1. PTT
  2. Italiano

[問題] 一句話的翻譯

作者: choicefirst (O.Z.)   2013-08-07 00:34:35
想請問一下，這句該怎麼解釋?
有查過網路但都很不通順阿
rompere tutti sia la relazione che il bicchiere costa tanto
謝謝!
作者: OverInfinity (超越無限)   2013-08-07 23:37:00
有前後文嗎？
作者: choicefirst (O.Z.)   2013-08-08 07:57:00
沒有，只有這樣。這是關於心情的說法??
作者: nuovoLauda (把對的顏色放在對的位置)   2013-09-26 16:52:00
不管打破的是人之間的關係還是杯子都要付出很大的代價
繼續閱讀
[學習] 8月7日起語言/留學常識交流寄宿bearbauch[售書]espresso 1 + 今日藍本學生用書wishchRe: [請益] 學留意大利vanillagirl[情報] 台南、高雄地區 義大利文家教 徵求學生shelianthus[情報] 文藻台南推廣中心新一期義語課程招生中wtuctnRe: [請益] 請問翻譯han960691[請益] 請問翻譯peibabys[請益] 徵Oggi今日義語用書espresso 1wen7[徵書] Espresso 2ruiiRe: [情報] 歐美亞的義大利文班FelixKroos

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com