標題: 被傳喚作證 尹錫悅未現身
新聞來源: https://is.gd/8Fa9mS
【明報專訊】
韓國總統尹錫悅因「12‧3戒嚴事件」涉內亂指控而被彈劾停職後，憲法裁判所（憲法法
院）今將開始處理尹錫悅的國會彈劾決議案。檢察緊急戒嚴特別調查本部表示，自上周三
首次通知尹錫悅接受問話，他到昨晨的傳喚時間始終沒有出現或回應，檢方擬於周一再發
通知。
韓國政局仍不明朗。最大反對黨共同民主黨（下稱民主黨）的代表李在明周日（15日）呼
籲代行總統職務的總理韓悳洙（圖）保持「政治中立」，另建議成立國會與政府共治協商
機制。國民力量黨院內代表權性東批評民主黨意圖僭越領導國政。
韓在野黨倡國政協商 執政黨批僭越
李在明表示，目前無彈劾總理韓悳洙的計劃，但促請對方在代行總統職務期間，秉持「中
立，避免偏向政治哪方」。他還提議成立國會和政府共同參與的國政協商機制，恢復國政
正常運行。
國民力量黨的國會代表權性東昨強調國民力量依然是執政黨。他批評民主黨在尹錫悅彈劾
案通過後，想「像執政黨一樣主導國政運營」。不過國會通過彈劾案後加劇了國民力量黨
內親韓東勳派、親尹錫悅派矛盾，有分裂之虞。該黨領導層前晚總辭，黨魁韓東勳備受辭
職壓力。該黨昨公告韓東勳今晨將會見記者。韓國傳媒普遍推測他可能請辭。
美國總統拜登昨與韓悳洙通話，表明美韓同盟堅如鐵甲，將與首爾合作推動發展和鞏固美
韓聯盟及至美韓日三方合作。韓悳洙強調韓國仍將貫徹外交和安全政策，確保韓美同盟穩
定發展。
至於首都防衛司令官李鎮雨、原特戰司令官郭種根涉及內亂及濫用職權，檢方已向法庭申
請逮捕。而有份出席戒嚴宣布前內閣會議的農林畜產食品部長昨透露已收到警察協助調查
邀請；因彈劾案而停職的法務部長則已接受警方調查。
（韓聯社、Newsis）
───────────────────────────────────────
絕處逢生 李在明有望登總統大位
https://news.ltn.com.tw/news/world/paper/1682419
自由時報 編譯林家宇／綜合報導
南韓總統尹錫悅十四日因發佈戒嚴令遭國會彈劾，讓出總統大位，被外界形容為「自我毀
滅」之舉。更諷刺的是，最大受益者可能正是尹錫悅執政以來最大政治對手、近日聲勢如
日中天的最大在野黨「共同民主黨」黨代表李在明，有望最快可能在明年夏季舉行的總統
大選後，成為新一任總統。
律師出身的李在明以參與社會運動起家，二○二二年總統大選以四十七‧八三％得票率，
敗給四十八‧五六％的尹錫悅，寫下南韓總統選舉史上最小差距紀錄。此後，李在明的政
治之路跌宕起伏，先是在同年五月的補選中當選仁川地區國會議員，接著在二三年為抗議
尹錫悅政府未積極反對日本排放福島核處理水等問題，發動絕食廿四天，過程中因身體虛
弱送醫治療。今年一月，李在明視察釜山加德島新機場用地時，遭一名偽裝成支持者的男
子持刀刺傷左頸部。
涉數起貪腐 民調仍大幅領先
此外，李在明還涉及數起貪腐醜聞。首爾法院上月十五日以他涉嫌違反「公職選舉法」，
一審判處有期徒刑一年、緩刑兩年，若上訴未果維持原判，李在明將喪失議員資格，且十
年內不得參與公職選舉。另外，南韓檢方同月十九日以任職京畿道知事期間涉嫌挪用公款
起訴李在明，這也是李在明在尹錫悅任內第六度遭檢方起訴。
接踵而來的打擊一度讓外界認定，李在明的政治生涯告終，但由於戒嚴風波，李在明做為
最大在野黨領袖並成功彈劾尹錫悅，掌握媒體和政治資源。南韓民調機構「Embrain Pub-
lic」十三日公布的民調顯示，一○○五名受訪者中，有卅七％支持李在明成為下任總統
，大幅領先第二名的執政黨「國民力量」黨魁韓東勳的七％。
「彭博」形容，李在明同時具備美國聯邦參議員桑德斯的左翼政治思想，和美國候任總統
川普的民粹風格。南韓延世大學公共行政教授崔榮峻指出，李在明無疑是取代尹錫悅的最
強人選，他也會在準備競選時試圖打造這種形象。在外交政策上，李可能尋求與北韓和解
，在美中關係間取得平衡，並對日本採取較強硬態度，皆有別於尹錫悅路線。
───────────────────────────────────────
南韓國會通過彈劾尹錫悅 北韓首度報導
https://www.cna.com.tw/news/aopl/202412160008.aspx
中央社 綜合首爾外電
針對南韓國會通過對總統尹錫悅進行彈劾一事，國營北韓中央通信社今天首度報導時，稱
尹錫悅為「叛亂頭目」。
法新社報導，北韓中央通信社簡短報導內容概述14日南韓國會表決的情況，並說「對傀儡
、叛亂頭目尹錫悅及其同夥的調查正在進行中」。
路透社報導，在野黨掌控的南韓國會因尹錫悅實施短命戒嚴，於第2次表決中通過對他的
彈劾案。
北韓中央通信社11日曾首度針對於3日引發的南韓戒嚴危機進行報導。
北韓中央通信社今天沒有進行太多評論，不過將尹錫悅12日發表挑釁式的電視演說評為「
結合謊言和固執的媒體表態」，並且特別提到在南韓國會前要求彈劾尹錫悅的集會。
報導同時強調南韓媒體報導，多名軍方和警方官員遭到停職，以及尹錫悅將遭到調查。
彈劾案14日通過後，南韓代理國防部長金善鎬要求軍方維持準備狀態並且下令指揮官員迅
速穩定部隊指揮。（譯者：何宏儒）
───────────────────────────────────────
南韓代理總統韓悳洙 服務5總統 罕見超黨派
https://udn.com/news/story/124293/8427560
聯合報 編譯茅毅／綜合報導
南韓總統尹錫悅自十四日晚間被停職後，由已擔任國務總理二年多的韓悳洙代理。路透報
導說，他歷練豐富又以理性聞名，可能對他最新扮演的角色「代理總統」很有幫助。
七十五歲的韓悳洙是出身全羅北道全州的技術官僚，在黨派言論嚴重分歧的南韓，韓悳洙
是罕見超越黨派的官員。如今他面臨一項艱鉅任務，既要讓中央政府在近半世紀來最嚴重
的政治危機中保持運作，還要因應來自擁核鄰國北韓的威脅及國內經濟成長趨緩。
韓悳洙逾卅年公職生涯已歷五位不同的總統，這些總統所屬的陣營涵蓋保守派和進步派。
其重要職位包括駐美大使、財政經濟部部長、通商交涉本部長、總統政策協調祕書、國務
總理、駐經濟合作發展組織（OECD）大使和多個智庫及組織的負責人。他富有跟美國最重
要盟友美國打交道的經驗，也深入參與美韓自貿協定的簽署過程。
韓悳洙擁有美國哈佛大學經濟學博士學位，並以在經貿與外交領域的專業，以及理性、溫
和的行為舉止與戮力從公的聲譽，讓他成為南韓政壇的救火隊，以及政治人物需要專業人
才時的首選。
自尹錫悅前年五月就任以來，韓悳洙一直擔任國務總理，也是他繼二○○七至○八年在已
故的前總統盧武鉉下擔任該職位後，再度接掌此一南韓政府的第二號職務。
一位前南韓政府高官形容韓悳洙是「徹頭徹尾」的公務員，儘管已在五位總統手下服務，
但仍不帶有任何政治色彩。
英國廣播公司（BBC）報導，南韓憲法規定，代理總統繼承民選總統的全部權力，例如武
裝部隊指揮權；外交權；締結與批准條約權。
───────────────────────────────────────
南韓在野提議共治 組國政協商機制
https://udn.com/news/story/124293/8427657
聯合報 編譯茅毅／綜合報導
南韓總統尹錫悅十四日遭國會彈劾停職，由總理韓悳洙代理總統。最大在野黨共同民主黨
黨魁李在明十五日稱「暫時不會」推動彈劾韓悳洙，但拋出由朝野組成「國政協商機制」
，國會與政府共同參與以恢復國政運作。這凸顯缺乏政治權威又非民選的韓悳洙代理總統
職務，面臨難題。
李在明 再爭取總統寶座起手式
李在明十五日在國會的記者會說，由於讓國政重新步上軌道是當前第一要務，因此他提議
成立前述機制，他領導的國會第一大黨願跟朝野各黨共同為穩定國政、消除經濟和金融風
險隱患，以及重建國際社會對南韓的信任積極展開合作。有韓媒報導稱，這是他再次邁向
總統寶座的起手式。
對此，尹錫悅所屬的國民力量黨國會黨鞭權性東十五日隨即予以拒絕，並直言國會一表決
通過彈劾案後，此前「只關心怎樣推翻（尹）政府」的民主黨立刻像個執政黨般主導國政
運作，此舉「不妥」。
韓悳洙十五日也赴首爾汝矣島的國會拜會無黨籍議長禹元植，這是他自十四日代理總統後
首訪國會。而前總統朴槿惠二○一六年十二月被國會表決通過彈劾案後，時任國務總理的
代理總統黃教安五天後才去國會拜會。韓悳洙表示，政府所做的一切決定及行動必須基於
法治，收拾眼下的亂局並穩定政局，是他漫長公職生涯的「最後職責」，接下來將和國會
保持密切溝通及合作，也希望朝野與政府合作。
李在明十五日在前述記者會還表明，經黨內討論，決定暫不推動對韓悳洙的彈劾案，這才
是讓目前政局混亂最小化的唯一途徑。李在明也提到，十四日與韓悳洙短暫通電話，兩人
一致同意共同民主黨希望韓悳洙執政能不分黨派的立場。
尹錫悅拒到案說明 檢再發傳票
李在明還向憲法法院喊話，呼籲盡快啟動尹錫悅彈劾案的審理程序，以迅速將尹錫悅解職
，這是減少國家動盪和減輕民眾痛苦的「唯一」方法。
在首爾街頭，十五日仍有大批民眾聚集，要求憲法法院迅速審理尹錫悅彈劾案，讓他下台
。
南韓檢方對尹錫悅三日宣布緊急戒嚴的事件成立特別偵查本部，該部十一日對尹錫悅發出
傳票，要求他十五日上午十時到案說明，但他並未到案，計畫十六日再發傳票。該部十五
日並請法院准許逮捕涉及內亂罪的首都衛戍司令李鎮雨及陸軍特戰司令郭種根。
紐約時報及英國金融時報報導則直指，由於韓悳洙並非民選領袖，這使他缺乏政治威信。
這番政治動盪，將使南韓更難因應美國候任總統川普上台後的不確定性。南韓京畿大學政
治學教授咸成得說，「我們將沒有強勢領袖，可以主動和川普政府協商解決這些事情」。
───────────────────────────────────────
國民力量嚴重分裂 韓東勳今辭黨魁
https://udn.com/news/story/124293/8427549
聯合報 國際中心／綜合報導
韓聯社報導，南韓執政黨國民力量黨魁韓東勳原本打算十五日舉行記者會，宣布辭去黨魁
，但是記者會後來因故延至十六日早上舉行。韓東勳將請辭，與黨內支持總統尹錫悅勢力
不滿他贊成彈劾尹錫悅有關，顯示國民力量黨嚴重分裂。
消息人士透露，韓東勳原定十五日下午在國會舉行記者會，正式宣布辭去黨魁職務。但消
息曝光後，韓東勳方面突然取消記者會，改在十六日上午十點卅分舉行。
國民力量在尹錫悅彈劾案通過後舉行全體議員會議，一致表決通過黨領導班子集體辭職。
之後，該黨五名最高委員集體辭職。
國民力量黨在尹錫悅彈劾案維持反對立場，但至少十二人跑票讓彈劾案過關，韓東勳也因
公開支持彈劾被究責，國民力量在即將失去執政權同時，面臨分裂危機。
彈劾案以不記名方式表決，結果二○四票贊成、八十五票反對、三票棄權及八票無效，若
一九二名在野黨議員都投下贊成票，那麼至少有十二名國民力量議員無視黨內反對立場，
投下贊成票。
雖然韓東勳提議應支持彈劾讓尹錫悅停職，國民力量在國會表決前的黨內會議仍決定維持
反對彈劾立場，院內代表權性東要求黨內議員配合投下反對票，「如果覺得有困難，那就
該投棄權或無效票」。
韓聯社指出，國民力量黨親韓東勳派議員約有廿多人，但估計只有十二人響應韓東勳支持
彈劾，可看出韓東勳在黨內影響力不足。
國民力量黨內有聲音要求韓東勳為這次彈劾案通過負責，但韓東勳反問「我有投票反對黨
內意見嗎？我有發布緊急戒嚴嗎？」讓黨內對立氛圍更加升溫。
與彈劾前總統朴槿惠時相比，這次執政黨跑票議員並不算多。八年前朴槿惠彈劾表決時有
一人缺席、二三四票贊成、五十六票反對、七票無效，考慮當時泛在野陣營有一七二席，
執政黨一二八席中推估共有六十二人跑票。
專家認為，尹錫悅彈劾案雖通過，但執政黨跑票規模不大，未來黨內路線還很難預料。但
韓東勳先前被視為下屆總統有力人選之一，如今若因黨內不滿請辭黨魁，離參選之路可能
更遠。