1. PTT
  2. Japandrama

[訪問] 逃跑可恥但有用 - 新垣結衣 (森山みくり)

作者: orange519 (葵)   2016-11-26 01:59:57
逃跑可恥但有用
逃げるは恥だが役に立つ
這兩天在其他版看到太多讓人崩潰的消息了(為何tigers要解散...)
所以決定來看嬌妻翻一下專訪當作轉移注意力QQQ
以下不專業翻譯，內有許多拗口文句(作文力很差...)，歡迎指教
作者: tonybin (Courage)   2016-11-26 02:27:00
有人一樣官網很難連上嗎?
作者: kaerina (啡濔嘜忒)   2016-11-26 02:55:00
官網一直都很頓= =可能載入的東西太多吧
作者: atriple (請逐項修改)   2016-11-26 03:02:00
中文語句通順
作者: a1231 (鄉民)   2016-11-26 06:41:00
感謝分享，等待下集的時間有花絮看真的太棒了
作者: sswwer (願原力與我們同在)   2016-11-26 07:14:00
啊啊感謝翻譯
作者: clover316 (白酢)   2016-11-26 07:44:00
最喜歡看訪談了！感謝 翻譯~~
作者: ghostfire (鬼火)   2016-11-26 07:48:00
感謝翻譯～
作者: aq1 (aq1)   2016-11-26 07:56:00
謝謝翻譯，看了多了解本劇許多
作者: adie (adie)   2016-11-26 08:16:00
感謝翻譯~
作者: black7412 (大笑)   2016-11-26 08:20:00
所以嬌妻真的就是平匡阿XDD
作者: thinegg (oooooooooooops)   2016-11-26 08:46:00
感謝翻譯
作者: kittygreen (綠貓)   2016-11-26 09:23:00
感謝翻譯，這齣戲男女主角真的都好萌呀
作者: gulesmoon (就只是個喔她哭)   2016-11-26 09:37:00
哪裡不順了根本就很順XDD謝謝翻譯！！
作者: ricgrady5566 (Gakki狂)   2016-11-26 09:38:00
PUSH 感謝翻譯
作者: s143weyes (s143weyes)   2016-11-26 09:40:00
推
作者: clairenyliu (克萊兒)   2016-11-26 10:16:00
感謝翻譯～等劇過程看看相關文章很解饞!
作者: jazzDT ( )   2016-11-26 10:29:00
大感謝！！
作者: sall0921 (wen)   2016-11-26 10:59:00
感謝翻譯!!想請問有沒有其他角色的訪問~
作者: amber720 (聰明一點)   2016-11-26 11:05:00
謝謝翻譯～太好了！
作者: insanee (狂)   2016-11-26 11:11:00
就說嬌妻是平匡嘛
作者: kenshin078 (Esther)   2016-11-26 11:23:00
月薪嬌妻=每個月領薪水回家的嬌妻=平匡 無誤XD
作者: timtdsas (060V)   2016-11-26 11:41:00
推
作者: chianming (欠名)   2016-11-26 11:53:00
謝謝翻譯！
作者: uwanosora (宇田川町で待っててね)   2016-11-26 14:22:00
感謝翻譯! 大推嬌妻平匡!
作者: imkj (偽文青)   2016-11-26 14:23:00
謝謝翻譯，推
作者: fiona0754PTT (Fiona)   2016-11-26 15:14:00
感謝翻譯!!
作者: nomoreyou (已讀)   2016-11-26 15:15:00
哈哈 感謝翻譯
作者: rightrd31 (繁星閃耀)   2016-11-26 15:46:00
感謝翻譯～～～
作者: TAMACAT (愛東奔西跑‧精靈貓)   2016-11-26 15:52:00
謝謝翻譯呀
作者: speace (小魚兒)   2016-11-26 17:31:00
感謝~不論是翻譯，還是Gakki的回答，都很棒！
作者: shiang3747 (襄)   2016-11-26 18:30:00
感謝翻譯QQ!!!!
作者: jles910080   2016-11-26 20:14:00
感謝翻譯!!
作者: cherrycheese ($50)   2016-11-27 00:37:00
嬌妻平匡XDD 翻譯推推
作者: angelology   2016-11-27 11:15:00
感謝翻譯
作者: Jmoe (Rin0moe)   2016-11-27 20:50:00
推推~~~ \Gakki/
作者: kayoubi (kayoubi)   2016-11-27 21:08:00
謝謝翻譯
作者: idoo (秤子)   2016-11-27 21:57:00
咦是這篇才對，之前找錯篇了。這篇比較沒爆點吧XD溫溫和和的，現實生活的gakky更像平匡個性，平穩型，療癒
作者: Jmoe (Rin0moe)   2016-11-27 23:35:00
超療癒
作者: enjye129 (妙)   2016-11-28 01:17:00
Gakki好棒！
作者: kyae (kyae)   2016-11-28 14:49:00
感謝翻譯！
作者: QQmei5566 (QQ咩)   2016-11-28 16:16:00
Gakki
繼續閱讀
[心得] 月薪嬌妻 逃恥 隱喻、連貫性與其他tonywu49[心得] 逃げ恥動圖觀察第二彈 みくり襲來！！！Niboshi[LIVE] ＨＥＲＯ 第05+06集funfun00[新聞] 月薪嬌妻漫畫版 下個月完結篇medama[LIVE] 晨間劇 大姊當家 第14集OAzenO[閒聊] 世界最難的戀愛 (超薄極輕微雷)DroneRe: [情報] 2016秋季檔收視報告jadenewRe: [問題] 豐臣家為什麼這麼堅持一定要籠城?Sylph[心得] 逃避雖可恥但是有用 laurance1101[閒聊] 音樂電視劇的可能性?costikeaco

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com