作者:
VinaYang (你在煩惱什麼?)
2010-09-28 21:11:39今天剛剛從關西回來
我卻忍不住想打這篇文章
這次我第三次拜訪關西了
我一直很喜歡赤鬼, 就算是網路上壞評不斷
但也許是第一次和媽媽共同享用章魚燒的回憶
也許是上回在寒冷的冬天 吃到溫暖的章魚燒感覺很好
這次是個陰雨的晚上 9/27
照舊, 我在元錄壽司旁邊準備買章魚燒
此時,
老闆: 日文 (我猜是你要買幾顆之類的...)
我 : 手指比六 (就是台灣很常見六的比法)
老闆: 低下頭不理我, 繼續弄他的章魚燒, 然後弄了兩秒以後 拿菜單給我
我 : 指著菜單, 比六顆章魚燒 +醬油口味
老闆: (把菜單收起來, 然後對我們大聲的說)
six! six! only Chinese will use this!
(他的意思是說, 我可以和他說 英文, 只有中國人才會這樣比
臉部充滿瞧不起的表情)
我 : I am not Chinese!
(這件事情和國籍其實沒關係, 我只是想和他講為什麼他這麼沒禮貌)
老闆: 不理我, 繼續弄他的章魚燒 (到底是誰英文不好....)
最終, 我從老闆手中拿到一個根本沒有塗醬油的醬油口味章魚燒
他難吃到我和旅伴個吃了一個就丟到垃圾桶了
我自認為我從來不是失格的旅人
碰到彬彬有禮的日本民族, 我也是會盡量的回禮表示尊重
對我來說, 赤鬼章魚燒是這次旅行中很不美好的回憶
當然, 我以後再也不會光顧了
而那些溫馨美好的回憶也因為這次的態度而成了遺憾
東西難吃是讓人難以接受, 而糟糕的態度, 讓難吃的東西更難吃了...
作者: Ryuma (英雄不死) 0000-00-00 00:00:00
說日文不就得了... 一開始比手勢讓人開始誤解的是你自己吧..
作者: childandman 0000-00-00 00:00:00
不過小販知道那是6的意思耶 為什麼反過來糾正原po
作者: childandman 0000-00-00 00:00:00
既然能夠溝通 那就是個方法 不用拘泥什麼吧
作者: clown 0000-00-00 00:00:00
爛店就不用去了 真的很糟耶
作者:
cyril63 (...)
0000-00-00 00:00:00我會明確地說要幾個 不會用手比數字的耶
台灣六的手勢在日本沒啥不好的意思啊...哪來的傳言？
作者:
nity (123456)
0000-00-00 00:00:00赤鬼那家真的真的真的很難吃~~~~
過年期間我才去，我也是比台灣6，說日文6個，也沒有什
麼奇怪的反應，本家也是這樣啊，他們知道你是外國人應
作者: yoyobo5566 2010-03-01 17:24:00
看推文就知道一堆鄉愿
作者:
robler (章魚丸)
2010-09-28 21:15:00你錢還付的下去嗎..，直接砸在他臉上了
作者:
neoma (佛蒙特媽媽)
2010-09-28 21:20:00給中國人難吃的東西…很想讚幾句，你被老闆認定是中國人很雖
作者:
neoma (佛蒙特媽媽)
2010-09-28 21:23:00各國都想中國人去花錢卻討厭中國人粗魯沒文化 很矛盾的心理
作者:
neoma (佛蒙特媽媽)
2010-09-28 21:24:00原PO也別太難過，老闆只是認定你們是中國人 不是歧視台灣人
作者:
neoma (佛蒙特媽媽)
2010-09-28 21:25:00上次帶我爸去東京箱根剛好帽子上有TAIWAN 到處都被客氣接待
一個對食物沒有愛的人 做出來的東西一訂不好吃!!!!
作者:
neoma (佛蒙特媽媽)
2010-09-28 21:26:00我想老闆應該是故意要給中國人吃難吃的東西
作者:
neoma (佛蒙特媽媽)
2010-09-28 21:27:00原PO只是當了代罪羔羊
作者:
VinaYang (你在煩惱什麼?)
2010-09-28 21:29:00可是我覺得不管中國人台灣人 做食物這種態度就是不及格
不過 會為國籍決定做好不好吃 那老闆也蠻LOW的...
作者:
dapple (dapple)
2010-09-28 21:31:00所以就是台灣比六的方法 日本人是看不懂的
作者: healing 2010-09-28 21:31:00
老闆態度真差，不過以前跟團有聽導遊說過，六的手勢在日本
作者:
VinaYang (你在煩惱什麼?)
2010-09-28 21:31:00有可能, 不過也沒必要這麼沒禮貌吧
作者:
neoma (佛蒙特媽媽)
2010-09-28 21:32:00所以也有可能是原PO不慎在文化差異下先激怒老闆啊
作者:
VinaYang (你在煩惱什麼?)
2010-09-28 21:32:00但我去了這麼多次 表現方式沒有不一樣
作者:
suzza (山風)
2010-09-28 21:35:00我八月跟朋友也是去買同一家耶 態度感覺還不錯啊=口="
作者:
neoma (佛蒙特媽媽)
2010-09-28 21:35:00作者:
neoma (佛蒙特媽媽)
2010-09-28 21:36:00真的有可能老闆看到的就是你的小指頭
作者: ayami1320 2010-09-28 21:37:00
日本好像比六都是比五加一隻手指頭那樣子比法吧?但老闆
作者: ayami1320 2010-09-28 21:38:00
態度實在是太過分了吧囧....原PO好衰 拍拍
作者:
neoma (佛蒙特媽媽)
2010-09-28 21:38:00你聽到外國人說你娘娘腔，就算他是外國人你也會不爽吧
作者:
VinaYang (你在煩惱什麼?)
2010-09-28 21:40:00他可以糾正我 但是不可以無理 這是我的感覺!
作者: OkadaJunichi (大阪府府民) 2010-09-28 21:40:00
應該是因為最近尖閣諸島(釣魚台)的事情，讓很多日本
作者:
neoma (佛蒙特媽媽)
2010-09-28 21:40:00那麼罵更難聽的呢？誰知道是不是故意的，當下都會有情緒的
作者: OkadaJunichi (大阪府府民) 2010-09-28 21:41:00
人開始對中國人很感冒吧 而日本人也分不太出台灣人跟
作者:
etintin (不想用大腦)
2010-09-28 21:41:00我先說 不會是文化差異 雖然日本跟台灣的比法真的很不同
作者:
etintin (不想用大腦)
2010-09-28 21:42:00但道頓堀是觀光區 赤鬼又是一間有名的店 去的外國人很多
作者: healing 2010-09-28 21:42:00
如果知道是外國人我倒覺得應該可以體諒對方不是故意的啦..
作者:
etintin (不想用大腦)
2010-09-28 21:43:00我在本家買過 雖然講的是日文 但手不自覺比過這樣的六
作者:
neoma (佛蒙特媽媽)
2010-09-28 21:43:00應該也不是第一個吃到難吃章魚燒的人
作者:
etintin (不想用大腦)
2010-09-28 21:44:00對方用日本腔的中文跟我確認 "是六個嗎?"
作者: healing 2010-09-28 21:52:00
補充說明：掌心朝自己才有娘娘腔的意思，掌心朝其他方向就無所謂，我的印象是這樣^^”
作者:
tatsumi (天天開心身體健康)
2010-09-28 22:00:00應該是因為最近釣魚台問題 但釣魚台問題我們也不贊同日本
作者:
tatsumi (天天開心身體健康)
2010-09-28 22:01:00本的作法 所以你跟他講你是台灣人也沒用 問題根本在於
作者:
tatsumi (天天開心身體健康)
2010-09-28 22:02:00老闆有問題 他對不起自己的職業 也對不起付錢的人
作者:
tatsumi (天天開心身體健康)
2010-09-28 22:03:00難道要為了日本人的認同或友善 放棄對釣魚台的看法嗎釣魚台事情日本人對中國人很感冒 對台灣人也不友好
作者: sachiho (Sachiho) 2010-09-28 22:06:00
既然去那麼多次，可以不用比手畫腳的，簡單英文溝通甚至
作者: sachiho (Sachiho) 2010-09-28 22:07:00
學點簡單日文單字唸法...
作者: tzaumin (.......) 2010-09-28 22:09:00
我記得六的手勢在日本好像有不好的意義在...不過要問一下
作者: Cocy119 2010-09-28 22:11:00
除了電話之外,好像沒有太不好的意思~@@
作者:
yuntechfin (找個防空洞)
2010-09-28 22:21:00我想是最近的中日問題... ="= 真的..
最近釣魚台的事件很敏感，數字手勢我們跟他們比法不同
要看老闆是不是政治魔人啦0.0....我希望只是一時氣憤
老實說日本人規矩很多...可能他覺得你一句話都不說也是不禮貌吧...我去吃魚心壽司也是鼓起勇氣用日文點菜QQ
作者: owl89 (Chia) 2010-09-28 23:03:00
好差勁喔～我覺得出國最怕遇到當地人不友善了
作者: owl89 (Chia) 2010-09-28 23:04:00
不過他們好像真的看不懂一般比的六,他們的六是5支+1支＠＠
不過真的很多國家都看不懂我們的六 他們都以為是二 所以還是入境隨俗一下吧 原PO拍拍
作者: vanessassa 2010-09-28 23:22:00
真是因為釣魚台事件乾脆就直接不賣中國人不是比較乾脆,
作者:
etintin (不想用大腦)
2010-09-28 23:23:00並不是看不懂的問題 是在於他們的態度很糟
作者: vanessassa 2010-09-28 23:23:00
收了錢又是這種態度真的很超過...
作者:
robler (章魚丸)
2010-09-28 23:34:00不爽可以不要賣，要收錢還這個態度就只是個人渣而已
作者:
Mavina (M'avina)
2010-09-28 23:50:00我猜是你去的時候，日本剛好跟中國發生了釣魚台事件.....
作者: ebin (ebin) 2010-09-28 23:55:00
被最近的釣魚台掃到...颱風尾.....
作者:
briankch (小牛今年總冠軍)
2010-09-28 23:55:00這只是間不尊重客人, 食物跟自己的店鋪, 跟國籍無關吧
作者: hokksapp (北海道札幌) 2010-09-29 00:55:00
既然原PO那麼喜歡去日本 何不學點簡單的字句呢?
作者:
zomb12 (笑看一切是是非非)
2010-09-29 01:12:00這間蠻多旅遊書皆有介紹,看來介紹越頻繁的店家地雷率越高是沒錯的...
作者:
OalexO (fight!)
2010-09-29 01:23:00其實那附近我最愛吃的是甲賀流耶XD
作者:
nagano933 (別人的失敗就是我的快樂)
2010-09-29 05:27:00原po學一點簡單會話固然有機會避免這種待遇 但這間店仍不應該用這種方式對待任何一個付錢給他買東西的客人 不
作者:
nagano933 (別人的失敗就是我的快樂)
2010-09-29 05:28:00爽不要賣 用這種方式報復(?)大損店格
作者:
wcc960 (keep walking...)
2010-09-29 05:34:00釣魚台事件日本老百姓應該感到很挫折吧，就把對政府的怒氣
作者:
wcc960 (keep walking...)
2010-09-29 05:37:00轉移到中國人身上，說真的我也覺得日本政府退得太誇張了
作者:
wcc960 (keep walking...)
2010-09-29 05:38:00如果同樣事情發生在台灣搞不好店老闆會拿菜刀追殺中國人 :P
作者:
hitoma 2010-09-29 06:53:00因為國籍而有不同態度不就是歧視嘛= =a 這很糟糕..
作者: russianblue1 (雨好大) 2010-09-29 10:14:00
我9/20去他也是一副很跩的樣子,態度愛理不理,
作者: russianblue1 (雨好大) 2010-09-29 10:15:00
後來我改吃別家
作者:
natsusaki (Natsusaki)
2010-09-29 10:44:00會不會日語根本不重要 我想老闆也不是第一次碰觀光客了
作者:
natsusaki (Natsusaki)
2010-09-29 10:46:00是老闆的態度不好在先..這才是最糟糕的
作者:
KDCI (改天再說)
2010-09-29 14:15:00我也覺得會不會日文沒差,我之前也有在那家店被態度不好
作者:
KDCI (改天再說)
2010-09-29 14:17:00尤其是大家都對日本的待客態度印象很好,所以只要一反應有問題
作者:
KDCI (改天再說)
2010-09-29 14:18:00大家都會用你是不是態度有問題or你不會說日文來回覆
作者:
KDCI (改天再說)
2010-09-29 14:19:00就算原po真的是中國人好了,那店員也不應該醬對他
作者:
zomb12 (笑看一切是是非非)
2010-09-29 14:40:00我覺得如果老闆遇到的真的是對岸朋友,以他們的嗆辣個性老闆
作者:
zomb12 (笑看一切是是非非)
2010-09-29 14:41:00絕對不會太好過~~~XD~~~
作者:
monar (モナー)
2010-09-29 17:23:00這家店有沒有總公司還是網站之類的 投書去客訴
作者: cij5 (cij5) 2010-09-29 17:50:00
要是老闆真的碰到中國人 反而不敢怎樣吧 惹惱中國人很可怕的
美瑛車站的台灣姊姊說只有台灣人會這樣比六耶...XD
作者: likecandy 2010-09-29 19:00:00
我去的時候也是這樣比的耶 而且我完全沒開口說但沒有被這樣 而且那天很熱排隊也有發冰毛巾
作者: qaz12453 (路人) 2010-09-30 23:53:00
原po是中國人?要嘛也說台灣人好嗎還有我記得我學到的日本 比六的方式 跟台灣的不同
作者: qaz12453 (路人) 2010-09-30 23:54:00
把台灣的筆法比給日本人 看得懂才有鬼咧當然熟悉台灣的例外= ="