[CGSS] 橘ありす 特訓エピソード 翻譯

作者: tsnomscy (純潔のH炎(愛麗絲))   2016-07-11 22:22:23
大家好,我是愛麗絲
今天帶來的是ありす特訓エピソード的翻譯
如有錯誤請見諒~
無印
ありす:私、プロデューサーさんに名前を呼ばれるようになって、
    わかったことがあります。
ありす:我,被製作人用名字來稱呼了,
    我已經明白了。
ありす:名前も、私の一部なんですね。
    ありのままの私を、等身大の私を見てくれる
    プロデューサーさんのおかげです……。
ありす:名字也是,屬於我的一部份對吧。
    能看見原本真實的我,與我相稱的我
    都是托製作人的福……。
ありす:でも、だったら自分の名前が嫌いな私は、
    自分自身を嫌ってることになります……。
    それじゃいけないのかなって、思いました。
ありす:但是,這樣的話那麼討厭自己名字的我,
    不就是自己討厭自己了嗎……。
    我想,那樣子可是不行的呢。
ありす:だってアイドルって、皆さんに愛される存在ですよね。
    そんなアイドルが自分を愛してないっておかしいです……。
ありす:因為偶像可是,被大家所喜愛的存在呢。
    那連偶像本身都不愛自己的話不就太可笑了……。
ありす:だから私、プロデューサーさんが
    ありのままの私を受け入れてくれるように……。
    私も受け入れます!
ありす:所以我,為了能像製作人
    那樣承認真正的我一樣……。
    我也會接受的!
作者: cbull (變色牛)   2016-07-11 22:23:00
頭推
作者: Mormory (晨憶、魔法飛彈)   2016-07-11 22:23:00
(面朝上~)
作者: advtime (春蟲蟲)   2016-07-11 22:25:00
保母車來了,快上車
作者: cora01236547 (ˊ^ˋ)   2016-07-11 22:26:00
謝謝翻譯~
作者: Mooooose (養樂多'牛丼'披薩'筍乾)   2016-07-11 22:27:00
生存! 本能! ヴァルキュリア!
作者: acer5738G (綠膿桿菌)   2016-07-11 22:28:00
生存! 本能! ヴァルキュリア!
作者: lee27827272 (嵐空)   2016-07-11 22:34:00
生存! 本能! ヴァルキュリア!
作者: ghost6022 (慢性中二病患者)   2016-07-11 22:42:00
\クール‧タチバナ/
作者: prismwu   2016-07-11 23:03:00
\クール‧タチバナ/
作者: Ikaruwill (浮き世から舍てられし)   2016-07-11 23:08:00
\クール‧タチバナ/,文靜認真乖巧的我女兒最可愛了
作者: Lirael (黎)   2016-07-11 23:20:00
有3D感
作者: SaberTheBest (Saber最高!)   2016-07-11 23:35:00
ドーモ。Pサン。タチバナです。 アイエエエエ!?
作者: Sangheili (浣熊)   2016-07-11 23:51:00
把IPAD搶走~~~
作者: UncleRed (戰你娘親)   2016-07-12 01:11:00
\冷凍橘子/(!?)
作者: f124 (....)   2016-07-12 10:40:00
跪求劇情錄影QQ
作者: RINsanity (凛來瘋)   2016-07-12 13:16:00
あああああああああありす <3333333
作者: SaberTheBest (Saber最高!)   2016-07-12 18:04:00
就對方被嚇到的驚呼聲
作者: max0616 (MAX)   2016-07-12 23:36:00
\クール‧タチバナ/
作者: FayeOwO (不是飛,是廢)   2016-07-13 00:57:00
生存! 本能! ヴァルキュリア!
作者: Leeng (Leeng)   2016-07-14 05:14:00
生存!本能!ヴァルキュリア!打打搭搭打打搭搭搭搭打打搭搭打

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com