標題: 尹錫悅：韓美日戴維營合作體系不會隨領導人更迭而改變
新聞來源: https://is.gd/wOFKaH
8月29日，韓國總統尹錫悅在龍山總統室召開了就任以來第二次施政簡報會。就外交政策
，尹錫悅在會上表示，即使韓美日三國領導人換人，三國通過戴維營峰會建立的領導人合
作體系也不會改變。尹錫悅指出，韓美日當時發表了正式的外交文件，這份文件將持續發
揮效力。戴維營合作體系對印太地區乃至全球的經濟與安全具有重要意義，也有利於三國
的發展。
作者：弗林（法廣）
尹錫悅說，韓美日戴維營合作體系不僅對印太地區非常重要，而且對全球經濟和安全也非
常重要，三國都能從中受益。領導層的更迭不會改變這一框架，其將通過正式外交協議得
到維護。
尹錫悅提及，韓美同盟升級為“全球全面戰略同盟關係”，並與拜登總統批准了《韓美關
於韓半島核威懾與核作戰指南》 ，美國核武力將可隨時部署到韓半島。
尹錫悅就韓日關係指出，預計兩國人員往來將突破年一千萬人次，創歷史新高；在得到修
復的韓日關係的基礎上，去年8月，歷史性的韓美日戴維營合作體系建立。
對於日本首相岸田文雄下月是否訪韓的問題，尹錫悅表示，岸田首相訪韓一事尚未確定，
兩國外交部門正就有關事宜進行協調溝通，時刻歡迎岸田首相訪韓。尹錫悅談到，“我們
可能會在秋天迎來新的日本首相，無論誰接任，我們都將繼續為韓日兩國的未來保持合作
和協同”。
就美國大選後其對朝核問題的立場是否會改變的提問，尹錫悅強調稱，美方絕不會接受朝
鮮拒絕實現無核化，並作出有違《不擴散核武器條約》（NPT）的行為。他補充道，韓美
構建的一體化延伸威懾體系日益穩固，有力推動韓美同盟進一步升級。尹錫悅直言，“隨
着韓美同盟關係的加強，韓美一體化延伸威懾日益有效”。
尹錫悅還就韓中關係表示，以今年5月舉行的韓日中領導人會議為契機，兩國高層間、各
領域間正在進行活躍的交流。在對朝政策上，尹錫悅稱，韓政府正不斷實現基於強大力量
的和平。首爾重啟韓美聯合軍演、加速構建韓國型三軸系統，大幅提升了對朝鮮核導威脅
的威懾力。
───────────────────────────────────────
南韓總統尹錫悅：若房市熱過頭 需要管理政策利率
https://udn.com/news/story/6811/8193564
經濟日報 編譯黃淑玲／綜合外電
南韓總統尹錫悅今（29）日表示，如果對借貸成本下降的預期導致南韓本已火熱的房地產
市場價格進一步上漲，那麼就有需要「管理」政策利率。
尹錫悅在電視新聞發布會上說：「如果（買房）是真實的需求，那麼就不成問題；但如果
是因為出於資產管理目的的投機性需求推動了房價上漲，我們將對政策利率進行管理。我
們需要發出明確的信息，讓過熱的情緒平靜下來。」。
南韓央行在22日的利率會議上，維持利率不變。這是該行連續第13次政策會議將南韓指標
利率保持在3.50%的15年來高水準。不過，南韓央行也表示，現在是準備降息的時候了。
尹錫悅沒有詳細說明他的「管理」政策利率，指的是指管理南韓央行所制定的政策利率，
還是管理與地方抵押貸款產品的融資政策相關的借貸成本。
路透指出，南韓央行在制定政策利率方面的獨立性受到法律保障，但南韓政府以往有曾經
向央行理事會施壓的紀錄，要求央行配合政策走向。