標題: 川普就職典禮 習近平不出席
新聞來源: https://news.ltn.com.tw/news/world/paper/1686787
自由時報 編譯林家宇／綜合報導
英國金融時報九日報導，獲美國候任總統川普邀請參加廿日就職典禮的中國國家主席習近
平，已向川普交接團隊告知將派遣高層級特使代表出席，並與川普團隊進行會談，意在美
新政府上任之際減輕兩國嫌隙。
部分川普顧問屬意蔡奇出席
即便依川普不按牌理出牌的行事作風，邀請習近平出席就職典禮的做法仍令外界訝異。據
美國國務院紀錄顯示，自一八七四年後便無國家領袖出席美國總統就職典禮。報導指出，
川普的邀請顯示出其有意恢復第一任期內與中國領導人的高層級互動。
據消息人士透露，人選可能是中國國家副主席韓正或外交部長王毅。部分川普顧問則希望
是對習近平影響力高於韓、王二人的中共中央政治局常務委員會委員蔡奇出席。
另有知悉交接團隊內情的人士提及，在邀請中國領導人的情況下，來訪者僅達到韓正或王
毅層級，可能讓川普感到不悅，「中方需要派遣適當層級的官員，讓雙方關係有好的開始
」。報導引述中國專家說法，王毅職業外交官的身分和低於蔡奇、韓正的層級，不會被川
普團隊視為夠格人選。
無論中國派出哪位官員出席，都會是美中關係的一次新景象。此前中國皆依例由駐美大使
出席美國總統就職典禮。
前白宮國安會中國事務主任韋德寧分析，習近平可能視川普過於難以預測，以至於不願冒
著國內風險親自出席，「透過派遣極具聲望的特使和川普及其內閣會面，習能夠展現出與
川普打好關係的盼望，也不必冒著兩手空空或當眾出糗的風險返國」。
───────────────────────────────────────
比川普還糟！拜登將卸任民調曝光 不到10%認為他表現極佳
https://udn.com/news/story/6813/8482765
聯合報 編譯羅方妤／即時報導
美聯社報導，美聯社和NORC公共事務研究中心的新民調發現，美國總統拜登即將卸任時的
民調，比川普和歐巴馬當年將卸任時還糟糕。
民調顯示，受訪的美國成年人中僅約25%的人認為，拜登是個表現「良好」或「極佳」的
總統，只有約6%受訪者認為，拜登表現「極佳」。
相較之下，川普2021年卸任前夕，約有36%的人認為他表現「良好」或「極佳」，約17%的
受訪者回答川普表現「極佳」。即使先前有發生國會暴亂也是如此。
不過，認為川普和拜登表現「不佳」或「很糟」的受訪者比率差不多，分別是49%和47%。
認為拜登表現「一般」的受訪者約28%，川普則是約15%。
拜登將卸任時的支持率也遠低於歐巴馬。歐巴馬2017年將卸任時，約52%受訪者形容他的
表現「良好」甚至「極佳」。
這些發現和民調機構蓋洛普（Gallup）本周發布的數據一致。他們也發現，川普、布希和
卡特等其他支持率較低的美國總統，人們對其任內表現的看法隨著時間推移改善。但現在
似乎很少人對於拜登執政時期印象深刻，不少民主黨人也是這麼認為。民主黨選民中僅約
一成認為拜登任內表現「極佳」，約四成認為「良好」，四成的人認為「一般」。
───────────────────────────────────────
拜登將作外交告別 也提美國更偉大
https://is.gd/ivtD3H
美國總統拜登即將任期屆滿，計畫發表外交告別講話，除了評功擺好，還要警告俄羅斯與
中國等威脅，更要指出，經過他的4年任期，美國已經變得更加強大。
作者：小山（法廣）
拜登將於周一發表告別外交政策演講，即將離任的美國總統將在演講中表示，他離開時美
國在國際舞台上的地位將比他接替特朗普時更強大。
距離離開白宮還有一周時間，拜登在國務院的講話應重點關注其為加強北約和面對俄羅斯
入侵支持烏克蘭所做的努力。據美國高級官員周五今天透露，他還計畫強調面對日益咄咄
逼人的中國，美國為擴大在亞太地區的聯盟以及應對全球變暖所採取的措施。
一位不願透露姓名的美國政府官員稱：“拜登總統上任時，我們的聯盟已經被嚴重削弱。
”他說，“拜登總統將在演講中強調，由於我們的努力，我們的聯盟和夥伴關係比以往任
何時候都更加強大。”
據消息人士稱，即將離任的總統還將討論在以色列“遭到襲擊”時對以色列的支持，但不
打算提及加沙停火可能取得的進展。
法新社引述美國媒體消息，這位82歲的民主黨人還將在1月20日將白宮之位移交給共和黨
人特朗普之前發表一場更為普遍的講話。
特朗普自當選以來的言論表明，美國的外交政策帶有恐嚇和挑釁的特點，與其第一任期（
2017-2021年）類似。這位億萬富翁對加拿大和墨西哥發出了經濟威脅，拒絕排除吞併巴
拿馬運河和格陵蘭島的軍事選擇，並提到與俄羅斯和中國領導人的會晤。
───────────────────────────────────────
Fed主席鮑爾明年將任滿 川普物色多名接任人選
https://udn.com/news/story/121777/8482989
聯合報 國際中心／綜合外電
美國總統當選人川普雖已指稱，將讓聯準會（Fed）主席鮑爾做滿任期，但川普的顧問團
已草擬潛在接任人選名單，考慮如何重塑Fed領導高層，並正緊盯現任Fed高官的利率評論
，隨時增刪名單人選，第一步就是可能拔擢理事鮑曼為金融監管副主席。
彭博資訊十日報導，Fed主席鮑爾任期將在明年五月屆滿。知情人士說，川普顧問團至今
考慮的鮑爾接任人選，包括準備出任白宮國家經濟委員會主席的哈塞特、 曾在布希政府
任職的林賽和蘇莫林、世界銀行前總裁馬爾帕斯、Fed前官員華許和現任理事鮑曼。
但知情人士說，華許去年九月支持Fed降息二碼後，已被排除於認真考慮的名單外，川普
顧問團也考慮讓克里夫蘭聯準銀行總裁哈瑪克擔任理事，並拔擢鮑曼為金融監管副主席。
Fed金融監管副主席巴爾雖已宣布請辭，但仍留任理事，而其理事任期至二○三二年才屆
滿，因此川普無法提名外部人選填補金融監管副主席職缺，必須從現任理事挑選。
在目前可能升任金融監管副主席的四名理事中，沃勒和鮑曼均由川普提名，鮑曼已廣泛談
論銀行監管，也對Fed目前監管銀行的方式頗有微詞。
Fed下個職缺開出的時間，將是理事庫格勒的任期在明年一月屆滿。但此前可能有其他理
事請辭，這將給川普提名新人的好機會。