https://n.news.naver.com/entertain/article/382/0000802630
國稅廳方面稱"IU-李瑞鎮,模範納稅者總統表彰"[官方]
https://i.imgur.com/xNNoykT.jpg
歌手IU和演員李瑞鎮在第54屆納稅者日作爲模範納稅者獲得了總統表彰的榮譽。
3日,國稅廳通過官方網站公開了模範納稅者名單。 其中李瑞鎮和IU獲得了總統表彰的榮
譽。
https://i.imgur.com/vuAiO3Z.jpg
但是,隨着新型冠狀肺炎(COVID-19)的擴散,納稅人日活動將減少或取消,因此不能直接授
予總統表彰。
對此,國稅廳方面表示:"即使取消此次納稅人日紀念活動,對模範納稅者,美麗的納稅者,稅
政協稅收者的表彰,就算在困難的情況下,各地方廳和稅務署也會以真摯的最大的尊重和尊
重的方式傳達。"
另外,國稅廳還解釋說:"當天以國稅廳長的名義向受到表彰的全國所有模範納稅者發送了
祝賀信息和於線上公佈個人信息的提醒,表達了謝意。"
英文練習
Korean National Tax Service says "IU-Lee Seojin, exemplary taxpayer
presidential commendation" [Official]
Singer IU and actor Lee Seojin received the honor of presidential
commendation as model taxpayers on the 54th Taxpayer Day.
On the 3rd, the National Tax Service released a list of model taxpayers
through its official website. Among them, Lee Seojin and IU received
presidential commendations.
However, with the spread of coronavirus (COVID-19), Taxpayer Day activities
will be reduced or cancelled, so the president cannot directly award the
model taxpayers.
In this regard, the National Tax Service stated: "Even if this commemoration
of Taxpayer's Day is cancelled, the commendation of model taxpayers,
beautiful taxpayers, and taxpayers of the CPPCC, even in difficult
circumstances, the local offices and the tax office will convey with
sincerity and maximum respect. "
In addition, the National Tax Service explained: "On the day of Taxpayer Day,
in the name of the Minister of NTS, we sent a congratulatory message to all
the acclaimed model taxpayers across the country and a notification for
posting on Internet sites to all of the best taxpayers in the country who
received the commendation."
(翻譯cr.Utopia) https://uaena.cc/uj27d