標題: 大法官駁回延判 「封口費案」川普有罪但免關
新聞來源: https://udn.com/news/story/121777/8482988
聯合報 記者顏伶如／綜合報導
美國總統當選人川普請求聯邦最高法院下令「封口費」案延後宣判刑期，九日晚間被大法
官駁回。紐約法院因此如期宣判量刑。
華盛頓郵報報導說，川普在最高院踢到鐵板，這代表川普廿日就任前將正式被歸類為「重
罪犯」，淪為美國史上首位刑事犯罪定罪的前總統或總統當選人。
過去幾月來川普律師團曾爭取改由聯邦法院審理此案，並在紐約州提出上訴，但紐約州上
訴法院法官蓋斯默七日駁回延後宣判請求，使最高院成為川普拖延戰術的最後希望。
川普律師團八日提出緊急動議，請求最高院擋下此案的刑期宣判，提出的理由是去年七月
最高院裁定前總統的公務行為享有刑事豁免權。
但九位大法官中，羅伯茲、薩多馬友、凱根、巴瑞特及傑克森等五人在九日僅寥寥一段的
裁決書寫道，川普面臨的刑責相對輕微，不會判處坐牢，而且川普可透過視訊方式出席此
案宣判庭訊。其餘四位保守派大法官則表示願同意川普延後宣判的請求。
紐約州高等法院法官默欽十日上午九時半宣判此案卅四項重罪的定罪刑期。但他此前已明
言不會判川普有期徒刑或緩刑。但由於紐約曼哈頓陪審團去年五月已認定他涉及的偽造商
業紀錄罪名成立，因此仍將使他帶著定罪紀錄當總統。
川普前述卅四項偽造商業紀錄的指控被判有罪，涉及他隱暪二○一六年選戰倒數幾周時付
封口費給丹尼爾斯，作為她不再公開講兩人數年前有過婚外情的交換條件。
───────────────────────────────────────
判重刑但無條件開釋 川普再寫多項美國歷史
https://www.cna.com.tw/news/aopl/202501110002.aspx
中央社 記者廖漢原 紐約專電
即將就任美國總統的川普今天因「封口費案」判決，成為首位帶著重罪身分將宣誓就職的
美國三軍統帥。這項被視為具有政治象徵性，但無條件開釋的判決結果，再度寫下多項美
國歷史。
川普（Donald Trump）被控於首任總統選舉前支付豔星「暴風女丹尼爾斯」（Stormy
Daniels）封口費，有意掩飾婚外情，是去年美國總統選舉期間民主黨陣營主打的法律戰
之一。
川普否認控訴與報導，認為是敵對陣營的選舉伎倆。隨著再度當選，多項其他法律指控未
再進行，形式上的封口費案結果又成為焦點。
這項美國史無前例的判決再度寫下歷史，川普成為首位具重罪身分的前總統，也是首位具
重罪身分將上任的總統，但34項罪刑無須受懲罰，美國法院「無條件開釋」重刑犯的狀況
也極為罕見。
人在佛羅里達州的川普與律師布蘭希（Todd Blanche）本人未到場，透過視訊聆聽法官宣
判與無條件開釋說明，川普與法官、檢察官隔空喊話，充滿火藥味。
川普指出，這是恐怖的經驗，他是無辜的。案件不該繼續進行，這是政治獵巫戲碼，目的
是為損害名譽，意圖使他落選。
檢察官史坦格拉斯（Joshua Steinglass）表示，因為川普將就任總統，他支持預期的判
決。但川普毫無悔意，還加入攻擊司法人員的串謀行為，被告已造成刑事正義的長期傷害
。
承審法官莫城（Juan Merchan）直說，一般市民和刑事被告的川普將不會受到總統職務的
保護。他繼續解釋，原因是總統辦公室讓他不至於面臨嚴重判決。
布蘭希不斷質疑全案適法性也不同意檢察官的說法。他說，這對川普家人與美國都是「悲
哀的一天」。
川普封口費案結果瀰漫政治味，僅有法官與檢察官等人在場，隔空與銀幕上的川普各說各
話，法院大樓轉播間擠滿媒體記者。
川普陣營有意降低案件在就職前的影響，但保守派居多數的最高法院大法官昨天以5比4票
數，拒絕暫停刑事程序的要求。（編輯：徐睿承）
───────────────────────────────────────
川普宣布瑞典大使、司法部和退伍軍人部提名人
https://www.epochtimes.com/b5/25/1/10/n14410665.htm
大紀元 記者周辰 綜合報導
週四（1月9日）夜間，美國當選總統川普（特朗普）宣布了他即將上任的政府的最新一批
提名人選。
他提名賓夕法尼亞州的共和黨全國委員會成員克里斯汀‧傑克‧托雷蒂（Christine
Jack Toretti）擔任駐瑞典大使。在他上一次任期內，川普曾在2019年和2020年兩次提名
托雷蒂擔任駐馬耳他大使，但她未能獲得參議院的確認。2018年9月至2022年10月，美國
駐馬耳他大使的職位一直空缺，由參贊代理。
川普還提名福克斯新聞的評論員里奧‧特雷爾（Leo Terrell）擔任司法部民權助理檢察
長的高級顧問。
他在Truth Social上寫道，特雷爾「是一位備受尊敬的民權律師和政治分析師。他獲得了
加利福尼亞大學洛杉磯分校的法學學位，並在其極為成功的職業生涯中參與了許多備受矚
目的案件的辯護」。
他說：「里奧將成為美國人民的出色擁護者，確保我們讓美國再次偉大！」
此外，川普還宣布，曾競選內華達州參議員的薩姆‧布朗（Sam Brown）將擔任退伍軍人
事務部的紀念事務副部長。
他稱讚布朗是「一位美國英雄，獲得過紫心勛章，是來自內華達州的成功商人，他一生致
力於為美國服務。他在軍隊服役期間的無畏證明了他對國家的熱愛，領導部隊在阿富汗作
戰，並且在以上尉的軍銜光榮退役後，幫助我們的退伍軍人獲得緊急藥物」。
他說，布朗在退伍軍人事務部將會確保「把美國的退伍軍人放在首位，並銘記所有曾經服
過役的人」。
（本文參考了The Hill的報導）