各位版友打擾了
剛剛到天王寺Q's mall B1的JINS配眼鏡，遇到溝通問題....
之前在版上有爬文過，除了加購特殊鏡片以外，應該眼鏡上標示的價錢(ex:3990,4990,59
90.....etc)是鏡框+鏡片整付配好的未稅價
但是，剛才的店員按計算機給我們看的價格是3990(框)+2000(鏡片)=5990，因為我們日語
不通，對方也不會講中文/英語，只能靠Line的中日翻譯溝通，不明白店員為何會另加200
0鏡片的錢(他有講Glass，然後按+2000的動作)
後來只好沒配就離開，晚上預計要去心齋橋的JINS碰運氣，擔心遇到相同的問題，想請各
位版友們幫忙看一下，這句翻譯後的日文，能把我的需求表達出來嗎？謝謝大家幫忙。
原句：您好，請問眼鏡標籤上的價格，就是鏡框加上鏡片的總額嗎？
翻譯：こんにちは、ちょっとお聞きしますが、眼鏡のラベルの上の価格、額縁がレンズ
の総額を足すですか？
作者:
pennew (peace)
2015-11-20 15:39:00我建議去難波CITY 的 JINS (裡面的環境較好 有耐心上次去心齋橋店 可能人太多 店員比較沒有耐心而且難波CITY的可以退稅我上次也是一附3990的要+2000 另一副5990的卻不用加
作者: ck890381 (統一獅王重返榮耀) 2015-11-20 15:44:00
有的限定框搭的鏡片確實要加錢
作者:
gaoi (不定期販賣一手PS4遊戲)
2015-11-20 15:44:00你是不是買到藍光鏡片？
作者:
hiruby (嫻音)
2015-11-20 15:44:00官網上面是單標鏡框的錢 如果要一般鏡片+2000 特殊鏡片另計 所以店員沒錯 官網也是如此操作
因為藍光是黃色鏡片，所以我們有key無色關鍵字給店員
鏡框價格不一定含鏡片，在網站上點點看就知道了，不用加價的鏡片會寫0元，要加價的會有金額
作者:
umachan (ウマちゃん)
2015-11-20 15:47:00之前在眼鏡市場買的經驗，鏡片的費用是另加
作者:
gaoi (不定期販賣一手PS4遊戲)
2015-11-20 15:49:00只有平價的藍光眼鏡是內含藍光鏡片的價錢，但框只有單一樣式
作者:
OrgCu (小烏鴉)
2015-11-20 15:49:00因為你選的框不是度付，也就是只有框+平光鏡片，所以要配度數要加2000，我去年配過了
作者: ewq1028 (gavin) 2015-11-20 15:49:00
特殊鏡片要加錢喔!!
作者:
gaoi (不定期販賣一手PS4遊戲)
2015-11-20 15:50:00所以現在有度付き以外的平光鏡框了？
作者:
elthy ( )
2015-11-20 15:55:00啊不是寫了沒度數不加錢 有度數要加錢了嗎...
作者:
elthy ( )
2015-11-20 15:57:00有無度數 是否特殊鏡片都會影響加價與否跟加價價格啊
喔，所以我點左邊沒有出現加價的，就是上面的價格配到好，這樣對嗎?
作者:
gaoi (不定期販賣一手PS4遊戲)
2015-11-20 15:59:00好了，結案XD
作者:
elthy ( )
2015-11-20 16:00:00是啊 你可以拿網頁點的結果給店員看
問問有沒有中文店員，沒有就不要硬配了吧，再怎麼划算，若因為溝通問題導致不適用，最後也是浪費
作者: jeremykobe (書豪老大) 2015-11-20 16:06:00
眼鏡這種這麼重要的東西為啥要跑到日本配@@
作者: jeremykobe (書豪老大) 2015-11-20 16:07:00
而且你似乎也沒辦法自主表達日文 感覺在自找麻煩
臨時起意在日本配鏡的，原本在小林配的眼鏡用了4年多，鏡框使用痕跡明顯，覺得JINS價格便宜，就想衝了
作者:
Flyroach (＊飛天蟑螂＊)
2015-11-20 16:27:00jins十二月要來台灣開店了...其實不用急呀除非你確定你想買的款式只有日本買的到不然光你為了買眼鏡多省點錢，你在日本就花多少時間在挑眼鏡跑店面這件事情上了...我想Jins來台灣開店也不會跟日本價格差到多遠去..
作者:
szuhah (給自己打氣)
2015-11-20 16:28:00是11月到台北開，且已經開幕，但看金額還是日本便宜
作者:
Flyroach (＊飛天蟑螂＊)
2015-11-20 16:29:00喔，是已經開了喔？我一直只記12月有開幕活動一定還是日本較便宜，問題是便宜多少值不值得而已像原PO這樣已經跑過一次溝通不順利，還要再去別家店問第二次，我就覺得不是這麼划算
作者:
OrgCu (小烏鴉)
2015-11-20 16:31:00臺北已經開了喔！真心覺得還是日本划算
作者: syrctiger 2015-11-20 16:42:00
浪費時間
作者:
mopanda (莫貓)
2015-11-20 16:47:00看到こんにちは就有點想笑
作者:
ASG 2015-11-20 16:47:00心齋橋有中國店員
作者:
gaoi (不定期販賣一手PS4遊戲)
2015-11-20 16:49:00其實台灣快開J!NS啦，而且也已經有一家類似品牌進駐台灣
作者:
gaoi (不定期販賣一手PS4遊戲)
2015-11-20 16:50:00沒看到上面推文，我看到的是12月才開，已經有營運的店舖了？
作者:
damyu (搭搭搭搭搭)
2015-11-20 16:51:00台北開了吧?我一直在FB看到劉以豪XD
作者:
gaoi (不定期販賣一手PS4遊戲)
2015-11-20 16:56:00看到了，台北已經開兩間了，我看到12月開的阪急是第三間