命的心，這真是大錯特錯。」
（譯者：李晉緯、核稿：嚴思祺）