標題: 智利新憲公投未過關 總統誓言繼續改革
新聞來源: (發文須填寫新聞網站名稱與連結，供板友分辨)
中央廣播電台
https://www.rti.org.tw/news/view/id/2143569
新聞引據：採訪、法新社
撰稿編輯：吳寧康
法新社報導，在智利選民4日斷然拒絕以一項擬議的新憲法，來取代獨裁者皮諾契特(Au-
gusto Pinochet)時代所通過的現行憲法之後，智利總統柏瑞克(Gabriel Boric)誓言，將
持續努力來改革智利的政治風貌。
在這場強制性的公投中，有超過1,500萬智利人具有投票資格。
隨著超過99％的選票開出，反對陣營以將近62％的票數，大幅領先贊成派的38％，這個結
果超出保守派反對人士的預期。
支持新憲的左派總統柏瑞克接受這項挫敗，但他表示，會竭盡所能和國會及公民社會共同
建立一個新的制憲道路。
他表示，人民已證明他們想要、而且重視民主，他們指望由民主來克服國家的分歧並取得
進展。
柏瑞克呼籲所有政治勢力，將國家置於歧視之上，並儘快就新憲法進程的最後期限達成共
識。
反對派在這場公投取得的勝利程度，遠超過先前的民調預期。根據民調，新憲草案將以最
高10個百分點的差異遭到否決。
在去年12月的總統決選中落敗的極右派領袖卡斯特(Jose Antonio Kast)表示，「柏瑞克
總統：這場失敗也是你的失敗」。
至於智利的「獨立民主聯盟」(UDI)雖然慶祝「重建智利失敗」，但黨魁馬卡亞(Javier
Macaya)表示，UDI將實現先前的承諾，朝向新憲法邁進。
───────────────────────────────────────
左派眼中超進步平等的新憲法 智利人壓倒性高票否決
https://is.gd/iKmjFQ
太報 林宜萱
智利4日以近62%反對、38%支持的壓倒性多數，公投否決了一部在外界看來十分進步平等
的新憲法。雖然智利人民2年前公投決定應該推出新憲法，但隨著人民對政府失去信心、
以及新憲法草案裡的社會福利恐怕導致財政支出大增，新憲法最終慘遭滑鐵盧，也顯示智
利自2020年底以來的左派浪潮出現減退。
綜合路透社與彭博新聞報導，智利4日舉行制憲公投，這是一場強制性的投票，符合投票
資格的民眾多達1500萬人，最終以約62%的反對票否決了這個在西方與左派看來本該成為
世界上最進步的其中一部憲法，內容包含社會權利、稅務改革、退休金與勞動法規、環保
、性別平等、原住民權益。
智利現行憲法是1980年軍事獨裁者皮諾契特（Augusto Pinochet）掌權時所制定。2019年
，智利因首都聖地牙哥地鐵漲價而引發大規模抗議，演變成全國性的抗爭及衝突；政府「
妥協」，表示將舉辦公投決定是否制定新憲法。2020年，智利近80%選民公投同意應制定
新憲。
《衛報》指出，這部新憲法是「世界上第一部優先重視環保和性別平等」的憲法，也是智
利歷史上首度承認原住民，將保障原住民在議會裡的席次。然而，智利人卻在4日公投中
，否決了新憲法草案。
新憲法的優缺點
批評人士指出，新憲法將會抑制投資與經濟成長，權力之間的制衡力減弱，且為國家財政
支出將大幅增加；新憲法對原住民的保障，反而可能分裂智利。部分人士警告，政治體系
的改組過於「實驗性」，而且不必要。
智利有豐富的銅、鋰礦藏，但新憲法當中更嚴格的環保規則，可能打擊智利礦業和商業。
54歲選民威廉森（Rosemarie Williamson）2020年贊成制定新憲法，但這次她與她85歲的
母親都對新憲法投下反對票。威廉森說，這部新憲法首重多元民族（原住民），然後是退
休金，「我這輩子努力工作，不想要分享這些福利」。
聖地牙哥富裕社區的61歲居民馮特絲（Carmen Fuentes）說，這部憲法寫得很差，「這個
國家長期以來都存在分歧，這次公投也無法改變這一點」。
而低收入社區的35歲居民烏理貝（Diego Uribe）則支持新憲法。他是2個孩子的爸，對政
黨政治沒有信心，通常不會去投票，但他說，即使這次不是強制性投票，他也會去投，因
為認為這部憲法「是為未來、免費教育、有尊嚴的健保和更多權利做出真正的改變」。
《衛報》指出，首都市中心的民眾對於新憲法的接受度相對高，理由是認為智利必須擺脫
獨裁者時代的憲法和模式，走向更平等、民主的未來。然而，現在看來，這個未來還很遙
遠。
左派退潮，但智利仍然要再起草一部新憲法
兩週前，智利民調顯示47%民眾反對新憲法、38%支持、17%尚未決定。但從公投結果來看
，反對新憲法的民眾遠遠多於民調結果。
這對36歲智利總統柏瑞克（Gabriel Boric）是一大打擊。智利數據分析公司Unholster的
主管烏內爾斯（Cristobal Huneeus）表示，這會讓柏瑞克大大失勢，「沒有人想到公投
結果會有20%以上的差距，這是一次歷史性的、響噹噹的大失敗」。
為了決定起草新憲法的人選，智利去年5月舉辦制憲會議選舉，結果當時的執政聯盟大敗
，在155席次裡只拿下37席，起草新憲法的任務被左翼人士和環保活動家牢牢主導。去年
12月總統大選，智利選出該國50年來最左傾的總統柏瑞克，續續推動變革。新憲法闖關不
成還慘跌，證明這種左翼浪潮顯然已然消退。
智利塔爾卡大學（Universidad de Talca）政治學教授莫拉利斯（Mauricio Morales）說
，這種重大的政治、意識形態與戰略失敗，將不可避免地使執政聯盟之間出現裂痕。
總統柏瑞克在公投結果出爐後表示，內閣將會改組，政府會與社會各界合作，從失敗中汲
取教訓，努力推出另一部憲法，「我們必須傾聽人民的聲音，不只是今天的心聲，還有過
去幾年我們所經歷過的呼喊。那種憤怒是潛伏的，我們不能充耳不聞」。
推動反對新憲法的中左翼和右翼政黨也表態，願意針對新草案的準備工作進行談判。