標題: 美媒：川普欲取消債限 可能獲民主黨奧援
新聞來源: https://www.cna.com.tw/news/aopl/202412280077.aspx
中央社 綜合華盛頓外電
美國預計最快明年1月中觸及債務上限，財政部呼籲國會採取行動。候任總統川普表明盼
徹底取消上限但自家共和黨內雜音不小，如今傳出民主黨人反而可能支持取消上限。
綜合華爾街日報與Axios新聞網報導，財長葉倫（Janet Yellen）今天在致函國會時提到
，財政部預計最快明年1月14日觸及債務上限，將須採超常規措施避免美國債務違約，以
待國會採取行動再拉高上限或以其他方式繼續暫緩債務上限生效。
債限反映美國政府獲允許用於支付社會安全和醫療保險等施政舉債金額，美國國會2023年
透過立法，賦予到2025年1月1日前暫緩31.4兆美元的債務上限生效。
美國財政部的超常規措施再加上稅收，可為國會爭取幾個月時間，完成拉高或取消債限立
法。拉高債限並非許可新支出，只是允許發行新債來支付國會已批准的開支，確保諸如支
付社保、利息及國防開支等履行。
以往這類超常規措施包括贖回部分與公務人員退休基金相關的投資，以及不再對退休和其
他基金進行某些特定投資。一旦債限拉高或舒緩，就會再把錢放回這些基金。
觀察家預期美國財政部的應急措施將在明年夏天前告罄，屆時若國會拿不出行動，美國將
出現債務違約；過去出現債務上限僵局時市場震盪歷歷在目。
Axios另一篇報導披露，眾議院少數黨領袖、民主黨籍紐約聯邦眾議員傑福瑞斯（Hakeem
Jeffries）私下表示，支持明年全面取消債務上限而不光是單純提高。這可能意味川普可
能在全面取消債限一事上獲得民主黨奧援。
川普與兩黨部分人士之所以傾向取消債務上限，是因他們認為設債務上限未能真正控制赤
字，反而經常帶來不必要的經濟風險和政治僵局。
共和黨內有為數不少的債限和赤字鷹派，反對一切拉高或取消債限舉措，成為川普一大絆
腳石。約40名共和黨眾議員19日就與民主黨聯手封殺一個避免政府關門的支出法案，法案
內就有一條川普屬意、為期兩年的債務上限擴張條款。
若傑福瑞斯的意向屬實，明年川普上台後若想推動取消債限，很可能得仰仗對方，無疑讓
傑福瑞斯平添與川普政府打交道的籌碼。
據一名民主黨資深議員和另兩名知情人士透露，傑福瑞斯認為民主黨可能得響應川普取消
債限的訴求。
當川普19日宣示會帶頭廢除債務上限時，眾院民主黨人以恐給川普空白支票為由選擇反對
。然而民主黨內包括維吉尼亞州聯邦眾議員貝葉（Don Beyer）、麻州聯邦參議員華倫（
Elizabeth Warren）等一干人都支持拿掉債務上限。
與傑福瑞斯要好的眾議院預算委員會主席、民主黨籍賓州聯邦眾議員鮑以爾（Brendan
Boyle）上週幾乎都在跟黨內同僚講應推動取消債限。
鮑以爾告訴Axios：「我覺得2025年該是一勞永逸解決這些老是綁手綁腳債限的時候了。
我一直在提倡債限改革法案（Debt Ceiling Reform Act），這能了結我們所知的債務上
限。」
另據消息人士指出，取消債限也在參議院民主黨人之間議論，華倫上週也在黨團幹部私人
會議裡提出過。華倫明年將成為參院極具影響力的銀行委員會（Banking Committee）民
主黨領袖，勢必影響民主黨對債限的立場。（譯者：陳亦偉）
───────────────────────────────────────
葉倫：美國最快將在1/14達到新債務上限
https://www.cna.com.tw/news/aopl/202412280025.aspx
中央社 綜合華盛頓外電
美國財政部長葉倫（Janet Yellen）今天表示，美國可能最快將在明年1月中觸及債務上
限，敦促國會「採取行動保護美國的充分信任和信用」。
法新社報導，美國國會議員已將債務上限暫停至明年1月1月。這意味著在1月2日，將會設
定與財政部發行的債務金額相符的新債限。債務上限是指對政府為支付已產生的帳單舉債
額度實施限制。
取消債限一直是近年來棘手的黨派議題，如果美國達到新的債限，前方的道路可能將充滿
爭議。
葉倫在致共和黨籍聯邦眾議院議長強生（Mike Johnson）與其他國會議員的信函中說：「
財政部目前預計將在1月14日到1月23日期間達到新的債限，屆時財政部將必須開始採取非
常措施。」
這類非常措施可讓財政部持續為政府活動提供資金，防止政府債務違約。
美國國會已100多次提高債務上限，以讓政府能履行支出承諾。
但保守派普遍反對增加美國的巨額借貸，而且多名共和黨人從未投票支持提高債限。美國
債務總額目前達到36.2兆美元。
如果在財政部的工具用罄之前沒有提高或暫停債務上限，政府將面臨債務違約風險，將對
這個全球最大經濟體造成深遠影響。
（譯者：張曉雯；核稿：盧映孜）
───────────────────────────────────────
拜登簽署法案，白頭海雕正式成為美國國鳥
https://www.voachinese.com/a/7913944.html
作者：美國之音
240多年來一直作為美國威力象征的白頭海雕(bald eagle)星期二(12月24日)終於贏得了
早就應有的榮譽：它正式成為美國的國鳥。
喬·拜登(Joe Biden)總統簽署了國會送交給他的美國法典的修正案，糾正了一個長期被
忽視的問題，正式把白頭海雕指定為國鳥。這種猛禽的中文俗稱還包括白頭鷹、禿雕等等
，以白頭、黃喙和棕色身體而為人所熟知。
自從1782年美國國璽的設計圖案被最後敲定並從此用於官方文件以來，白頭海雕就一直出
現在國璽上。國璽的圖案包括白頭海雕、一束橄欖枝、一簇箭與一面旗狀盾牌，還有“合
眾為一”（E Pluribus Unum）的拉丁語銘文以及一組星群。
根據美國政府網站USA.gov，國會在同一年指定白頭海雕為國家標志，它的形象出現在各
種場合，包括文件、總統旗幟、軍隊徽章和美國貨幣，等等。
很多人都自然而然地推定白頭海雕是美國的國鳥，但是官方之前從來也沒有做出正式的指
定。
白頭海雕是北美洲土生土長的鳥類。
(本文依據了美聯社的報道。)