※轉錄請推文告知
日曜劇場 おやじの背中
───────────────────────
第７回 堀北真希＆遠藤憲一
第五話 ドブコ 出演
── 聽到要拍由十組腳本家描寫的十對親子的電視
劇的感想是什麼呢？
堀北 我覺得這是很難得的事，而且我自己也非常好
奇其他的作品。
遠藤 聽到十組會覺得好像有點多但又有點少吧。這
次能夠被選為其中的一人讓我覺得很光榮。雖
然一聽到角色就又覺得「原來如此啊」(笑)。
── 您們認為「溝子」這部戲的魅力是在哪裡呢？
堀北 基本上我覺得她們是一對感情很好的父女。雖
然她們也是會吵架什麼的，但是基本上感情就
是很好，家族全員之間很有愛也很溫暖。不過
因為父親的職業是在戲劇裡當被砍的角色，所
以台詞裡面會經常出現「死了」、「被殺了」
這些話，那種反差很有趣。雖然我覺得女孩子
被取綽號叫「溝子」是一件很殘酷的事，但我
覺得那種又有溫暖又有辛辣的落差很有趣。
遠藤 因為我非常喜歡家庭劇，所以接到這次的邀約
讓我非常的高興。木皿編劇的本，不太會有那
種「好，這個地方要讓人哭喔」的地方，可以
很輕鬆的就讀過去。但是在演的時候就會發現
，好多地方都是「明明這裡應該會讓人哭，但
卻讓人笑了出來」。另外就是不會讓人覺得鬱
悶也是木皿編劇的本子厲害的地方，這也是我
邊演邊發現到的感覺。
我飾演的正對一般人來說或許是個很異想天開
的角色，但是對我來說卻是很貼近自己的角色
。不過和我不一樣的大概是他很天真爛漫的部
分吧。他完全不會因為都在演被砍的角色或壞
人的角色而感到委屈自卑。因為我自己也有過
想演能稍微活久一點的角色的時期，所以我很
羨慕他的這種性格。因為他是一個永遠都很率
真地愛著女兒的父親，所以光讀劇本就會覺得
內心暖暖的。
── 關於「溝子」這個劇名
堀北 沒想到自己的綽號會跟父親有關係呢(笑)。但
是要是我自己被取這種綽號的話，大概會很討
厭吧。
遠藤 雖然我已經讀過劇本所以知道這個劇名的意思
，但我覺得這個劇名很好。就算拍成連續劇也
很棒呢(笑)。這個故事還可以再擴展喔，就算
再多寫一點媽媽也很有趣呢，只有一話讓人覺
得很可惜呢。
── 這次您們兩位再共演，一起拍戲的感覺如何？
堀北 雖然和遠藤桑很久沒有一起合作了，但他這次
拍戲的過程還是讓我感到非常開心。因為他的
演技非常穩重不會出錯，讓我一直很仰賴他。
遠藤 和真希醬上次合作應該是四、五年前了吧？她
整個人都變得非常漂亮了呢。隨著年紀增長愈
來愈美麗了呢。不過基本上她那該說是很穩重
還是很自我步調的地方還是完全沒變。雖然說
開始會很貼心的對應等等部分讓我覺得她變成
熟，但是最根本不會動搖的部分還是沒變呢。
她的無欲，不會有想要成為怎樣的奇怪欲望的
部分，讓我很尊敬也覺得很棒。她的身上有非
常多我所沒有的東西呢。
── 這次的角色讓您們能有同感的部分，以及覺得
困難的部分是？
堀北 我的角色在劇裡面設定是有一位男性的死黨，
但其實我自己不太有什麼男性朋友，所以對我
來說那種男女間的友情、距離感的掌握，讓我
覺得很困難呢。
遠藤 有同感的部分，我想是被女兒說「你明明就很
怕」吧。雖然我也是在角色上常常會要用到手
槍，但是其實我很怕火藥和怕高(笑)，可是卻
演壞人或被砍的人這點就和劇中一樣。這次劇
中也有被槍打中的場面，我非常在意那個場面
裡的火藥(笑)。
── 請給觀眾們一些訊息。
堀北 「溝子」這個故事，雖然當中有很多令人發噱
的地方，但是也描寫了家族之間很重要的羈絆
的部分，所以我想大家要是收看的話，心頭一
定會變得暖暖的。請大家務必收看。
遠藤 以下同樣(笑)。請大家務必期待我們兩人演父
女的樣子！
原文:
http://www.tbs.co.jp/oyajinosenaka/interview/vol07.html