標題: 一馬弊案2被告被控騙取576億元 遭瑞士法院判刑
新聞來源: https://www.cna.com.tw/news/aopl/202408280417.aspx
中央社 綜合瑞士貝林索納外電
1家石油鑽探公司的2名高層人士被控竊占馬來西亞國家投資基金「一馬發展公司」（1MDB
）的18億餘美元（約新台幣576億元）資金，今天遭到瑞士聯邦刑事法院判刑。
路透社報導，這是2015年浮上檯面的一馬公司弊案最新發展，這起複雜的國際貪腐醜聞已
造成全球多家金融機構或個人中箭落馬。
檢方指控擁有瑞士和英國國籍的馬洪尼（Patrick Mahony）和擁有瑞士和沙烏地阿拉伯國
籍的歐白德（Tarek Obaid），替他們的公司「沙烏地石油」（PetroSaudi）製造受沙國
政府支持的假象，以利於與一馬公司成立1家合資企業。
檢方指出，兩人實際上無意進行這項合作案，卻成功說服一馬公司董事會在2009年簽約，
再順利詐取資金。根據起訴書，兩人一共將18億美元中飽私囊。
歐白德與馬洪尼今天各被判處7年和6年徒刑。
（譯者：張正芊；核稿：楊昭彥）
───────────────────────────────────────
瑞士法庭重判2沙油高層2.4億1MDB資產歸還馬來西亞
https://www.themalaysianinsight.com/chinese/s/487088
透視大馬
隨著一家石油鑽探公司的2名高層被定罪後，一馬發展公司（1MDB）成功追回超過2.4億美
元的資產。
瑞士聯邦刑事法庭星期三（8月28日）裁定，沙地石油國際公司（PetroSaudi）高層塔列
奧拜（Tarek Obaid）和馬浩尼（Patrick Mahony），被控挪用1MDB超過18億美元（約78
億1,900萬令吉）資金罪成，分別被判處監禁7年和6年。
此外，法庭還下令沒收他們的資產，包括在瑞士和英國的房地產，以及多個銀行帳戶中持
有的超過2.4億美元資金，並將這些資產返還給一馬發展公司。
一馬發展公司董事會在第一時間對法庭的裁決表示歡迎，並表示正努力確保更多與
1MDB相關的資產被追回。
“我們歡迎瑞士聯邦刑事法庭的裁決，這意味著馬浩尼和塔列奧拜因貪污和欺騙馬來
西亞人民而面臨審判，我們讚揚瑞士當局為確保這些定罪所做的工作。”
“在整個過程中，我們一直致力於支持瑞士聯邦檢察官作為起訴的附屬方，以確保資產歸
還大馬。”
“這包括代表1MDB提出刑事訴訟、支持調查、出席審判、提供證詞和交叉質詢，並最終確
保被凍結的資產將歸還給大馬。”
一馬發展公司發言人在文告中說：“我們感謝瑞士當局的全面調查，確保了此次定罪。”
1MDB補充說，作為多專業追回策略的一部分，已實現了資產的大量追回，以支持和補充正
在進行的刑事沒收。
“我們繼續在全球範圍內對涉及馬來西亞國家資金欺詐性挪用的各方採取執法行動。”
「今天的判決是為恢復對大馬人民造成傷害邁出的又一步。我們將繼續追查那些對1MDB掠
奪負責的人，並在全球範圍內追回屬於我們國家的合法資產。”
根據路透社報道，這是2015年浮上檯面的1MDB弊案最新發展，這起複雜的國際貪腐醜聞已
造成全球多家金融機構或個人中箭落馬。
檢方指控擁有瑞士和英國國籍的馬浩尼和擁有瑞士和沙地阿拉伯國籍的塔列奧拜，替他們
的公司沙地石油國際公司製造受沙地政府支持的假象，以利於與1MDB成立一家合資企業。
檢方指出，兩人其實無意進行這項合作案，卻成功說服1MDB董事會在2009年簽約，再順利
詐起資金。
根據起訴書，兩人一共將18億美元中飽私囊，其中塔列奧拜至少獲得8億500萬美元，馬浩
尼至少獲得3700萬美元。
檢方指2名被告是從2009至2015年期間，犯下商業詐欺罪、嚴重的刑事管理不當和洗黑錢
罪。
2名被告被指控挪用1MDB的資金，購買其他資產，包括在瑞士和倫敦的房地產、珠寶、私
人股權，用於發展PetroSaudi公司的業務，並讓兩人從中獲得巨額收入，保持奢華的生活
方式。
檢察官自從，這兩名被告與逃亡的馬來西亞金融家劉特佐共同策劃了這起詐欺計畫。劉特
佐是大馬前首相納吉的顧問，納吉因涉及這起數十億美元的醜聞而入獄。
馬來西亞和美國調查人員估計，自2009年1MDB成立以來，共有45億美元被挪用，涉案人員
包括高盛員工以及其他公司的高級官員。