TBS開局60周年 5夜連続特別企画 99年の愛～JAPANESE AMERICANS～
編劇： 橋田壽賀子
監製： 瀨戶口克陽
導演： 福澤克雄
◎99年的愛與一場戰爭
最近看了這部2010年的劇，心得要從觀看的歷程講起。一開始勉強看了前兩集，覺得步調
太慢、台詞一直重複實在令人不耐，到第三集的時候停滯了很久。不知道過了幾個月，突
然想起來，竟然一口氣從第三集開始把全部看完了。果然，戰爭的情節還是比較吸引人，
就電視劇來說場面也確實做得很足了，甚至覺得日本電影還未必有這種規模。好看好看！
但事後回頭看自己這樣的心情變化，突然了解到，關於第一代移民與戰爭後細水長流的故
事才是整部戲的意義精神所在。在回顧歷史的時候，總是聚焦在看似重大的事件上，比如
說一場戰爭。但是這部戲試圖把我們拉進99年的時間跨度，要我們去看事件之前事件之後
，這一群人、這一個家族是怎樣的經歷。戰爭對於這個家族而言，究竟是幸還是不幸…在
母親含笑而逝的鏡頭，不禁感慨禍福相倚的命運。
戰爭是一時的，而愛是不管經過多少年都想傳達下去的。
◎「外人」的歷史觀點
不曉得橋田壽賀子的劇本能不能表達出實際上日裔移民的心情，或者說有部分其實是用她
本人在朝鮮出生的經歷推論的？說起這部戲我第一個淚點是年老的小幸奔向哥哥嫂嫂的那
一幕。我感覺，雖然主角掛著草剪剛和仲間由紀惠的名字，但是實際上一直關注的是小幸
和次郎的互動，心情會被他們牽動……其實小幸才是實質上的主角吧。戰後小幸任性的帶
著姊姊流浪，竟然讓我想起電影《贖罪》。胡亂猜測，小幸會一直逃避面對美國的過往、
一直憎恨著美國，也許也是因為自責沒有照顧好姐姐吧。一個女孩子背著姊姊在陌生的街
道走著，比起一個人流浪還要更心慌吧。有點奇妙的是遠在美國的次郎哥哥也背著父親奔
跑……兄妹果然是有著冥冥之中的緣份。
扯得有點遠了。某方面來說，會不會是因為小幸的年齡經歷和編劇比較接近，所以寫起來
情感更真實呢？
尤其是寫到「軍國少女」的那一段，覺得好微妙。明明是外國人，明明最喜歡的老師因為
反戰而被抓走，但是就是會在某個時刻，不得不改變自己和眾人站在同一陣線。不管是身
在日本的姊妹、或者身在美國的家人們，對於當地人來說都是「外人」。然而經歷了戰爭
，「外人」的痕跡反而被抹去了。相對於「軍國少女」，在美國的一郎則是成為了「軍人
」，因為維護了美國的價值而使得一家人終於被美國人接納。
大概也只有從「外人」的角度，才能看到轉變中的諷刺吧。面對釋出善意的詹姆士仍一臉
賭爛的次郎，大概有著這樣複雜的心情吧……因此也終於了解到大泉洋(忘了劇中的名字
XD)是個了不起的人。本來以為次郎的故事只是個暖男的故事，但是來到最後一幕，次郎
和嫂子一起走向農場，突然覺得很點題……"Japanese Americans"的尷尬處境，也可以走
得坦然。
對於戲外的我(也是一種「外人」)來說，能夠藉由看劇，獲取另外一個歷史視角，也是一
大收穫。
以上是比較嚴肅的部分，以下容我自high……會一直注意次郎，也是因為我就是為了松山
研一而看這部劇的。與其說是松山研一，不如說是中井貴一與松山研一這對大河父子檔啊
XD。之前在本版看到《平清盛》專訪的文，兩人的默契太吸引人了。不過中井貴一演的父
親，一直感覺和草剪剛演的年輕時代銜接不太起來。倒是變得長得很像熊的松山研一，和
上條恆彥演的老年次郎意外的很有銜接感。另外，在看完全劇的第二天，腦袋裡竟然莫名
一直響起的是大河劇《風林火山》的OP曲……正在想這是怎麼回事，果然都是千住明在背
後！這部也是很少見的……松山研一演配角的劇。雖然對於演技什麼的不予置評，一貫的
農耕路線萌萌的啊XDDDD