[問題] 請問飯店的回信 yiwen3383 PTT批踢踢實業坊

[問題] 請問飯店的回信

作者: yiwen3383 2013-04-09 00:13:43

我預計在九月時要去九州
有一天晚上會住在豪斯登堡外的全日空飯店
用他們的訂房系統訂房後
因為有些地方的日文實在看不懂
用翻譯軟體翻出來的又很讓人傻眼
所以訂完後我又寄信給飯店
把所有的相關資料用英文再寫一遍請他們確認
我想如果有缺或有誤的話至少可以馬上知道並修正
但過了快一星期,都還沒收到任何回覆
我以為就算資料完全正確,飯店應該也會回一封確認信啊
想請問大家,我需要再寄一次信嗎?
還是我可以怎麼做呢
(打電話確認是沒法的)
謝謝大家

作者: SK3 (請參考msn) 2013-04-09 00:35:00

先查有沒有可能被視為廣告信，丟到垃圾郵件去了

作者: sandiew (Sandie beauty) 2013-04-09 00:52:00

你確定是訂"全日空"?堡外現在是OKURA(大倉)和NIKKO這2間

作者: miyen 2013-04-09 07:29:00

我有寫過英文的一個禮拜都沒回，改寄日文的上午寄下午就回了

繼續閱讀

[問題] 詢問該買哪些套票比較划算呢?SLT0116 [問題] 日本樂天寄送除了飯店之外？superkakoi [閒聊] 有人在日本被搭訕過嗎?flyingIdea [資訊] 傳說中的大阪造幣局通道terahertz [問題] 沖繩有賣iphone嗎?carreny [食記] 京都的至寶川端道喜! (No.1的和菓子) iPhone777 [資訊] 平野神社狀況chikuo [問題] 值得為了小田急浪漫特快展望席晚三小時出發?kitten123 [食記] 彥根近江肉せんなり亭伽羅吃肉去～fubaby [住宿] 三井花園飯店汐留義大利街心得sunnyeva