網路圖文部落格版：
http://g8906011.pixnet.net/blog/post/463713305
七年前到北陸旅遊時，其實我們就來過一次合掌村了，當時是個大晴天，
由於那一次我們是下午來的，觀光客在吃過午餐後都出來散步了，合掌村內滿滿的都是人
，
不管怎麼拍照都會拍到一堆遊客入鏡，而這一次我們是早上就到合掌村，
加上還下著雨，整體的遊客數量少了很多，拍照時就比較好取景了，
唯一的問題是，因為下雨，鏡頭會沾到水珠，要常常擦拭比較麻煩一點。
在合掌村旁邊的山上，是過去的荻町城所在的位置，因為一場地震將城堡震垮了，
目前這邊已經變成「白川鄉萩町城跡展望台」，可以讓遊客到上面去拍照，
從上面可以看到整個白川鄉合掌村的全景，是個很好的拍照地點，
七年前來的時候，我們是遊覽車直接開到上面去，省去了大家爬坡的麻煩，
（2011年城跡展望台：http://g8906011.pixnet.net/blog/post/330808628）
而這一次我們則是自行由合掌村內，直接走山路上山，沿路都是柏油路面，
但因為部分路段還滿陡的，對於體力是一個考驗，整個路程大約10至15分鐘左右可以走完
。
在這一帶的合掌村，其實不只白川鄉（岐阜縣大野郡白川村）這邊才有，
鄰近的五箇山（富山縣南礪市）地區，也有另一片的合掌村聚落，但規模小很多，
不過因為觀光客較少，反而可以感受到過去純樸的合掌聚落氣氛，
兩地的合掌村，總稱為「白川鄉與五箇山的合掌造聚落（白川郷·五箇山の合掌造り集落
）」，
並於1995年12月9日，以這個名稱取得聯合國教科文組織世界文化遺產登錄，
因為冬天的雪景就像童話故事場景，也被喻為「冬日的童話村」，是日本三大祕境之一，
我來沒有在冬天的時候到過合掌村，希望以後有機會可以在冬天時去看看。
合掌造（合掌造り）是本特有的民宅形式，以茅草覆蓋屋頂，為了防止冬季積雪將屋頂壓
垮，
屋頂設計為陡峭的造型，因為人字型的屋頂就如同雙手合十，所以才稱為「合掌」，
合掌造為木造建築物，在興建的過程中完全不用釘子，據說十分牢固，
不過我覺得這一帶因為不太會遇到颱風侵襲，如果常有颱風的話，大概就無法使用這種屋
頂構造了，
合掌造建築每隔三、四十年就必須更換老朽的屋頂茅草，因為更換茅草是個大工程需要大
量人力，
所以每一次翻修屋頂時，都是全村的人同心協力一起完成，這個合作方式稱為「結（ゆい
）」，
七年前來合掌村時，在長瀨家內有看到「結（ゆい）」的照片，相當壯觀的景象，
（2011年白川鄉合掌村：http://g8906011.pixnet.net/blog/post/330808625）
而且這種全村同心協力的感覺還好的，全村居民的感情一定都相當好。
有看過「哆啦Ａ夢（ドラえもん）」的人一定會記得一段劇情，當時大雄用任意門離家出
走，
無意間抵達的地點就是合掌聚落，因為納悶為何偌大的村莊都沒有人，後來才知道原來這
邊的居民都被遷走了，
原因就是整個村落被設定為水庫的預定地，我對這一段的劇情印象深刻，也是我對合掌村
的第一印象，
現實中，白川鄉原本也是被規劃為建設大壩的預定地，但是隨著抗爭事件發生而中止，
在建設終止後，日本人也開始注意到合掌造建築保存的必要性，
因此計畫性的將各地的合掌造建築遷移到白川鄉保存，形成現存最大的合掌造聚落，
並於1971年成立「白川鄉荻町村落自然環境保護會」，制定了保護資產的住民規章，
目前整個白川鄉共有113間合掌造建築，為日本最大的合掌造聚落。
▼ 在白川鄉合掌村附近，其實還有很多景點可以遊玩，在停車場旁邊的地圖上，可以看
到關於這一帶的介紹，一般旅行團會從大客車停車場這邊進入合掌村，而散客如果自己開
車的話可以直接開進合掌村內，不過裡面的公共停車場車位沒有很多，不見得會有空位可
以使用，自己開車的話，還是停到外面的這個停車場比較好一點。
▼ 因為是在早上就來到這邊，停車場內的遊覽車相對少了很多，這天的天氣不是很好，
斷斷續續的下著雨，偶而會有較大的雨勢，但基本上穿著防水的外套勉強可以應付，不見
得需要撐傘的。
▼ 在停車場旁邊就可以看到合掌造建築，這一間是遊客中心與洗手間，估計是後來才興
建的，其實在整個合掌村內裡裡外外雖然有很多合掌造建築，但有一些其實是後來才建造
的，我分不太出來，反正看起來都一樣。
▼ 要注意的是，這間廁所的開放時間為上午8:30至下午5:00，如果是下午才來的人，要
留意關門的時間，假設下一個行程比較遠的話，要記得把握時間上廁所。
▼ 由於合掌造建築都是木造，在整個合掌村內在用火上要特別注意，在整個區域內常常
都可以看到類似的告示，來到這邊，最好是連抽菸都不要，以免未熄滅的菸蒂產生危險。
▼ 如果大家在合掌村內有注意的話，會發現整個區域都沒有公用垃圾桶的設置，因此希
望遊客都可以將垃圾自行帶回，而在販賣小吃的地方會另外設置自家用的垃圾桶，飲食產
生的垃圾可以直接丟入，因此食物買了最好就當場吃完，而且在日本也不適合邊走邊吃的
。
▼ 旁邊的旅客詢問處似乎沒有服務人員留守，在這邊可以拿到一些簡介說明。
▼ 在旁邊有著名為「民家園」的區域，這一區其實是各種餐廳、土產店、紀念品店的集
合，還滿大一片的，有好幾棟合掌造建築在這邊，如果時間足夠的話，可以花點時間在這
邊稍微逛一下。
▼ 從現場拿到的地圖，可以大致看出來整個合掌村的建築分布位置，第一次來的人可以
對著地圖慢慢的逛，基本上中央的位置有一條主要的馬路貫穿整個合掌村，旁邊各有小路
深入各地，路線並不會太過於複雜。
▼ 要從停車場前往合掌村，必須走過這一座相逢橋（であい橋），相逢橋是一座吊橋，
但橋面的地板與一般的吊橋不一樣，板塊之間沒有太大的空隙，輪椅、嬰兒車也可以方便
的通過，在橋上行走只會感到稍微的晃動，還滿穩的。
▼ 可能因為下雨的緣故，底下的河川還滿湍急的，流速還滿快的，從山上的山嵐來看，
這天的天氣的確是很不好，陰陰涼涼的。
▼ 合掌村的人孔蓋，自然是以合掌造建築為主體的設計，上面還有白川鄉字樣，可惜不
是彩色的，不然會更加的漂亮。
▼ 從入口的地方，就可以看到山上的「白川鄉萩町城跡展望台」，最後我們就要走路上
去到那邊，已經看到有很多人在上面拍照了。
▼ 走進合掌村，馬上就可以看到好幾間合掌造建築，這裡的建築構造都大同小異，不同
大小的建築有不同的樓層高度，七年前來的時候有進去建築內參觀過，還滿特殊的建築構
造，但內部稍微暗了一點，採光不是太好。
▼ 另外一區的角度，前後各有好幾間的合掌造建築，這一邊是特別設計的拍照點，很適
合在這裡與漂亮的合掌造建築一起合照。
▼ 前方是賣店存放飲料的地方，引用天然的山泉水來冰凍飲料，可以說是自然的冰箱，
這個山泉水的溫度應該還不到10度，有天然冷卻的效果。
▼ 在路邊會看到很多這種木造的小房子，這個是消防栓，由於合掌造建築都是木頭搭建
的，一不小心火災的話會很麻煩，因此這邊非常注重火災的防護，各種防火設施都很完整
的設置。
▼ 在合掌村內，只有中央的白川街道可供一般遊客的車輛通行，其他的支路，遊客的車
輛都是禁止進入的，只有在地的居民車輛可以進入，開車來觀光的人要留意這一點規定。
▼ 由於七年前來過合掌村一次，這一次打算直接先上去「白川鄉萩町城跡展望台」，剩
下的時間再來逛一逛合掌村內。
▼ 沿路上可以看到各種大小不同的建築，不同的建築有不同的功能，有些可以住人，有
些是作為倉庫之用，共同的特徵是都有茅草搭建的合掌屋頂。
▼ 通往「白川鄉萩町城跡展望台」的道路，一樣一般車輛不能上去，要開車上去的人，
必須從村外的另外一條道路才能開到上面，一般遊客只能慢慢的走上去，沿路都是柏油路
面，走起路來還滿便利的，就是部分路段有點陡，要花點力氣爬山。
▼ 沿路上有好幾個地點都可以看到合掌村的風景，隨著高度的不同，可以看到的視野也
會隨之增加，雖然爬山有點累，但可以看到這麼美的風景，也值得了。
▼ 偶而還可以看到紫藤，雖然不是一整片的，但下垂的紫藤花還是相當的漂亮，也吸引
了許多人特地停留在這邊拍照。
▼ 快抵達目的地前，從轉角的這個地方，可以看到整個合掌村，其實這個角度與在展望
台看到的景色差不多，但都來到這邊了，還是直接上去「白川鄉萩町城跡展望台」再拍個
過癮比較好。
▼ 轉過彎，就可以看到「白川鄉萩町城跡展望台」的停車場，看得出來沒有太多的車輛
在這邊，停車場內只有一部遊覽車，其他就是一般的小客車，但說不定都是這邊工作人員
的車輛，現場的遊客數量實在是很少。
▼ 從二棟建築中間的路徑往內走，就可以到達「白川鄉萩町城跡展望台」，旁邊還有一
個以合掌造建築為主題，設計而成的公仔娃娃，也還滿可愛的。
▼ 從展望台這邊，可以看到遠方的白山連峰，搭配現場的這一張圖說，自己對照一下每
一座山峰的位置。
▼ 現在的展望台，比起七年前來說，多了很多迎合觀光客設計，尤其是這個攝影台，多
了Hello Kitty的公仔設置，使用了整個觀景台最好的位置，由於這個是官方設置的攝影
台，有專門的攝影師拍照，拍照免錢，可以在拍完後再請攝影師用自己的相機拍一張，一
樣不用錢。
▼ 這張這片是請攝影師用我們的相機拍的，拍照的技巧的確是滿好的，整個白川鄉合掌
村都完整入鏡，後來我們也買了攝影師拍攝的官方相片，反正留個紀念啊。
▼ 到旁邊的位置，自己用自拍棒拍攝的合照，角度稍微偏了一點，但效果也滿不錯的。
▼ 從展望台往下看，整個合掌村都盡收眼底，有興趣的人可以好好的數看看，是不是真
的有113間合掌造建築在這邊。
▼ 從另外一個角度，可以看到另一條進入合掌村內道路，一般自行開車的觀光客，或者
是在地的居民，應該就是開這一條路回家的。
▼ 展望台旁邊有很大一區的紫藤花架，可以好好的在這邊多拍幾張照片，紫藤花開得還
滿茂盛的。
▼ 後方的這個建築就是賣店，可以買到一些紀念品，不過大部分的紀念品在山下其實也
可以買到，在這邊買的話，還要提到山下去，會比較累一點。
▼ 剛剛在展望台拍照的照片，一張賣1,500日幣，還有漂亮的紙套裝著，難得來一次，不
買可惜啊，最後還是買一張帶回台灣了。
▼ 離開了展望台，順著原路回到了山下，雨勢稍微變大了一點，躲雨的時候，看到對面
的這個白川村消防團中部分團'第四班建築，裡面應該是放置打火的設備，旁邊就有一個
消防栓的設置。
▼ 這一間神田家，建於江戶時代，目前是合掌村藝術博物館，已有200多年歷史。神田家
創建人原是和田家的二兒子，依照當地習俗，家中只有長男可以結婚，次男若想娶妻成家
，必須自立門戶，而且還得改家姓，神田家的當家在將近200年前決定獨立自組家庭，因
為興建家屋時，附近的八幡宮神殿傾倒在基地上，於是便改姓稱為「神田家」，而且還被
原生父母要求房屋高度不得超過老家「和田家」。這一間還是有著江戶時代的耐震構造建
築，不知道有什麼獨到之處，這一回因為時間的因為，還是沒有進去看看。
▼ 往前走一點，是最大級的長瀨家，七年前來的時候，就是因為看到最大級三個字，才
特地買票進去參觀的，好奇裡面樣子的人，可以回去看看我七年前的文章。長瀨家為白川
鄉最大的五層合掌屋建築，總面積約600坪，柱子均以150年以上天然檜木搭建，於明治天
皇時期耗時三年才完成，一般來說合掌屋內部通常有會4～5層樓高，1樓為起居室、廚房
及浴室，2樓比較不高則作為貯藏室，因為合掌造型，所以閣樓為三角型的設計，也可以
搭成小屋，在18世紀江戶中期，閣樓就是拿來養蠶與織布的地方。因為上次進去過了，這
一次也就不特地再進去了。
▼ 這三棟建築，上一次也是特地來這裡拍照，前後排列在一起的三間合掌屋，是好的取
景地點，會停留在這邊的另一個原因是，在對面的地方有好幾間賣店，有很多在地的小吃
可以買。
▼ 這一片牆上的造景，不知道是哪一年設置的，七年前來的時候還沒有這一區可以拍照
。
▼ 回到我們之前拍照的地方，在前面還有一塊世界文化遺產白川鄉牌子，上面有我們來
的日期平成30年5月7日，可以在這邊拍攝到此一遊的紀念照。
▼ 接下來要去吃東西了，後來看了之前的遊記，才發現原來我們七年前也是買這一間的
點心來吃，主要吃的是在地的五平餅，另外飛驒牛串也是要吃的，價格都不貴，是很划算
的小點心。
▼ 這邊的飛驒牛串，都有當日使用的飛驒牛編號，這裡的牛隻都有管理制度，每一頭牛
都有單一的編號，有點類似生產履歷的感覺。
▼ 這邊賣得最好的就是五平絣。五平餅（ごへいもち），又作御幣餅，是日本中部地方
的山谷地區流傳的鄉土料理，製作方法是在糙粳米飯中加入醬汁，製成串燒烤，雖然小小
一片，但因為是米飯製作的，吃多了還是會有飽足感的。
▼ 飛驒牛串燒，一串有四塊，直接串在竹籤上燒烤，前幾天我們也在高山市內吃過，這
一次難得來到白川鄉合掌村，自然也是要買一串來吃看看的。
▼ 旁邊的這個小房子，上面有唐臼場的字樣，本來以為是儲米的地方，不過查了一下這
邊實際上應該是磨米的地方，也就是去穀殼的地方，
▼ 再往前走可以看到明善寺，明善寺建立於延享元年(1748年)，由茅草屋頂的鐘樓門、
本堂、合掌式僧房等建築組成，屬於淨土真宗大古派的寺院，這也是白川鄉內唯一的佛教
寺廟。前方的兩層樓高的鐘樓門是用上等的杉木建造的，並用最好的篙草編成屋頂，獨特
的造型，與周圍的合掌造建築相比，完全沒有違和感。
▼ 本堂旁邊是明善寺庫裡，這庫裡建於1817年，高達五層樓，目前是被指定為重要文化
財的古蹟，同時也作為鄉土館使用，內部展示白川鄉的民俗資料，包括傳統農耕工具、養
蠶用具和生活用具等，時間足夠的話，進去看看其實也不錯。
▼ 這一條就是白川街道，也是合掌村內最主要的道路，我一直覺得很奇怪，為何日本的
馬路都可以鋪得又平又直，連這種小鄉村的道路也不例外。
▼ 這邊還可以看到好幾間比較小型的合掌屋，大部分都是商店、民宿的用途，如果有興
趣的話，也可以安排在這邊的民宿住一晚，但因為都是傳統的合掌造建築，基本上配備都
沒有太好，要入住的人最好是考慮清楚再決定。
▼ 也可以買到不少的酒類，不怕重的話，可以買幾瓶帶著，晚上回到房間後再慢慢喝。
▼ 在相逢橋旁邊，有這間荻町秋葉神社，規模不大的小神社，因為過去江戶時代曾經發
生過幾次火災，後來又發生大飢荒，死去了許多村民，為了祈求平安，而設置了這一座「
荻町秋葉神社」。
▼ 神社的旁邊就是相逢橋，依照日本的習慣，靠左通行，橋下的河水依舊湍急的流著。
▼ 過了相逢橋後，回到停車場的這一頭，可以走到旁邊的堤岸邊去拍攝整座橋的樣子，
相逢橋是吊橋，好像沒有看到通行人數的限制，不知道最多可以多少遊客同時通行。
旅遊資訊：
地址：日本岐阜縣大野郡白川村荻町
電話：05769-6-1013（白川鄉觀光協會）
官方網站：http://shirakawa-go.org/