本篇內文含第123~131話的劇情。
(中文單行本目前只到第30集,也就是第122話)
因為怕篇幅太長,所以我把一些更細節的東西放在這一篇。
關於鏡像的問題,我腦袋整個卡住了。
:進巨世界的太陽,與現實世界的太陽,是左右「翻」轉
:的鏡像關係。
https://i.imgur.com/XJprUB3.jpg
雖然創哥只有說「以我們居住的世界為鏡像作成」,但我猜
這裡是左右翻轉。
用照鏡子去想,這個問題就很單純。
現實世界的我,把球(太陽)從右手(東)丟到左手(西)。
而鏡中世界的我,則是用自己的左手(西)把球(太陽)丟到
右手(東)。
:進巨世界的地圖,與現實世界的地圖,是上下「翻」轉
:的鏡像關係。
可是用地圖來想,就會變得很奇怪。
https://i.imgur.com/Df3nCdd.jpg (093)
上下鏡像的話,只有南北對調而已。
但東還是東,西還是西。
也就是說,現實中的阿克拉在賴比瑞亞的東邊,對應到進巨,
拉庫亞基地也只會在雷貝里歐的東邊。
:https://i.imgur.com/26Y4yxf.jpg
而非像劇中的設定:拉庫亞基地在雷貝里歐的西邊。
:https://i.imgur.com/VVcBBmH.jpg (099)
不過,有沒有可能「西方的拉庫亞基地」,是指「拉庫亞位於
西瑪雷」,而非「拉庫亞在雷貝里歐的西方」?
總之,鏡像的問題真的搞得我頭昏腦脹。
用照鏡子來想,就會覺得另一邊的世界太陽西升東落,沒錯。
但用上下翻轉的地圖來想,就會覺得應該還是東升西落啊。
===========================================================
至於諧音的問題,倒是比較簡單。
我比較認同birdjack大所提的rebellion,而不是進撃の考察
所提的Liberia。
:C.從第93話誤植的リベリオ去聯想
: リベリア → リベリオ → レベリオ
リベリア(賴比瑞亞)