上篇結衣專訪看到版友問有沒有其他演員的訪談，所以順手翻翻
PTT排版上色苦手，還請大家海涵(汗
作者: dullpain (ciao) 2016-11-27 13:40:00
感謝翻譯! 是星野源來演真的太好了~
作者:
weielx (がんばるな)
2016-11-27 13:40:00推翻譯！真的是非常有深度的一個人！
作者: sinonjo 2016-11-27 13:40:00
果然是嬌妻>///<
謝謝black大翻譯！畢竟是從地獄回來兩次的男子！
作者:
u9596g12 (宇智PaulGeorge)
2016-11-27 13:43:00嬌妻平匡無誤
作者:
yuyemoon (榆葉＠HQ仁花廚)
2016-11-27 13:45:00嬌妻平匡這事實，包括演員在內大家都有共感XD
作者:
insanee (狂)
2016-11-27 13:45:00嬌妻平匡已經是公認的事實了
作者:
mulasaki (Barbarossa)
2016-11-27 13:46:00感謝翻譯！！嬌妻水豚很有自覺
作者:
ray0808 (Ray)
2016-11-27 13:46:00津崎真的當作女主角在演
作者: meuse (PUCA) 2016-11-27 13:47:00
推翻譯，文字很流暢，星野真是很有想法的人
作者:
redpill (紅藥丸)
2016-11-27 13:47:00星野源的訪談都超好看～～
作者: nouveau (水好好喝) 2016-11-27 13:48:00
謝謝翻譯 源ちゃん真的是個好細膩的人啊
作者:
kkdream (海之夢)
2016-11-27 13:49:00原來嬌妻是平匡⊙⊙怪不得充滿嬌羞感
作者:
zhenpig (zhenpig)
2016-11-27 13:50:00謝謝翻譯！水豚嬌妻無誤XD
作者:
lucetta (xxlucetta)
2016-11-27 13:52:00讚讚讚～謝謝翻譯！
作者:
penny0227 (每一天都是新的練習)
2016-11-27 13:53:00謝謝翻譯，喜歡這個訪談！
作者:
sswwer (願原力與我們同在)
2016-11-27 13:53:00感謝翻譯！！！果真嬌妻平匡
作者:
TAMACAT (愛東奔西跑‧精靈貓)
2016-11-27 13:57:00感謝翻譯！喜歡喜歡。
這篇訪談好可愛XD 原來嬌妻平匡連演員自己也認同XD難怪嬌妻感十足
作者:
tonyhsie (一筆揮毫天下定)
2016-11-27 14:06:00感謝翻譯 XD
作者:
idoo (秤子)
2016-11-27 14:07:00女主角XD
是說源桑舉例的婚姻話題也太沉重了吧!!老婆今天都沒跟我說話 回到家發現沒飯吃..是怎樣XD
作者: leotseng (leotseng) 2016-11-27 14:12:00
謝謝翻譯，翻的通順流暢好讀易懂，真心感謝！
作者:
mtcoat (mtcoat)
2016-11-27 14:13:00很喜歡歌詞那句"超越夫婦的藩籬"
作者:
a1231 (鄉民)
2016-11-27 14:17:00感謝翻譯，如果男女角色對換好像就很一般，真的是嬌妻平匡
作者: CurryOooO (CurryAooA) 2016-11-27 14:25:00
感謝翻譯！！沒飯吃wwww朋友的老婆大人們高招XDDD
平匡真的是嬌妻！沒想到星野也自覺是演女主角 XDD
作者: liang0523 (liang) 2016-11-27 14:28:00
謝謝翻譯!!雙女主角XDDD
作者:
jazzDT ( )
2016-11-27 14:30:00謝謝翻譯！！ 星野源我會給你不辛苦的婚姻生活的！！
作者:
fangyu747 (ClaireHsu)
2016-11-27 14:35:00嬌妻平匡wwwww
作者:
cat0405 (<ゝω・) 油洗！☆ )))
2016-11-27 14:36:00感謝翻譯!!! <33333
作者:
wubai32 (小黑)
2016-11-27 14:38:00XDDDD
作者: boooooood (減肥中勿擾) 2016-11-27 14:38:00
平匡=女主角 OK
作者: Jmoe (Rin0moe) 2016-11-27 14:39:00
感謝翻譯! 原來他早就有女主角的自覺XD
作者:
cat0405 (<ゝω・) 油洗！☆ )))
2016-11-27 14:40:00有自己才是正牌嬌妻的自覺超好笑 wwwwwwww
作者: oceanman (隨便) 2016-11-27 14:41:00
美粟超主動的又超有毅力啊~現實中哪有這種事
作者:
makiyen (maki)
2016-11-27 14:42:00(￣▽￣)
作者:
nemiko (。布萊克小姐。)
2016-11-27 14:42:00星野源果然專業，一看就知道平匡的角色定位XD
作者: josiehsieh (kerorororo) 2016-11-27 14:47:00
感謝翻譯!!女主角自覺超好笑XDDDD
作者: train2009 (黑貓) 2016-11-27 14:50:00
本人也有公主的自覺就好www
作者: clover316 (白酢) 2016-11-27 14:50:00
訪談好好看!!!! 謝謝翻譯~真的是水豚嬌妻XDDDD
作者:
lindx (五年計畫)
2016-11-27 15:19:00就說他是嬌妻 每次都是みくり在衝他在背後努力支持
作者:
edhuang (隨便啦)
2016-11-27 15:20:00謝謝翻譯～～好棒的訪談XDD
作者: gdww (<益>) 2016-11-27 15:29:00
嬌妻平匡 XDDDDDD 感謝推
作者: lomengching (wow100sun) 2016-11-27 15:32:00
哈哈哈成為稱職的女主角XDDDDD謝謝black大翻譯！！！
作者: bracemin (bracemin) 2016-11-27 15:32:00
感謝翻譯！
作者:
Knulp (歪帽)
2016-11-27 15:35:00昨晚拒絕美栗的那個行為確實只有傲嬌的女主角做得出來
作者:
noddle (noddle)
2016-11-27 15:37:00感謝翻譯
作者: emc 2016-11-27 15:42:00
謝翻譯，星野源演太好了
作者: ca00265 (Cathy) 2016-11-27 15:45:00
女主角無誤
星野回答都很到位耶 看得出來揣摩角色很認真這傢伙真的是好人 雖然是喜劇 但我沒想搞笑詮釋這角色 而是希望演出因個性太認真 反而看起來奇怪完全說中了平匡的狀態
同意星野源分析平匡的狀態，就是這樣很萌呀 >///<
大人計畫磨了十幾年的戲精真的不是開玩笑的，真的演誰像誰，但是都跟自己不一樣
結婚話題可以找藤井隆聊啊，我記得他是愛家的男人XD
作者: hankhui3175 2016-11-27 15:53:00
平匡是嬌妻 (無誤)
作者: aome82 2016-11-27 15:59:00
因個性太認真反而很奇怪，完全就是平匡啊！星野分析得好
感謝翻譯！看到目前的集數再回去看訪談更瞭解他想傳達的東西，能把平匡的角色演得如此有趣如此緊抓觀眾的心，星野真是太厲害了！
作者:
funnyrain (funnyrain)
2016-11-27 16:05:00女主角無誤XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
作者: Blacklady 2016-11-27 16:09:00
水豚嬌妻，已經得到自我認證 X'D 他真的演很好
作者:
lovebuddy (lovebuddy)
2016-11-27 16:13:00訪談內容好可愛XDDDDDDDDDDD
作者: v2217win (點) 2016-11-27 16:28:00
女主無誤! 他也真的演到讓人想對他大喊你搞什麼鬼...
作者:
frozenmoon (劉備傳æ£å¼å‡ºç‰ˆ)
2016-11-27 17:17:00推
作者:
KH21 (nihonium)
2016-11-27 17:18:00感謝翻譯！
作者:
s143weyes (s143weyes)
2016-11-27 17:21:00感謝翻譯
作者: ElegantWolf (雅狼♂) 2016-11-27 17:26:00
日本肉食女也不少呀，女生主動應該不奇怪現在草食男或絕食男多了，變成社會問題了
作者:
shaggy303 (shaggy303)
2016-11-27 17:56:00感謝翻譯~~星野的回答好詳細~~
作者:
kaerina (啡濔嘜忒)
2016-11-27 18:16:00水豚推!!!
作者:
Tardis (藍煋)
2016-11-27 18:33:00感謝翻譯，看到星野也知道平匡女主定位快笑死XDD
作者: tinayeh0109 (好想去日本) 2016-11-27 18:36:00
平匡真的才是嬌妻XD
作者:
insanee (狂)
2016-11-27 18:59:00找水豚演真是太好了
作者: Lmkcat (相信國手堅持爆肝) 2016-11-27 19:18:00
沒錯 你就是女主役!
作者:
zeldeo (咩兒羊一隻)
2016-11-27 19:19:00由源君來演真是太好了～
作者: Lmkcat (相信國手堅持爆肝) 2016-11-27 19:20:00
還附贈寫歌的功能真是太棒了
發現結衣跟源君訪問提到彼此印象時都同樣用キラキラ耶
作者: isodot (isodot) 2016-11-27 19:36:00
為了成為稱職的女主角加油XDDDDDDDD也太可愛
作者:
bbsky (每天為小灰祈福=人=)
2016-11-27 19:40:00平匡女主角無違和
作者:
sswwer (願原力與我們同在)
2016-11-27 19:42:00作者:
jacksn (jacksn26★)
2016-11-27 19:44:00所以第8集美栗和平匡肯定就會和好了
作者:
tingchou909 (會找到方å‘çš„)
2016-11-27 19:44:00ss大這張超帥！我超愛源さん穿和服
作者:
sswwer (願原力與我們同在)
2016-11-27 19:51:00真的很帥(*′艸‵)ｷｬ 但總覺得平匡穿起來要有一點彆扭
作者: yjterry (Fan of BoA) 2016-11-27 20:03:00
作者:
lpai (寶瓜)
2016-11-27 20:29:00同樣專訪，結衣的目前推文32，星野的不到10小時就爆了......
作者:
bhgkai (哲暁)
2016-11-27 20:44:00作者:
sswwer (願原力與我們同在)
2016-11-27 20:46:00出現了！日野頭
作者:
tingchou909 (會找到方å‘çš„)
2016-11-27 20:52:00作者:
jazzDT ( )
2016-11-27 21:01:00作者:
Tardis (藍煋)
2016-11-27 21:03:00水豚教嗎XDDDD(看著照片默默傻笑感覺真的中邪了
作者:
tingchou909 (會找到方å‘çš„)
2016-11-27 21:04:00換了眼鏡感覺氣質就不同了已經好幾天打工時想起源さん默默傻笑，還好沒被老闆看到www
作者:
sswwer (願原力與我們同在)
2016-11-27 21:11:00截圖www 有粉紅泡泡
作者:
bhgkai (哲暁)
2016-11-27 21:21:00作者:
bhgkai (哲暁)
2016-11-27 21:27:0011年一起主持節目時認識的 網路打他倆名字可搜出一堆圖
作者:
idoo (秤子)
2016-11-27 21:37:00找到結衣那篇了，不一樣啊。這篇是個人訪談，結衣篇是報導
作者: reichan (我是西西) 2016-11-27 21:38:00
嗯？ 嬌妻一直都是付薪水的水豚啊（笑
作者:
kyae (kyae)
2016-11-27 21:41:00感謝翻譯，很驚訝原來角色這麼早就決定了！
作者:
jazzDT ( )
2016-11-27 21:44:00平匡&日野那張圖，實在想不起來是哪幕耶XD
作者:
idoo (秤子)
2016-11-27 21:44:0035年的人生一瞬間被你毀了XD 平匡回想戀人提議，背影寂寞，沼田叫日野去抱他平匡正在回想35年來除了父母人生沒有擁抱二字
作者:
jazzDT ( )
2016-11-27 21:46:00哈哈哈謝謝解惑，緊接就是抱胸的小媳婦平匡XDDD
作者:
idoo (秤子)
2016-11-27 21:47:00突然就被日野 背後擁抱 XD
作者: Ericstar20 2016-11-27 22:08:00
好羨慕星野源ㄚㄚㄚㄚ
然後平匡就被沼田跟日野左右環抱......（羨慕沼田日
作者: dullpain (ciao) 2016-11-27 22:39:00
我怎麼覺得那張四宮醫生萌萌的
嬌妻水豚邪教......與好可愛的日野...怎麼辦 結衣救我啊
作者:
RX78NT1 (貓一隻卻愛上魚)
2016-11-27 23:01:00聽到邀約就很期待(因為對手是gakki?)
作者:
BBpm (BB)
2016-11-27 23:06:00演員認證嬌妻XDDDDD
作者: sequence (Karelia) 2016-11-27 23:07:00
這訪談太可愛啦！
作者: amuroglobe (Rebecca) 2016-11-27 23:28:00
好想養水豚嬌妻～
感覺這個訪談應該是拍第三集時做的 不知道現在星野對於印象深刻的一幕會不會有別的答案呢？!應該是拍第二集（因為剛拍完見到父親那幕）
作者:
bluelou (夜照亮了夜)
2016-11-28 00:06:00推嬌妻平匡水豚君 XD
作者: sheep2214 (sheep2214) 2016-11-28 01:16:00
戲裡戲外的星野源都好有深度 真的超喜歡他啊啊啊 謝謝翻譯！！
作者:
SIDNEY (小朋友)
2016-11-28 01:48:00謝謝翻譯～～
作者: RN 2016-11-28 02:07:00
感謝翻譯～～
作者:
wtfconk (mean)
2016-11-28 02:47:00作者:
dianna72 (god bless Taiwan )
2016-11-28 04:17:00他點破了 厲害 女主角演得很傳神
作者:
usebbs (ptt)
2016-11-28 07:34:00樓上那廣告星野真的路人輾...月薪裡帶個眼鏡還比較有型
作者:
sswwer (願原力與我們同在)
2016-11-28 07:38:00很晚才認識源くん但往回看更喜歡不起眼的時候的他>_<
作者: leotseng (leotseng) 2016-11-28 07:46:00
EP2開頭他們談要如何說服家人不辦婚禮，美栗有問到平匡的父親，平匡的表情有點為難，可能是從這裏美栗就有查覺了！
作者:
wtfconk (mean)
2016-11-28 10:33:00說真的要不是這部片我也認不出星野的路人臉XD而且那應該不是什麼青澀的他唷,算是近期東京瓦斯的廣告
作者:
sswwer (願原力與我們同在)
2016-11-28 11:11:00推樓上 www
w大廣告是最近的看得出來～我是指他早期一點mv中青澀的樣子也很可愛～跟那時候比現在真的熟感多了一點（稱讚意味）源君戴眼鏡真的好看～
作者:
opaceu (journey)
2016-11-28 13:37:00看到女主角定位那邊大爆笑XDDDD
作者:
nakajo 2016-11-28 19:51:00推眼鏡才是本體哈哈
作者:
lucetta (xxlucetta)
2016-11-28 23:34:00謝謝樓上～～～XDD
作者:
weielx (がんばるな)
2016-11-28 23:58:00請問廣播可以用手機或平板聽嗎？謝謝ss大～
作者:
sswwer (願原力與我們同在)
2016-11-29 00:21:00回了～要用手機平板要另外找RADIKO的APK來裝然後連日本VPN後再連線就可以聽了
作者:
janetfg (☆"Janet_Lin)
2016-11-29 00:29:00為什麼radiko連進去之後要開定位QQ?
作者:
sswwer (願原力與我們同在)
2016-11-29 00:36:00我手機是沒用VPN，直接開假GPS設在東京，讓RADIKO判斷裝置的位置在日本
作者:
sindy520 (Sindy)
2016-11-29 02:07:00哈哈哈，謝謝翻譯。大喊“你搞什麼啊！”從看這部戲以來，每週三的FB都是發布這一句，哈XD
原來真田丸的秀忠將軍大人 一直沒發現等等 怎麼看著真田丸 一直把水豚代入 囧