標題: 意中兩國簽署三年合作計畫 梅洛尼試圖重啟雙邊關係
新聞來源: https://is.gd/fbNF0k
7月28日，意大利總理梅洛尼（Giorgia Meloni）誓言要「重新推出」與中國的合作，並
在上任後首次正式訪問北京期間簽署了一項為期三年的行動計畫。自2022年以來一直領導
極右翼政府的梅洛尼在與中國總理李強會晤時宣布了這一消息，羅馬在去年退出習近平主
席的旗艦項目「一帶一路」基礎設施投資計畫後，正尋求改善與中國的貿易關係。
作者：弗林（法廣）
梅洛尼說，她為期五天的訪問“表明了開始新階段、重新推出雙邊合作的意願”。她在意
大利廣播電視公司（RAI）播放的一段視頻中補充說，該行動計畫旨在嘗試新的合作形式
。梅洛尼周日晚些時候表示，意中兩國簽署的工業合作備忘錄“包括電動交通和可再生能
源等戰略工業領域”。
梅洛尼認為中國投資是刺激意大利疲軟的經濟增長的一個途徑，她將與習近平和全國人大
常委會委員長趙樂際會面。她還出席了一個意中商業論壇，包括意大利輪胎製造商倍耐力
、能源集團埃尼（ENI）、防務集團Leonardo、葡萄酒生產商和杜嘉班納等幾家奢侈時尚
集團在內的意企應邀出席。
梅洛尼說：“這次論壇發出了……（進一步）平衡我們的利益和商業交流的共同利益的另
一個信號”。她預計將向中方官員提出中國產能過剩的問題，以及中國在與烏克蘭的戰爭
中對俄羅斯的經濟支持。
根據意大利總理辦公室分享的一段視頻，李強在論壇開幕式上說：“中國和意大利應採取
雙贏的心態，加強貿易和投資合作，使合作更具活力和可持續性”。意大利政府正與中國
汽車製造商舉行會談，以吸引除STELLANTIS集團外的另一家大型製造商落戶該國。
梅洛尼在上述商業論壇上發言時說，意大利和中國簽署的工業合作備忘錄“包括電動汽車
和可再生能源等戰略工業領域”，並呼籲中方“與其合作夥伴分享新的知識前沿”。
意大利在中國的外商直接投資總額達150億歐元，1600多家意大利公司活躍在中國，尤其
是在紡織、機械工程、製藥、能源和重工業領域。
然而，意大利支持歐盟委員會決定對從中國進口的電動汽車徵收高達37.6%的臨時關稅。
北京對此作出了憤怒的反應，並對歐洲的白蘭地和豬肉發起了報復性調查。包括意大利在
內的七國集團（G7）成員國上月承諾，將繼續保護企業免受其認為不公平的中國貿易行為
的影響。
───────────────────────────────────────
梅洛尼北京演說循歐盟立場 強調「市場公平性」
https://www.cna.com.tw/news/aopl/202407290028.aspx
中央社 記者黃雅詩／羅馬專電
義大利總理梅洛尼上任後首次造訪中國，今天在義中商業論壇演說，多次強調「尊重市場
公平性」、「遵守國際規則」的重要，盼解決對中貿易巨幅逆差。她演說全程未提「一帶
一路倡議」。
梅洛尼（Giorgia Meloni）27至31日訪問中國，她今天與中國總理李強在北京簽署一份重
建義中經濟關係的3年行動計畫。
義大利去年底退出中國「一帶一路倡議」，梅洛尼此行被義國輿論普遍解讀為去「修補對
中關係」。中國官媒「環球時報」之前預告，梅洛尼可能表態「後悔退出一帶一路」。
不過梅洛尼訪中首篇演說站穩歐盟立場，多次高舉「市場公平性」。歐盟今年7月認定中
國對電動車產業提供不公平補貼，宣布對中國電動車加徵高額進口關稅，引起中國強烈反
彈。義大利政府先前已表示支持歐盟對中國電動車加徵關稅的立場。
義大利總理府今天發布梅洛尼在義中商業論壇（Business Forum Italia-Cina）致詞影片
與全文。
梅洛尼在談話中強調，為加強義中經濟夥伴關係，除思考雙方關係優點，也要思考成效不
彰的弱點，因為大家共同目標是「使貿易變得更公平」。她認為設定此一目標，也是紀念
今年義中兩大紀念日的最好方式，包括中義全球戰略夥伴關係建立20週年，及馬可波羅逝
世700週年。
梅洛尼說，世界經濟因貿易自由化獲益匪淺，這些紅利卻不是以平衡方式分配，未在各國
之間平衡分配，也未在每個國家的各產業間平衡分配。這對經濟安全構成客觀風險，隨著
地緣政治緊張加劇，也出現地緣經濟分裂趨勢。
梅洛尼表示，為應對上述挑戰，及人工智慧等新興浪潮，國家之間需要「具建設性與透明
的合作」，「尊重互惠與平等條件的原則」。
梅洛尼強調，必須釋放私部門的潛力，促進企業健康成長，避免資助造成的扭曲競爭，且
運用經濟防禦工具要合乎比例原則，以免製造危害自由經濟的風險，「這是像義大利這樣
的民主國家與開放社會，所具備的重要特徵」。
梅洛尼說，義大利仍充滿與中國合作的熱誠，對義大利最重要的是夥伴願意「真誠合作、
遵守規則」，確保所有企業能在平等條件下在國際市場營運，「如果我們想要一個自由的
市場，那個市場也必須是公平的」。
梅洛尼說，義中貿易額在2023年已達670億歐元，但不能掩蓋嚴重失衡現象，她認為改善
中國從義大利進口的短缺是極重要問題，她相信從改進「中國市場准入條件」、「智慧財
產權保護」等方向著手，可以達到很好成效。
梅洛尼在演說中直言，她想強調一個簡單事實，目前中國在義大利的投資，約相當於義大
利在中國投資的1/3，「我們希望以正確的方式填補這一缺口」。
談到義中合作領域，梅洛尼說，製藥、機械、生物醫學產業，占義大利對中國出口的40%
，未來對中國來說，義大利是投資電動車、再生能源很好的地點，義中都是偉大文化遺產
的繼承者，旅遊業將有極大戰略經濟價值。
梅洛尼在結論表示：「她相信義大利和中國還有很長的路要走，我認為我們有責任以決心
、具體行動和相互尊重來鋪平道路。」
（編輯：郭中翰）