1. PTT
  2. JPliterature

[問題] 哪一個版本太宰治小說比較好?

作者: gumen (gumen)   2013-05-22 00:20:41
最近想蒐集太宰治的小說
有個大陸出版的簡體字版的太宰治全集，不知道好不好？
另外就是亞洲出版社（但翻譯的蠻糟糕的
小知堂會比較好嗎？
作者: syuemei (★最愛☆嚴爵ˇ↗★)   2013-05-23 11:49:00
太宰治的小說 翻譯不會有太大的差異
作者: ocin02 (山口)   2013-05-26 20:03:00
銀色快手 譯文很流暢 他在臉書上有粉絲頁
作者: windi15 (十五)   2013-06-12 06:46:00
我覺得翻譯差很多，尤其人間失格。各家版本，皆有所不同。
作者: da05232 (大軒)   2013-06-21 20:54:00
我很喜歡小知堂~
作者: kakakaka (卡四)   2013-06-25 22:14:00
我的就是小知堂 還 OK
繼續閱讀
(售書)草莓之夜sadie66[售書]東野圭吾、貴志祐介等書freezoeRe: [徵書] 安部公房whisly[心得] 惡之教典：完全的怪物 不完全的救贖 劇透shamoe[徵書] 乙一 the book 東立 JOJO冒險野郎小說 shamoe[售書] 橫道、我們的戰爭、家鴨...cocoamia[心得]萬能鑑定士Q的事件簿mm30604【徵書】《貓頭鷹男》 / 朱川湊人moviecat[售書]原文-惡人、豐臣公主(已售出)fran5217[心得] 日版《惡之教典》心得（劇透）paggychen123

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com