標題: 美聯邦眾議院通過臨時支出法案 避免政府關門
新聞來源: https://www.cna.com.tw/news/aopl/202503120050.aspx
中央社 綜合華盛頓外電
儘管美國總統川普大幅削減政府開支，共和黨人把持的聯邦眾議院今天仍通過一項臨時支
出法案，以持續向聯邦機構提供資金直到14日之後，避免政府自本週末起局部關門。
路透社報導，這項法案幾乎沿著政黨路線以217票對213票通過，有一名共和黨人投下反對
票，一名民主黨人投下贊成票。
這項持續（撥款）決議（continuing resolution, CR）大致會在9月30日之前，將政府資
金保持在當前水準，需經共和黨占多數的聯邦參議院通過，並在14日之前由川普簽署成法
，才能避免政府關門。
川普一直施壓共和黨人遵循政黨方針，副總統范斯（JD Vance）今天早上在閉門會議中敦
促他們保持團結。
強硬派的共和黨國會議員向來都反對臨時支出法案，今天的投票是自2023年1月共和黨取
得聯邦眾議院多數席次以來，首次有多名黨員投票支持這項議案。
共和黨籍聯邦眾議員柏謝特（Tim Burchett）說，他首度投票贊成持續撥款決議，因為這
將削減聯邦支出。
代表田納西州的柏謝特是在2019年1月進入國會。他說：「這是第一次…我們實際上是投
票決定縮減政府規模。」
柏謝特今天大多數時刻都說自己尚未決定意向，但在與川普交談過後選擇支持這項議案，
並補充說「領導階層從未對我說謊，川普從未對我說謊」。
民主黨籍聯邦眾議員迪勞洛（Rosa DeLauro）批評這項議案。她說：「這不是讓燈開著、
門打開的簡單臨時支出法案。這是共和黨領導人將交出政府鑰匙，並向馬斯克（Elon
Musk）與總統川普提供空白支票。」
（譯者：張曉雯；核稿：劉文瑜）
───────────────────────────────────────
美國參院確認德雷默出任勞工部部長
https://is.gd/53IUa5
大紀元 記者陳霆 綜合報導
週一（3月10日），美國參議院確認來自俄勒岡州的前聯邦眾議員洛莉‧查韋斯-德雷梅爾
（Lori Chavez-DeRemer）出任美國勞工部（U.S. Department of Labor）部長，這標誌
著美過總統川普（特朗普）又有一位內閣提名人選，在兩黨支持下獲得任命。
參議院最終以67票對32票的表決結果通過了對她的任命，其中有17名民主黨議員與大多數
共和黨人站在同一陣線。
反對該提名的共和黨議員包括蘭德·保羅（Rand Paul）、米奇·麥康奈爾（Mitch
McConnell）與泰德·巴德（Ted Budd）。賓州民主黨參議員約翰·費特曼（John
Fetterman, D-Pa.）則未參與投票。
川普政府勞工政策或將轉向
川普一直希望降低政府監管，減少對企業的限制，與拜登政府時期的親工會政策形成鮮明
對比。許多共和黨人認為，查韋斯-德雷梅爾的上任，意味著美國勞工部將轉向更自由市
場化的政策，擺脫他們認為拜登政府時期過多的監管措施。
參議院多數黨領袖約翰·圖恩（John Thune）上週在參議院發言時表示：「我們需要一個
比拜登政府時期更好的勞工部。」
「在過去的四年裡，勞工部推出了許多勞工利益恰恰相反的規定。」圖恩說。
他強調，川普政府的首要目標之一就是改善美國勞工的工作環境。
「川普總統已展現出他對美國勞工的承諾。在他的第一個任期內，改善美國勞工的生活是
首要目標——在他的第二個任期內，這仍將是優先事項」，他表示，「這與過去四年相比
，是一個受歡迎的轉變。」
德雷梅爾支持PRO Act 遭共和黨右派反對
查韋斯-德雷梅爾將領導一個大約有16,000名全職員工的部門，2025財政年度的預算可能
為139億美元。
她不僅是川普內閣人選之中，第21位被參議院確認的官員，同時也是少數幾位遭到共和黨
右派成員反對的川普提名人選之一。
這主要是因為她支持《保護組織權利法案》（Protecting the Right to Organize Act，
簡稱PRO Act）。該法案得到民主黨人的廣泛支持，將提高工會的組織能力，但受到共和
黨保守派的反對。
然而，查韋斯-德雷梅爾對該法案的立場，使她在參議院委員會投票時，獲得了三位民主
黨人的支持。與此同時，她也獲得了一些工會領袖和商業團體的支持。
───────────────────────────────────────
美眾院通過權宜措施 避免政府停擺有進展
https://www.rti.org.tw/news/view/id/2241400
新聞引據：採訪、法新社、路透社
撰稿編輯：吳寧康 (央廣)
美國眾議院11日通過一項權宜之計，來避免政府從這個週末開始局部停擺，以免美國總統
川普(Donald Trump)上任數週來的經濟混亂變得雪上加霜。
由共和黨主導的眾院以217-213的票數通過這項議案，表決結果大致符合政黨路線，有一
位共和黨議員投下反對票、一位民主黨議員投贊成票。
國會為避免政府關門必須對現有撥款項目短期延長，也就是透過所謂的「持續決議」
(continuing resolutions, CR)短期撥款。
這項為聯邦政府提供資金到9月30日的權宜之計，還需要獲得共和黨佔多數的參議院通過
，並在14日午夜前由川普簽署為法律才能避免政府關門。
川普已施壓共和黨人要立場一致，而副總統范斯(JD Vance)則在11日上午的一場閉門會議
中呼籲團結。
強硬派的共和黨議員傳統上反對這種「持續決議」，而11日的表決則是自從共和黨在2023
年1月重返眾院多數黨以來，一些強硬派共和黨人首次投票支持。
共和黨眾議員柏謝特(Tim Burchett)表示，他第一次投票贊成「持續決議」是因為這將減
少聯邦支出。
美國政府面臨週末停擺威脅之際，正值川普的貿易戰、以及激進的削減聯邦支出導致數萬
員工被開除，對華爾街造成衝擊
如果參院未能追隨眾院步伐通過這項權宜措施，隨著政府停擺，數以萬計的公務員可能因
為聯邦機構關門而休假，經濟困境將會雪上加霜。
參院民主黨人大多數反對這份99頁的「持續決議」，這項措施將減少約130億美元的國內
支出，並增加國防開支約60億美元。