作者:
tnts (點點點)
2015-09-08 10:59:02各位好
我在金澤車站遺失了我的手機
英文跟日文也不通
請問,有人在這裡可以幫幫嗎?
快嚇死了,拜託
作者:
elthy ( )
2014-09-08 10:59:00日旅版=萬能服務台
作者:
ivar0304 (我要活下去)
2015-09-08 11:02:00要怎麼幫您?
作者:
tnts (點點點)
2015-09-08 11:02:00啊....我也不想這樣阿
作者: insurreal (gives you wings) 2015-09-08 11:03:00
同3樓,要怎麼幫幫你?
作者:
ccpz (OoOoOo)
2015-09-08 11:06:00開 google 翻譯去溝通吧
作者:
tnts (點點點)
2015-09-08 11:07:00我是需要能翻譯,若是找不到,看要怎麼留資料我9/11離開日本,也不知道要怎麼留,要留那裡的地址
作者: insurreal (gives you wings) 2015-09-08 11:09:00
所以你要徵的是現場翻譯?那這裡應該很少有人幫得上你的大忙吧...你乾脆在金澤車站試著去攔可能通日文的台灣人還比較快不過個人認為你要有認賠的心理準備
作者:
ivar0304 (我要活下去)
2015-09-08 11:15:00舉牌如何? (標題:我手機遺失，不會日文 徵翻譯報案)
作者: hereisalice (′_ゝ`) 2015-09-08 11:15:00
最近掉東西和換錢的人好像有點多...
作者: robbes (鳥海ˇ櫻井) 2015-09-08 11:16:00
去旅客服務台問，描述手機外觀留資料，有撿到會送失物中心，失物中心在站外七百公尺，祝好運
作者: hereisalice (′_ゝ`) 2015-09-08 11:16:00
所以原po是怎麼上網發文的?
用畫的、用比的能解決大部分問題。既然還能發文，留資料怕不懂的地方就google翻譯一下
作者:
tnts (點點點)
2015-09-08 11:21:00我語言不通啊,我再想想辦法吧
作者:
adi30128 (OOOO=Audi->adi)
2015-09-08 11:23:00我八月也掉過在海鷗號上面~也是去找站務~一小時後找回來
作者: insurreal (gives you wings) 2015-09-08 11:30:00
看來是"不敢"向現場的任何人求助...連試著比手畫腳或攔人都不敢的話,只能祝你好運了
作者:
boards (GOLD)
2015-09-08 11:33:00作者:
JUSTBET (JUSTBET)
2015-09-08 11:55:00東口觀光所和販賣商品處都有會中文的服務人員
作者:
hua322 (Ailee)
2015-09-08 12:11:00拿紙筆用畫的...
最慘就手機不見，證件，錢還在就沒危險吧沒應變能力又不想認賠，以後還是別自助吧
我之前icoca掉了,也是寫漢字和日本人溝通找回來的~我英文日文也都不會...
作者:
borriss (松)
2015-09-08 13:06:00去的多次以後 可能緊張感沒了 掉的東西也變多了很多人也不只帶一台手機 或是有平板甚至筆電的...
作者:
tnts (點點點)
2015-09-08 14:14:00謝謝各位的建議，我去找了鐵路警察，也拿到手機了，謝謝
作者:
boards (GOLD)
2015-09-08 17:53:00讚喔
語言不通 肢體動作總會了吧 不會英文也太慘 基本單字mobile,drop,please help 搭配動作我想很好理解吧