作者:
jenlii ( 一週間熱度。)
2014-09-28 23:00:25追得好緊的日劇收了爛尾，
真的讓人很想砸電視\(╯-╰)/
和住在日本的好友連線討論，
許多日本網友也對日劇版的結局相當不能接受。
好友今日傳來晝顏小說結局內容，
如想自己買晝顏小說版的網友請自己左轉離開ˊ_>ˋ
(以下超大雷)
北野老師的學生把以前偷拍的北野跟紗和的照片拿去給乃里子看，
跟乃里子說老師只有在紗和面前才能笑的這麼開心，
乃里子終於反省了而做出改變，
打電話給北野說她會改過，
希望北野跟她重新來過。
此時紗和剛好在旁邊，
看到也猜到了電話內容，
就狠心跟北野提了分手。
至於利佳子加藤這邊並沒有斷手的部分，
是利佳子的兩個女兒，
要加藤把媽媽還給她們，
然後為了引媽媽回家，
兩個女兒玩火把家給一把燒了？！
利佳子先讓女兒逃出來自己受困在火裏，
結果是她老公很偉大地救出母女們，
可是自己卻重傷意識不明，
利佳子為了女兒，
同時覺得自己必須照顧重傷的老公，
所以跟加藤分手甘心回家了。
而且在那之前，
她老公有跟利佳子提出條件，
只要她回家他就會幫忙掩蓋加藤抄襲的事...
所以利佳子跟加藤分手時是哭著送他到機場，
送他到歐洲要他努力下去。
故事來到三年後，
因為火災利佳子的豪宅變小了，
不過老公情況好了些，
她也努力當著好媽媽。
紗和牽著小兒子到她家玩.....
(沒錯！其實是紗和跟北野的兒子)
跟電視版ㄧ樣，紗和離了婚，
但是她其實懷了孕變成單親媽媽，
三年後她帶兒子找利佳子玩，
然後利佳子跟她說，
其實在紗和離開後不久，
北野老師也離婚了，
因為北野辭職後ㄧ直沒工作，
和太太兩個人結果還是合不來終究分開。
最後，
紗和牽著兒子的手走出利佳子家之後，
鞋帶鬆了，
她蹲下綁好鞋帶後，
一抬頭眼前出現了一個熟悉的笑容...
(終)
小說版結局邏輯正常很多啊！！
到底為什麼把最後一集改得這麼奇怪><
作者: lovemosca (音色) 2014-09-28 23:05:00
不負責任猜測電視版劇本被高層人士修改!!!（怨念超深）
作者:
akie0820 (Good Luck!)
2014-09-28 23:07:00小說結局真的好很多啊!
作者:
KUDUKI (.............)
2014-09-28 23:11:00看完這篇決定不看電視版最後一集了 QQ
作者: survacom 2014-09-28 23:18:00
小說結局真的不錯~~~
作者: moonsmile (一個人的漫遊) 2014-09-28 23:24:00
真的邏輯正常很多! QQ
作者:
fff0722 (是å“ä¸æ˜¯æ¢—)
2014-09-28 23:25:00小說的結局美多了
作者:
petestar (酥酥麻麻。小派皮)
2014-09-28 23:29:00請問結局有看到原文中兒子喊了一句啊是OOO 那句看不懂XD我有查了一下兒子說的那個名稱 結果只查到鳥Orz
作者:
taco2414 (Crazy moon)
2014-09-28 23:32:00這個結局好多了啊啊啊啊啊啊
作者:
WMS (♀笨小孩♀)
2014-09-28 23:32:00喜歡小說的結局！！！
作者:
starW (W)
2014-09-28 23:34:00小說結局比較美，但電視比較寫實，覺得沒有到爛尾啦
作者:
hinano (有特效減肥藥嗎?)
2014-09-28 23:39:00我決定把這個當結局了！
作者:
rik (åŠ æ²¹åŠ æ²¹ï½ž)
2014-09-28 23:44:00有邏輯多了
作者: hyeok23 2014-09-28 23:47:00
這結局好多了 可以有很多想法 改的爛死了雖然我沒認真看
作者:
try1113 (懶得理)
2014-09-28 23:49:00應該會出SP補完吧～
作者: lovemosca (音色) 2014-09-28 23:51:00
那句台詞是北野跟紗和之前有聊到的和平常不同的蟬叫聲
作者: shel (不如未曾識) 2014-09-29 00:04:00
回 petestar ep7北野和紗和短暫分手時 北野寫了一封信提醒紗和學生已經發現他們兩的 要她小心 最後北野說他聽寒蟬的叫聲 總會聽成是「おいしいツクツク」 紗和當時覺得即使兩人見不了面 聽著寒蟬叫聲就覺得很幸福小說結局最後以這句收尾 蠻有意境的~
作者:
silv31 (silver)
2014-09-29 00:05:00啊啊 有這個對比 電視版真的是超級爛尾片
作者: moonsmile (一個人的漫遊) 2014-09-29 00:09:00
井上由美子其實還是很有水準哩!(笑)
作者:
de092112 (eric9201)
2014-09-29 00:09:00富士真是...要炒作不倫就不要在最後一集動手腳 留給觀眾去批評就好 小說寫的真好
作者:
alyce36 (歪西)
2014-09-29 00:12:00可惡阿電視臺高層把小說結局還來阿阿阿阿
作者: shel (不如未曾識) 2014-09-29 00:15:00
最終回根本有失井上由美子的水準 現在都盛傳富士為了拍續集硬塞了一個邏輯莫名的結局草率了事 也引來日本觀眾一片撻伐總之 一句話 創作不應該為商業利益服務啊! 富士不負責任的手法真的很拙劣且糟糕
作者:
BAAE (＊グルグル＊)
2014-09-29 00:20:00看完電視最終回就只有怒一個字可形容 小說結局才是我想要的如果真是為了拍續集或電影而搞這種手法 富士....顧人怨
其實小說結局也沒多悖德啊，何苦要改成這樣呢？莫非一切是為了sp或電影做安排
作者:
petestar (酥酥麻麻。小派皮)
2014-09-29 00:25:00謝謝s大解答 原來如此 我都忘記這梗啦～收得真好嗚嗚><淚推創作不該只為商業服務…而且要出續篇可以再從小說結局去創新＆延伸 而不是硬要改成EP11這種奇怪的樣子呀
作者:
ddgf (朝自己想要的樣子前進)
2014-09-29 00:32:00喜歡這個結局+1
作者: jo6vul4 (凌越) 2014-09-29 00:34:00
看了這個結局我就滿足了，決定不去看日劇版結局!
作者:
pochi01 (波吉)
2014-09-29 00:45:00根本就是為了鋪陳sp ！！太沒品高曾~但請賜我sp ：p
作者:
sznf (凜)
2014-09-29 00:53:00小說結局好美！看了雞皮疙瘩！QQ~~~我要買！！！！
作者: shel (不如未曾識) 2014-09-29 00:56:00
追記 我還很喜歡小說裡一段 三年後 利佳子在住處跟紗和閒聊利佳子形容小孩「總是那麼自在悠然的樣子呢!」紗和回說「像他爸爸，那是在發呆啦（ぼ~としてるのよ）(笑)瘋狂腦補紗和講這句話時甜蜜又悲傷的表情…>///<
作者: moonsmile (一個人的漫遊) 2014-09-29 01:03:00
小說版真的比像鋪成了十集的感情才會有的結局啊!>//<
作者:
WaBank (梅金控 )
2014-09-29 01:16:00好感動的結局qq
作者:
qaz963747 (話都說ä¸å¥½çš„斑馬)
2014-09-29 05:11:00可是我覺得電視版的，最真實。
作者: mmchen (艾斯雪雷凱特拉斯) 2014-09-29 10:31:00
這個結局我喜歡
作者: agong (agong) 2014-09-29 12:16:00
導演現實( )要顧到 作者要小說結局 鄉民有討論 但回的去嗎?
作者:
spittz (背中から抱きしめて)
2014-09-29 12:42:00小說版結局合理100萬倍啊~~
作者:
a126sam01 (北川景子是我的老婆>///<)
2014-09-29 13:32:00小說的結局比較好啊!!! 電視台高層去吃XX啦
作者: liluvdc 2014-09-29 13:45:00
小說結局好棒！><
作者:
sznf (凜)
2014-09-29 13:54:00請問台灣會是哪家出版社發行？現在博客來都查不到....
作者: shel (不如未曾識) 2014-09-29 14:21:00
小說應該是不會發中文版喔 要購入原文的可能要直接上amazon或請日系書店代訂搞不好紀伊國屋會入荷一兩本 但翻成中文版並出版的機率極低
作者:
eno03 (健康很重要)
2014-09-29 15:54:00覺得不錯 不過如果北野失業這麼久 忽然出現的微笑很恐怖日劇結尾這樣 擺明要出SP或是電影版 應該明年就有了
作者:
yun1020 (戒斷)
2014-09-29 16:25:00天啊這結局好太多了!!! 電視結局是怎樣......
作者:
sznf (凜)
2014-09-29 18:53:00請問S大如何知道台灣不會代理中文版呢？
作者:
any7866 (百万)
2014-09-29 19:24:00小說結局好像愛情故事 覺得電視結局比較寫實:-P
作者: vlada (現実を嗤う) 2014-09-29 19:56:00
小說版結局真的不錯!電視版是比較接近真實生活~
作者:
lea109 (可愛又迷人的反派角色)
2014-09-29 20:10:00小說的結局讚多了 好可惜 電視版最後一集一直不想點來看可以偷偷問樓上sh大 那句日翻成中文是什麼意思嗎?
作者: naruto2003 (每天都是新的挑戰) 2014-09-29 21:10:00
小說結局比較符合之前的鋪陳 加藤斷手設定真的不必要
作者:
evenscho (パーナã§ã™)
2014-09-29 22:00:00感謝分享!!!!
作者: shel (不如未曾識) 2014-09-30 08:51:00
回sznf 據所所知目前台灣沒有日劇小說的出版代理商超早期有東販定期出版日劇小說 現在台灣主要看話題度和市場決定是否要中文版化~ 看大家要不要一人一信投書出版社(笑)回lea109 因為寒蟬叫聲是ツクツクボォ～シツクツクボォ～シ但因為連音叫的聽覺錯覺北野習慣性會聽成ォ～シツクツク(おいしいツクツク)最後小孩也聽成おいしいツクツク 暗示小孩跟爸爸有一樣習慣我的解讀是這樣 供參考:)是說要有寒蟬叫 sp要等到明年夏天XD
作者:
lea109 (可愛又迷人的反派角色)
2014-09-30 10:40:00了解 感謝!
作者:
sznf (凜)
2014-09-30 15:07:00一 人一信我願意，只是有推薦的出版商和譯者嗎？
作者: kikiwujj 2014-09-30 16:30:00
是電視版結局太寫實才接受不了吧~不覺得小說版有多好
作者: mismoonstars (米) 2014-09-30 22:21:00
電視版的結局應該要再拍番外篇，就知道結果真的寫
作者: shel (不如未曾識) 0000-00-00 00:00:00
回 sznf 這方面我沒啥研究 但可以找常出日文小說的那幾個出版社洽詢一下 搞不好憑著晝顏在日台都超有熱度下中文化
作者: kevin0829 (郭子) 0000-00-00 00:00:00
小說的結局好多了
作者:
osuki ( )
0000-00-00 00:00:00只能期待電影板了
作者:
eriene (SLOW DOWN)
0000-00-00 00:00:00其實我不想要電影版 如果能在電視好好交待就好了多出電影阪為拍而拍 感覺就很難表達出原本前8集的好
作者: shel (不如未曾識) 0000-00-00 00:00:00
回 sznf 這方面我沒啥研究 但可以找常出日文小說的那幾個出版社洽詢一下 搞不好憑著晝顏在日台都超有熱度下中文化
作者: kevin0829 (郭子) 0000-00-00 00:00:00
小說的結局好多了
作者:
osuki ( )
0000-00-00 00:00:00只能期待電影板了
作者:
eriene (SLOW DOWN)
0000-00-00 00:00:00其實我不想要電影版 如果能在電視好好交待就好了多出電影阪為拍而拍 感覺就很難表達出原本前8集的好
作者:
RODYMOMO (RODYMOMO)
0000-00-00 00:00:00好想要看這個版本呀～～～～～
作者: shel (不如未曾識) 0000-00-00 00:00:00
回 sznf 這方面我沒啥研究 但可以找常出日文小說的那幾個出版社洽詢一下 搞不好憑著晝顏在日台都超有熱度下中文化
作者: kevin0829 (郭子) 0000-00-00 00:00:00
小說的結局好多了
作者:
osuki ( )
0000-00-00 00:00:00只能期待電影板了
作者:
eriene (SLOW DOWN)
0000-00-00 00:00:00其實我不想要電影版 如果能在電視好好交待就好了多出電影阪為拍而拍 感覺就很難表達出原本前8集的好
作者:
RODYMOMO (RODYMOMO)
0000-00-00 00:00:00好想要看這個版本呀～～～～～
作者: shel (不如未曾識) 0000-00-00 00:00:00
回 sznf 這方面我沒啥研究 但可以找常出日文小說的那幾個出版社洽詢一下 搞不好憑著晝顏在日台都超有熱度下中文化
作者: kevin0829 (郭子) 0000-00-00 00:00:00
小說的結局好多了
作者:
osuki ( )
0000-00-00 00:00:00只能期待電影板了
作者:
eriene (SLOW DOWN)
0000-00-00 00:00:00其實我不想要電影版 如果能在電視好好交待就好了多出電影阪為拍而拍 感覺就很難表達出原本前8集的好
作者:
RODYMOMO (RODYMOMO)
0000-00-00 00:00:00好想要看這個版本呀～～～～～
作者: shel (不如未曾識) 0000-00-00 00:00:00
回 sznf 這方面我沒啥研究 但可以找常出日文小說的那幾個出版社洽詢一下 搞不好憑著晝顏在日台都超有熱度下中文化
作者: kevin0829 (郭子) 0000-00-00 00:00:00
小說的結局好多了
作者:
osuki ( )
0000-00-00 00:00:00只能期待電影板了
作者:
eriene (SLOW DOWN)
0000-00-00 00:00:00其實我不想要電影版 如果能在電視好好交待就好了多出電影阪為拍而拍 感覺就很難表達出原本前8集的好
作者:
RODYMOMO (RODYMOMO)
0000-00-00 00:00:00好想要看這個版本呀～～～～～
作者: shel (不如未曾識) 2014-10-01 09:11:00
回 sznf 這方面我沒啥研究 但可以找常出日文小說的那幾個出版社洽詢一下 搞不好憑著晝顏在日台都超有熱度下中文化
作者: kevin0829 (郭子) 2014-10-01 14:12:00
小說的結局好多了
作者:
osuki ( )
2014-10-01 15:49:00只能期待電影板了
作者:
eriene (SLOW DOWN)
2014-10-01 17:55:00其實我不想要電影版 如果能在電視好好交待就好了多出電影阪為拍而拍 感覺就很難表達出原本前8集的好
作者:
RODYMOMO (RODYMOMO)
2014-10-03 18:26:00好想要看這個版本呀～～～～～
作者: vonlica 2014-10-09 13:48:00
看完一整無法接受
作者:
may8010 (愛比)
2014-10-16 16:25:00一整個不想看日劇結局 QQ
作者:
ya0504 (是我的海)
2014-10-16 18:14:00哇小說結局很不錯!感謝版友分享喔不然我會含恨XD
作者: panaderia 2014-10-16 22:04:00
小說結局好太多也很有邏輯啊!!電視版的說教意味太強烈另外 推斷手是敗筆 而且小男友冒出來對峙那段很突兀
作者: march315 (lincecum rocks) 2014-10-17 13:56:00
小說結局比電視版令人滿意許多! 希望電視版能出SP收尾阿