[問題] 片假名姓名使用時機 python27 PTT批踢踢實業坊

作者: python27 (python) 2016-09-12 08:21:24

在日本逛街時發現一個可以刻姓名的手環，
想要在上面刻朋友(台灣人)的姓名送給他，
請問如果刻片假名會很奇怪嗎？
雖然在訂一些車票時要輸入片假名的姓名，
但好像不常在日常生活中這樣使用，
還是我誤會了呢？謝謝。

作者: tinystudio (過期的緣份...) 2016-09-12 08:34:00

不會

作者: akirajj (akirajj) 2016-09-12 08:59:00

只是裝飾手環刻任何表示方式都沒差吧

作者: hina040709 (Hina) 2016-09-12 09:21:00

我在日本都是用片假名走跳！因為我名字有一個字漢字沒有～XD

作者: tsuyoshi2501 (Tsuyoshi) 2016-09-12 10:03:00

記名車票時，我的福岡地鐵悠遊卡就是記名的，卡面上就有假名姓名。

作者: bnhak (lulu) 2016-09-12 11:41:00

片假名姓名超多！我常常在名單都找不到自己的名字XD

作者: elthy ( ) 2016-09-12 11:44:00

不刻英文嗎？日本人也常刻羅馬拼音

作者: TexasFlood (TexasFlood) 2016-09-12 12:28:00

可以啊，如果你叫妞妞，漢字也打不出來

繼續閱讀