標題: 納米比亞選出首位女性領袖 執政黨總統與國會雙贏
新聞來源: https://www.cna.com.tw/news/aopl/202412040068.aspx
中央社 綜合溫荷克外電
納米比亞選舉委員會今天公布的結果顯示，執政黨「西南非人民組織」（SWAPO）候選人
南丁戴特瓦（Netumbo Nandi-Ndaitwah）當選總統，成為納米比亞第一位女性領導人。
綜合路透社與法新社報導，選舉委員會的結果顯示，現任副總統南丁戴特瓦以略高於57%
的選票勝出，主要反對派「獨立愛國者變革黨」（IPC）候選人伊圖拉（Panduleni Itula
）以25.5%居次。
位於非洲南部的納米比亞礦產資源豐富，1990年脫離當時施行種族隔離制度的南非宣布獨
立，此後均由西南非人民組織執政。
現年72歲的南丁戴特瓦勝選後表示，「納米比亞投票支持和平與穩定。」
南丁戴特瓦於1960年代加入西南非人民組織，當時這個組織正在爭取獨立。納米比亞民主
化之後，南丁戴特瓦擔任許多高層職務，包括外交部長。
納米比亞選民另外也在11月27日的這場選舉選出國民議會（National Assembly）。西南
非人民組織在96個席次中贏得51席占有多數；獨立愛國者變革黨拿下20席。
由於選票用紙短缺等後勤與技術問題，隊伍大排長龍，投票時間延至11月30日截止。部分
選民在投票第一天等待長達12小時後選擇放棄。獨立愛國者變革黨表示，這是故意阻擾選
民的行為，他們不會接受選舉結果。
67歲的伊圖拉上週表示，選舉存在「大量舞弊」。
監督選舉的一個南非洲人權律師組織同樣表示，投票所的延誤是蓄意且廣泛存在的問題。
納米比亞選舉委員會承認投票規畫有瑕疵，包括選票用紙短缺以及選民登記用的平板電腦
過熱。
納米比亞選舉委員會今天表示，近150萬名登記選民中有近77%參與了總統選舉。（譯者：
屈享平；核稿：蔡佳敏）
───────────────────────────────────────
非洲納米比亞選出首位女總統 在野黨批過程瑕疵拒承認
https://news.pts.org.tw/article/727337
公視新聞 徐家仁 編譯
非洲西南部的納米比亞在11月27日舉行總統與國會大選。執政黨候選人也是現任副總統的
南丁戴特瓦，以大約57％的得票率，成為1990年建國以來首位女性總統。同時執政的西南
非人民組織黨，也拿下國會過半席次。但反對黨認為選舉過程充滿瑕疵，拒絕承認選舉結
果。
納米比亞執政的西南非人民組織黨SWAPO成立於1960年，主要訴求就是脫離當時仍在種族
隔離之下的南非。而現年72歲的南丁-戴特瓦於1974年成為黨員，20多歲就在黨內嶄露頭
角。
從納米比亞脫離南非的1990年開始，SWAPO就一直是納米比亞的執政黨，至今已有34年。
而南丁-戴特瓦這次勝選，延續了該黨的執政之路。
然而11月27日投票當天，各地不斷傳出有關選務後勤支援的狀況，導致投票人潮大排長龍
，直到30日才完成所有的投票。
納米比亞政治分析家卡姆萬亞指出，「開始投票幾小時後，就開始聽說選票用紙短缺，以
及身分查驗過程緩慢等情形。」
對此，包括主要反對黨獨立愛國者變革黨的在野勢力，聯合發表聲明，不承認選舉結果。
卡姆萬亞補充，「首先是延長投票時間的合法性，這期限還是選舉當天總統親自簽署的。
其次是各反對黨已聯名發函給選委會，要求停止計票與投票。」
政治分析家認為，SWAPO儘管持續完全執政，但除了黨內派系林立，南丁-戴特瓦必須花功
夫磨合擺平之外，嚴重的貧富不均和超高的失業率，導致民間不滿聲浪累積。這都是首位
女總統未來不得不面對的挑戰。