感謝各位板友，我知識該怎麼說才不會被大家誤解我的意思了，我會Po到１３號，然後如
果沒人需要我會傳真取消～謝謝大家

有心要取消一定可以阿..像妳們只是嫌麻煩..到最後這種人越來越多就頗呵了..和服體驗放鳥最多的常聽到都台灣人

可以完成預約，想要取消應該也不難…cancel她們聽得懂的

會說自己名字 會說日期 會說cancel就好啦...

怎麼預約的就怎麼取消啊,今天才11號耶我應該要噓文的

會預約不會取消?????

可以寫信請飯店幫你取消啊…

就打去說kyanseru. 你會預約 表示日期時間你可以表達相信講出kyanseru 老板會聽的懂.

推一樓,不然也可以找白金祕書幫忙,傳真也可以,有心都做得到

知道怎麼預約不知道怎麼取消?太妙了點

是不會說句cancel喔......= =

想知道原po原本怎麼預約的...

拜託不要放鳥 ，婆婆人非常好 ，英文也可通 ，打電話過去取消一點難度也沒有

想知道原po怎麼預約

想順便詢問傳真的話大概婆婆多久會回覆呢?今天一早傳還沒收到 不知道是不是傳錯了囧

拜託，我不是放鳥，搞清楚好嗎？

你自己說你不知道怎麼講取消的，版友有此疑慮也不奇怪吧

各位好像太敏感了,轉讓預約不是還滿常見的嗎?只不過是在瞭解如何取消之前先來板上詢問是否有人需要,也順便造福板友呀~

我也覺得大家太敏感了... 先問有沒人要沒有不對真的要放鳥還上來po文讓你噓咧

你怎麼預約就怎麼取消 拜託別這麼懶惰

翻譯：這天有要去的可以跟我要名額，否則我就要取消了。

推樓上翻譯

原PO應該說「幾號前沒人跟我聯絡我就要取消了喔」這樣吧..

你也說啦，不知道怎麼講取消....

會取消幹嘛又說不知道怎麼取消？自打臉？

真的沒人要我真的會去取消啦……但是如果有人要我會很開心…

原po乖，在我看來了解你意思，就是把你預約的名額轉給需要的人而言(假設有人預約不到)大家別這麼敏感嘛XD像我訂岡本和服還是日本飯店他們都會寄mail, 我英文跟日文也不好，不過翻譯是蠻好用的，多少可以意會反正記得若沒有人要記得用各種辦法取消就是囉:>

越晚取消對店家傷害越大阿 我是不清楚這熱不熱門....建議你直接取消 把時段告知板上實際啦

有時候你轉讓萬一別人沒去衰的也是你感覺一開始是嫌麻煩 轉給別人比較簡單..

非常感謝原PO能夠轉讓這個機會，對沒預約到的人來說是一大福音