長崎市歷史人文觀光指南:東山手.舊長崎英國領事館.孔子廟
巴哈姆特小屋圖文版
https://home.gamer.com.tw/artwork.php?sn=5413658
圖文版照片拍攝期間:2019年8月
(本篇介紹部分地點並未對外開放，請注意)
本篇所介紹的東山手與下方大浦地區，分為東山手、舊長崎英國領事館與孔子廟。這裡與
之前所介紹的南山手地區都充滿了長崎近代的西洋建築遺跡，包含領事館、教會學校、住
宅等，因此同樣也被劃分為重要傳統建築保留地區。孔子廟雖然與下篇介紹的長崎華人文
化相關，不過由於位於此地區內，因此仍在本篇介紹。
東山手
東山手位於長崎市區南部的山坡上，與南山手相同都是1858年日本簽訂通商條約開放長崎
為通商口岸後，外國人居住的居留地之一。外國人取得此居留地後首先將下方的大浦地區
填海造陸，與東山手山坡連成一氣，後來領事館、商館、旅館、教會等設施接連出現。由
於東山手與下方的大浦地區聚集許多領事館，除了下述現存的英國領事館外，還曾有美國
、法國、俄羅斯、德國等領事館或住宅駐留，因此曾被稱為「領事館之丘」。
領事館隨者時間退卻後，東山手成為基督教教會教育的重要場所，而成為「宣教師之丘」
。例如1892年天主教的瑪麗亞會在南山手設立專收男生的「海星中學校」，之後移轉至東
山手，也就是現在的海星中學校與高等學校。1879年衛理公會在東山手設立「活水女學校
」，也就是現在的活水女子大學。除此之外1887年美國宣教師也在東山手成立絲蒂爾紀念
學校(旧スチイル記念学校)，後來改稱為東山學院，1932年結束經營，原創校建築後來移
築到哥拉巴園內至今。
從長崎電車「石橋」站下車後，左邊便是東山手的路口，沿途都是用石頭疊成的步道。經
過一段上坡後，便可看到「東山手洋風住宅群」。該住宅群大約建於明治中期，主要作為
員工住宅與出租住宅使用，近年由長崎市所有後，重新整修後開放，現在部分空間為古照
片資料館與埋藏資料館，另外有提供餐飲的「地球館」。
長崎是近代攝影技術的傳入地。日本第一位攝影師上野彥馬出生於長崎，他在1850-60年
代幕末時期向外國人學習攝影技術後，於1862年在長崎市內開設日本第一個照相館「上野
攝影局」，後來業務蒸蒸日上，且在上海、香港開設分店，在日本近代攝影史上居功厥偉
。上野彥馬所拍照的人物照對象包含坂本龍馬(但目前通說已否定)等幕府末期志士與明治
時期高官，也曾拍攝過丁汝昌、與俄國皇太子後來成為俄國皇帝的尼古拉二世等。
古照片資料館展示長崎有攝影技術後的照片，大約在幕府末期到明治期間，大多是居留地
時期的照片，是長崎在地攝影家的結晶，其中包含坂本龍馬的照片。埋藏資料館展示近年
考古發現的江戶時代文物，包含外國人留下遺物、與縣內出產的陶瓷作品等。
由住宅群再往上的途中會經過海星中學校與高等學校(未對外開放)。該學校於1892年由天
主教會設立，當時是專收男學生的學校，現在是中高等一貫，且在近年開放男女共校。現
在的學校建築最早是在1898年建立，目前的主要校舍則是在1918年建立，雖歷經多次增改
建，但由過去照片對照可看出仍保留過去的原貌。
東山手的最上方有東山手十二番館與十三番館。十二番館推定建造於1868年，是東山手現
存最早的建築，曾經是俄羅斯的領事館，後來又成為美國領事館與傳道士的住宅，之後由
活水學院取得後，於1976年贈與長崎市，1998年指定為重要文化財。近年整修完工後，成
為「舊居留地私學歷史資料館」，展示近代基督教傳道士在長崎設立教會學校的歷史。
十三番館推測建於1894年，據說曾是法國領事的宅邸，後來逐漸毀壞之下，由長崎市當局
接收後加以整修開放。館內展示的東西相當簡單，有販賣飲料的休憩空間，由二樓可以看
到東山手的景觀。
從東山手最上方走向海邊的下坡，會經過現存東山手的另一家教會學校活水女子大學(未
對外開放)。該大學於1879年由衛理公會成立，當時是活子女學校，1919年改制為女子專
門學校，1981年成立大學部。該學校早在明治時期便有從初等到大學的一貫學制，現在以
「活水學院」為名，除了大學以外還有同樣專收女子的中學校、高等學校(位於浦上周邊)
。目前該大學的東山手校園保留兩個教堂，建立在大正與昭和時期。由兩個現存東山手的
教會學校，可以了解近代長崎與教會教育關係匪淺。
舊長崎英國領事館(整修中，目前未對外開放)
舊英國領事館是長崎現存近代外國領事館建築的代表，於1859年成立，是外國領事館最早
者。由於近代英國的外交力量在歐美之首，因此該館也是當時長崎最具代表性的西方外交
機關。該館在居留地時代數次移轉館址，1908年在英國建築師設計下，在現址建立2層樓
的磚造建築，有本館、附屬房屋與職員住宅等設施。該館在太平洋戰爭時停止運作，戰後
被廢止。
該領事館廢止由長崎市所有後，本來作為兒童科學館使用，1990年指定為國家重要文化財
後，1993年改為野口彌太郎紀念美術館，展示近代日本西洋畫家野口彌太郎的作品。近年
由於發現建物有多數損壞腐蝕狀況，考量安全疑慮後閉館，目前仍在進行修理工程中。
孔子廟
孔子廟是於1893年由當時清朝政府與華僑出資合建。雖然日本的江戶時代崇尚儒家下，不
乏祭祀孔子的寺院，但這些大多與學校合併，並非單純作為孔廟用途，建築形式也非中式
，而長崎的孔子廟卻是完全以中國的孔廟的樣式建立，這在日本是絕無僅有。
另外日清戰爭後在長崎的華僑已超過千人，因此在清國政府指示下，於1905年在現在的孔
廟內開設華僑學校，當時稱為私立時中兩等小學堂，比照廢除科舉後的清國學校制度，分
為初等科與高等科。1923年改制為長崎華僑時中小學校，僅設6年制的小學。該學校最初
學生有60人，大正時期曾多達百人以上，但後來隨者學生減少，於1988年結束。
孔子廟進入之後首先是中國式的水池、石橋與儀門，進入儀門之後便是位於中央的大成殿
，旁邊則有72賢人像。大成殿據說即使歷經原爆等災害，依然保留1893年的原貌，裡面的
孔子像也是從中國曲阜移靈前來的。該孔廟建築材料大多取自於中國，但旁邊的石刻論語
卻是使用臺灣花蓮的大理石。目前每年9月孔子廟也比照華人的孔廟舉辦祭拜孔子的典禮
，也是長崎市的重要行事之一。
孔子廟的後方是「中國歷代博物館」，是1983年為了紀念孔子廟創建90周年而建立，並與
中國的故宮博物院合作，於該館2樓定期展示由中國博物館所提供的展示品。另外該館3樓
為孔子廟史料館，展示該廟的史料資料與收藏文物。