標題: 日本政府明年度預算攀新高
新聞來源: https://udn.com/news/story/6811/8449484
經濟日報 編譯易起宇／綜合外電
日本政府明年4月起新年度預算預料將達到歷來最大的115.5兆日圓（7,350億美元），主
因是社會安全和還債成本擴大。日本政府並表示，將從明年度預算中提撥1,000億日圓給
「晶片國家隊」Rapidus，協助其本土化生產新世代晶片。
路透報導，據記者看到的預算案草案，日本明年度預算規模將達到歷來最大的115.5兆日
圓，超越去年度創下的最高紀錄114.4兆日圓，以及今年度最初規劃為112.6兆日圓。日本
首相石破茂政府預計將在27日批准此案，並於明年初交付國會審議。
這其中社會安全支出將比今年度增加38.3兆日圓，以因應持續老化的人口；還債支出則將
從今年的27兆日圓增加至28.2兆日圓，主因是該草案預期，明年度日本10年期公債殖利率
將從今年度的1.9%提升至2%，13年來首次達到2%。
此外，日本政府25日也在經產省專家會議上表示，將在明年度預算中納入用於投資
Rapidus的1,000億日圓，以支援其量產新世代晶片，並期盼其投資能鼓勵民間為Rapidus
集資。
不過，在財源方面，由於該草案預期，明年度稅收將比今年度增加8.8兆日圓至78.4兆日
圓，原因是企業獲利復甦，政府明年度預計將只發債28.6兆日圓，低於今年度的35.4兆日
圓，為17年來首次發債規模低於30兆日圓。
數十年來斷斷續續的財政支出和改革，已使日本擁有工業國家中最龐大的政府負債，規模
比其每年經濟產出高逾一倍。
剔除新債發行和還債支出後的主要預算收支將只赤字不到1兆日圓，為政府明年度達到主
要預算盈餘目標保留了可能性。
另外，日本政府25日也下修其經濟預測，預期今年度的實質經濟成長率為0.4%，低於11月
的0.7%，原因是中國大陸經濟放緩拖累出口；明年度成長率則維持1.2%。
───────────────────────────────────────
日本國會通過近3兆元補正預算 補助電費瓦斯費「克服高物價」
https://www.cna.com.tw/news/aopl/202412170350.aspx
中央社 綜合東京外電
日本參議院全體會議今天通過2024年度補正預算，歲出規模13兆9433億日圓（約新台幣2
兆9458億元），內容包括短期補助電費與瓦斯費減輕民眾負擔來因應高物價等3大重點。
日本經濟新聞及日本放送協會（NHK）報導，今年度補正預算規模更甚2023年度的13兆
1992億日圓，歲入近半的6兆6900億日圓將以增加發行國債籌措。
儘管最大在野黨立憲民主黨、共產黨及令和新選組等反對補正預算，但最後仍在自民黨與
公明黨組成的執政聯盟，及在野的日本維新會與國民民主黨等多數贊成下通過。
這次補正預算包括3大重點，在「克服高物價」的部分編列3兆3897億日圓，規劃從2025年
1月起恢復補助民眾電費與瓦斯費，將持續到3月止，專注在家戶用電量最多的冬季進行因
應。
用來抑制油價上漲的補助金在2025年1月後仍將持續，目標是將油價控制在最高每公升185
日圓左右。
對於特別容易受到高物價影響的住民稅非課稅家戶，日本政府將給予每戶3萬日圓補助，
育有孩童的家戶將增加每人2萬日圓補助。
另一項重點是「日本經濟及地方經濟成長」，共編列占整體約4成的5兆7505億日圓，除了
用來完善加薪環境外，也將協助半導體與人工智慧等先進技術研發及設備投資計畫。
第3項重點是「確保國民安心及安全」，編列4兆7909億日圓，用來協助包括今年元旦發生
的能登半島地震等災區重建，及徹底強化防災體制等。（譯者：黃名璽）