作者:
snopeia (只是一隻小螞蟻)
2013-11-27 23:20:28其實這已經是4月底日本行的事了
但一直沒有時間上來分享
那天早上參觀完明治神宮後
就到很多人推薦的天丼吃午餐
我們去的是原宿明治通上 對面是H&M和FOREVER21那家
店員帶位後來了一位女店員幫我們點餐
我們總共有4個人
那位店員一開頭就用英文詢問並做介紹
但我們英文程度並不是很好
這時坐我旁邊的朋友就轉頭跟我說
「怎麼辦~我聽不懂她講什麼」
就在此時!!
那女店員冒出一句大陸腔國語
「聽不懂還敢說」
當時剛開始因為聽到熟悉的語言
並沒有放在心上
也確定她是中國人
覺得她有可能是在開玩笑之類的
等問完菜單點完餐後
那女店員又拋下一句
「回去把英文練好再來吧」
聽到這句後我發現他不是在開玩笑
確實是帶著有點揶揄跟輕視的口氣
我當下真的感到很不舒服
大概是心理因素覺得天丼也沒網路上推薦的那麼好吃
點的餐也沒吃完
只想離開那間店
此行遇到的不管是日本店員或路人
問路買東西點餐
就算我們用的是破英語加亂講的日文兼比手畫腳
大家都很親切地幫助我們
卻沒想到反而被一個講相同語言的人
不友善的對待
在第四天去秋葉原時
晚餐吃好吃的若狹家海鮮蓋飯(真的好好吃~~~)
一樣遇到中國女店員
一開始是用日文問候我們
聽到我們用國語交談後
就熱心的跟我們介紹餐點、推薦季節限定
也跟我們小聊一下
整個用餐期間真的非常開心
相較之下
原宿天丼那位女店員
應該早就發現我們不是日本人
也很有可能早就聽到我們講國語(我邪惡的推測)
才會直接就先用英文跟我們交談
很想說英文很流利就了不起 高人一等?
用這種態度就已經讓我牴觸那家店了
以後有機會去日本也不會再去了
但還是會覺得英文沒學好真的很吃虧 唉
作者:
JUSTBET (JUSTBET)
2012-01-27 23:30:00遇到這種的，嗆她別客氣
作者:
potent (波坦兒)
2012-01-27 23:31:00若狹家的店員真的很好，雖然他講話也蠻直的XD我和朋友合點一個但加很多料，他就問我們幹嘛不拆兩碗XD說拆開點比較划算飯還比較多（不過我們吃不下了T^T）
作者:
zomb12 (笑看一切是是非非)
2012-01-27 23:32:00應該直接嗆回去的+1,就我的經驗遇到的大陸人店員都很客氣,
作者:
zomb12 (笑看一切是是非非)
2012-01-27 23:33:00但就是有些老鼠屎存在，因此以防萬一比較好
作者: pink0518 (pink小日本) 2012-01-27 23:34:00
嗆回去+1 不過應該就是個案啦 遇到的都還不錯
作者: rocketX (@_______________@NN) 2012-01-27 23:49:00
個案吧 我遇到的中國女服務生就好親切
作者:
lotte891 (不, 我是大雄:)
2012-01-27 23:54:00說不定是她講的英文不標準所以你們才聽不懂啊~XD別想太多
作者: gz1007 (GZ) 2012-01-28 00:07:00
當場直接用破英文投訴他比較爽 www 哪有這種服務業的
原po應該笑笑對她說：英文好還不是在這端盤子 XD
作者:
stk11 (yeah)
2012-01-28 00:17:00天丼直接看就可以點了阿 聽不懂又如何...
作者: pure0928 (媽蘇咪將) 2012-01-28 00:40:00
推樓樓上..哈哈XDD
我媽自助超過十個國家~還不是連英文都不會講~但問題是
作者:
stk11 (yeah)
2012-01-28 01:13:00沒想這麼多就忘掉吧 出去玩開心點XD
若被當成中國人時~沒有人會給她好臉色~說出台灣就相反
作者:
stk11 (yeah)
2012-01-28 01:15:00題外話 去日本好幾次還不曾遇過店員自己講英文的
作者:
stk11 (yeah)
2012-01-28 01:16:00都是一大串日文 然後我就點點頭笑一下 然後就點菜 收工
作者:
uei719 (風之丞)
2012-01-28 12:30:00426~客訴她~她就要再找工作了~XD
作者: tarepa (たれぱんだ) 2012-01-29 00:04:00
426店員都很78～在福岡的屋台也遇過！
作者: tarepa (たれぱんだ) 2012-01-29 00:06:00
這麼沒禮貌該當場要她土下座才是！