標題: 韓總統禁出境 戒嚴軍官含淚道歉
新聞來源: https://is.gd/4Y1iZv
https://i.imgur.com/58X4ucn.jpeg
韓國陸軍特戰司令部旗下707特殊任務團在總統尹錫悅上周二宣布戒嚴當晚，奉派到國會
。該團團長金炫兌（圖）周一在龍山區國防部戰爭紀念館前召開記者會，披露戒嚴軍行動
細節，其間眼泛淚光。（法新社）
【明報專訊】
韓國法務部因應處理「12·3戒嚴」事件相關調查的3個部門——檢察廳、警察廳、高位公
職人士犯罪調查署——請求，昨天（9日）決定禁止總統尹錫悅出境，使之成為韓國在任
總統中遭遇同類情况的第一人。另外，上周二率領部下闖入國會的707特種部隊指揮官金
炫兌昨天向公眾含淚道歉，但表示他們只是奉命行事。
第707特殊任務團團長金炫兌昨晨有別於特種部隊成員不得曝光的要求，佩戴名牌在無遮
掩下會見記者，承認是他指示部下封鎖大樓、攔截議員進入議事廳及與議員起衝突。
不過金炫兌哽咽表示一切皆奉命行事，稱他所認識的司令官及隊員「都是被前國防部長金
龍顯利用的受害者」。他還表示，上周五原擬與特種部隊司令官、另外3名旅團長出席國
會國防委員會全體會議接受質詢，惟他們差不多抵達時突然接獲國防部指令必須折返。
常設特檢調查要求案今審
國會反對派本周起，每周三提出彈劾尹錫悅動議、周四大會報告、周六表決，直至成事。
而國會法制司法委員會昨天全體會議在執政國民力量黨議員缺席下，通過「常設特檢調查
要求案」以徹查緊急戒嚴真相、追究相關內亂等罪行責任。此要求案將於今天大會審議，
一旦獲得通過就能即時啟動，連總統行使否決權都不能推翻。
（Newsis、韓聯社、韓國日報）
───────────────────────────────────────
戒嚴當晚遭下令「闖中選會」　南韓士兵抗命「坐超商吃泡麵」
https://www.taisounds.com/news/content/83/161932
作者 陳怡穎（太報）
南韓總統尹錫悅於本月3日晚間緊急發布戒嚴，派出軍隊封鎖國會並調派防諜司令部人員
前往中央選舉管理委員會（中選會），疑似認定在野黨「共同民主黨」在4月國會改選中
的選舉涉及舞弊，其中卻有100名隊員接獲指令卻疑似「公然抗命」，並未依照指示前往
中選會，而是坐在超商吃泡麵、到處閒晃，直到戒嚴令解除。
南韓國會今年4月的改選結果，執政黨「國民力量黨」落入劣勢，300席中僅獲得108席，
淪為少數黨；相對地，最大在野黨「共同民主黨」拿下175席，另有其他小黨共同取得192
席的在野勢力優勢。
尹錫悅政府質疑，選舉結果可能涉及賄選，因此以維護國家選舉系統安全為由發布戒嚴。
根據韓媒《News1》報導，防諜司令部當晚調派100名隊員，分為4組前往中央選舉管理委
員會、中央選舉輿論調查審議委員會、中選會選舉研究院，以及一家立場傾向在野黨的媒
體公司「輿論調查：花」。
不過根據共同民主黨國會議員李奇憲爆料，有100名被指派的防諜部隊基層士兵並未依照
指令進行任務，而是在附近的便利商店吃泡麵，或者在街道上徘徊，試圖以拖延方式抵制
命令；還有25名隊員選擇待在漢江潛水橋附近，直到隔天國會宣布解除戒嚴令才返回部隊
。
李奇憲指出，防諜司令部內部也存在明顯的反對聲音，防諜司令部搜查團長金大宇（音譯
）召集100名隊員，有位少校在接獲任務時表達不滿，卻遭到金大宇當場暴怒毆打，強行
送上前往行動地點的車輛。
另據《韓聯社》報導，目前南韓檢察廳已對防諜司令部展開強制調查，以釐清戒嚴事件的
合法性及相關人員的責任。外界質疑，尹錫悅政府此舉是否涉嫌利用軍事力量干預選舉事
務，進一步打壓在野黨勢力。
───────────────────────────────────────
一文看懂南韓戒嚴令後亂局：尹錫悅目前還是不是總統？
https://udn.com/news/story/124293/8413344
聯合報 編譯馮克芸／即時報導
南韓總統尹錫悅3日晚間發布緊急戒嚴令，約6小時後解除，此後政局動盪多日，尹錫悅目
前處境簡言之是──他尚未宣布辭職，國會發起一次彈劾但未通過，所屬執政黨以「有序
下台」處置中，但該黨的處置遭各方質疑。
●並未宣布辭職：尹錫悅7日在電視演說中向民眾道歉，但未提到是否辭職，僅說「交由
黨內決定穩定政局方案，包括決定我的任期」。
●國會尚未通過彈劾：國會7日發動彈劾，但未表決通過。最大在野黨共同民主黨黨鞭朴
贊大說，11日再提案彈劾，若再度未過，未來每周六都將表決「尹錫悅彈劾案」。
●執政黨宣布尹錫悅停職：執政黨國民力量黨推動尹錫悅「有序下台」，黨魁和國務總理
韓悳洙8日宣布尹錫悅即日起停職，不再處理國政，且總統職權由總理與執政黨共同行使
。尹錫悅本人未發表評論，無黨籍國會議長及在野黨皆質疑上述總統職權的安排違憲。
●檢方以內亂罪偵辦中：檢方特別搜查本部部長8日證實，收到多件對尹錫悅涉濫權及內
亂罪的申告，已將尹錫悅以嫌疑人身分立案調查，依程序展開偵辦。
●已遭限制出境：南韓反腐機構「高位公職者犯罪搜查處」（CIO）9日證實，已下令對尹
錫悅實施限制出境。
●在野黨擬立新法以叛亂罪起訴：最大在野黨共同民主黨9日提出「叛亂特別起訴法」，
透過任命常設特別檢察官，調查尹錫悅草率戒嚴是否構成叛亂罪；此法經法治司法委員會
批准後，將交付國會全會在10日表決，一旦表決通過，尹錫悅將無權否決。
───────────────────────────────────────
尹錫悅停止參與國政 分析：韓國政府陷權力真空
https://www.cna.com.tw/news/aopl/202412090338.aspx
中央社 綜合首爾外電
南韓總統尹錫悅宣布戒嚴未果並且躲過彈劾，他不請辭卻停止參與國政企圖「有序下台」
。專家說此舉不合憲又造成權力真空，若遇重大事件如北韓挑釁，由誰統帥三軍將是一大
難題。
「紐約時報」（The New York Times）報導，尹錫悅自上週接受國會表決結果、解除戒嚴
令後，幾乎沒有公開露面。與此同時，執政的國民力量黨（People Power Party）黨魁韓
東勳（Han Dong-hoon）則以政府決策者自居，並於昨天表示尹錫悅即日起停止參與國政
。
但問題在於，根據韓國憲法規定，除非總統辭職或被彈劾，否則任何人都不得取而代之。
熟悉青瓦台內部決策的高階政府消息人士指出，除了因請辭、彈劾或經由選舉之外，尹錫
悅「不得而且依法也不能把權力交給任何人」，何況他昨天還行使總統職權，接受前行政
安全部部長李祥敏（Lee Sang-min）的辭呈。
韓國在野陣營隨即抨擊韓東勳越權，稱他打算藉由尹錫悅因企圖實施戒嚴未果而造成的權
力真空，以及該事件引發的政治動盪，使自己成為執政陣營最高領導人。
韓國國會7日處理在野陣營所提的彈劾案前，尹錫悅為他的錯誤判斷向全國道歉，試圖最
後一搏。但他沒有請辭，反而把他該留任多久和政府該如何運作，交給他所屬的執政黨決
定。國民力量黨黨則以杯葛彈劾案表決、使他躲過彈劾作為回報。
尹錫悅、韓東勳與在野陣營的這些政治操作，已造成分析人士聲稱的混亂狀態，包含在野
陣營口中無意下台的跛腳鴨總統、一個野心勃勃耍手段鞏固大權的政黨領袖，以及下定決
心迫使尹錫悅儘快下台，以利重新舉行全國大選的在野黨。
韓東勳昨天上午宣布尹錫悅必須辭職，因為他到2027年5月為止的5年任期所剩時間內，將
不再與聞國政。但韓東勳並未說明尹錫悅應該何時下台，只說國家需要時間安排他「有序
下台」。
位於首爾的南韓慶南大學遠東研究所北韓專家李秉哲指出，當前混沌不明的政局引發相當
嚴重的問題：一旦南韓軍隊必須因應北韓武力威脅，由誰統帥三軍並且下達指令？
他指出：「尹錫悅依法仍是最高統帥，若北韓意圖刺探南韓政局而發動挑釁，那麼他將重
拾最高統帥的權力嗎？這會引發奪權政爭嗎？」（譯者：曹宇帆；核稿：洪啓原）

道歉要是有用的話，要警察做什麼~~

韓國憲法有“有序下台”這種東西嗎？