如題，我相信有在看日劇的人
都知道去年2015年在日本
很紅的一部叫「墊底辣妹」的立志電影吧?
https://www.youtube.com/watch?v=7yq8oGEharU
這部電影大致上是在說
一個完全不讀書的高二太妹...且學力測驗只有國小四年級程度的人
因為在補習班遇到貴人老師之後，
僅花一年的時間奮發向上
全國偏差值從最後段(30%↓)一路衝到最前段(70%↑)
最後如願考上日本私立第一名的大學 - 慶應大學的真人立志故事
老實說，這部電影在去年對我影響蠻大的(因為去年我就是考生且考試失利...)
因為她的故事讓我感觸很深刻，再加上我又是先在書店看到這個真實故事的原作
才發現有在去年5月拍成電影...
甚至，我為了這部電影、這個立志的故事，
以及從國小四年級的智商考上日本私立第一學俯的那位"本人"
我甚至去查了很多東西
包括私立慶應大學在日本的地位、有多難考
(以台灣的台清交成四大頂校來說的話...慶應差不多等於台灣的政大吧)
以及日本的"偏差值"(好比台灣的PR值)、
還有那位本人"小林彩加"的個人資料、twitter等等...
因為我真的很崇拜那位女生。
如今現在已經2016年的6月份了
這部電影也可以說上映滿一年了，而這幾天...
我想說回顧一下這部去年我最愛、也影響我很多的電影
我卻意外發現在Youtube上...有著這麼一段影片
https://www.youtube.com/watch?v=rYQNgOYx6wA
雖然本人我看不懂日文...但因為太想知道這部影片在講什麼了
所以還是靠著弱弱的孤狗翻譯去翻了一下
影片內好像大致上是在說...
其實當年那位女主角的學力測驗根本沒有國小四年級這麼低
(雖然還是比一般高中生差，但學力不可能只有小四)
而且她當年考上的慶應大學的科系 - "綜合政策系" 在那一年入學門檻也沒這麼高
一般來說慶應普遍偏差值要在70%↑才能唸
但她考上的科系在那一年偏差值需求其實只要60%...
(這部分是我在留言部分看到的，也不確定真假)
其他好像還有關於她當年考慶應時，"英文"這考科的部分也有些爭議
然後接下來的我就翻不了了...日文太多翻不太出來了~"~
雖然說以一個偏差值不到30%的人能進到60%↑的頂尖大學
PR值成長整整兩倍以上也還是夠讓人覺得驚艷了...只不過....
這部影片好像在說這個真人立志故事
其實有很多地方以及真相，該本人並沒有講出來，
而且她求學的這段故事也是有稍為被"誇大"過的
我知道不可否認這位女當事人當年的努力...
但看了這部影片後其實讓我還蠻錯愕的-.-" (或者該說是...難過?)
而且該影片標題還用了大大的"騙"這個字
因為我真的很想知道這個故事的真相
所以才想知道這部影片的日文跑馬燈是在說什麼
所以...有看得懂日文的大大，能夠翻譯一下
這個影片到底完整是在表達什麼呢？？？
跪求...我真的很想知道
PS.這篇文章我本來是發在巴哈姆特電影版
但巴哈電影版人數太少了，所以才用上PTT來尋求"答案"
(因為我想PTT日影版懂日文的人應該比巴哈多)
這也是我本人"第一次"在PTT發文...所以有發文或是分類問題的話
還請見諒....