大家好,我是愛麗絲
今天帶來的是ありす特訓エピソード的翻譯
如有錯誤請見諒~
無印
ありす:私、プロデューサーさんに名前を呼ばれるようになって、
わかったことがあります。
ありす:我,被製作人用名字來稱呼了,
我已經明白了。
ありす:名前も、私の一部なんですね。
ありのままの私を、等身大の私を見てくれる
プロデューサーさんのおかげです……。
ありす:名字也是,屬於我的一部份對吧。
能看見原本真實的我,與我相稱的我
都是托製作人的福……。
ありす:でも、だったら自分の名前が嫌いな私は、
自分自身を嫌ってることになります……。
それじゃいけないのかなって、思いました。
ありす:但是,這樣的話那麼討厭自己名字的我,
不就是自己討厭自己了嗎……。
我想,那樣子可是不行的呢。
ありす:だってアイドルって、皆さんに愛される存在ですよね。
そんなアイドルが自分を愛してないっておかしいです……。
ありす:因為偶像可是,被大家所喜愛的存在呢。
那連偶像本身都不愛自己的話不就太可笑了……。
ありす:だから私、プロデューサーさんが
ありのままの私を受け入れてくれるように……。
私も受け入れます!
ありす:所以我,為了能像製作人
那樣承認真正的我一樣……。
我也會接受的!