[公告] 2017.06.16 版規變動說明

作者: coldeden (異位姓皮膚炎)   2017-06-16 11:32:30
版規3
舊 備註:開放發表藝人「結婚」、「離婚」、「妊娠」、「生產」、「重大傷病」
「移籍」、「退社」、「引退」、「去世」之新聞或情報。
發表此類文章之板友,請附上該演員簡單日劇經歷。
新 備註:開放發表藝人「結婚」、「離婚」、「妊娠」、「生產」、「重大傷病」
「移籍」、「退社」、「引退」、「去世」之新聞或情報。
發表此類文章之板友,請附上該演員簡單日劇經歷。
發表原文情報及新聞者建議附上該文之簡要重點。
變動理由:鼓勵原文情報分享者總結情報重點與版眾分享。
註:原本考慮增加不得要求翻譯條款
後考量到此一規定,嚴重影響到對內容有疑問者於推文發問的意願,所以作罷。
另,熱心翻譯分享情報的版友請給予尊重及鼓勵。 他並未拿你、我一分一毛。
版規6
舊 ◎惡意鬧板:因文章帶有引戰內容被板主群!文,視為鬧板。
新 ◎惡意鬧板:1.因文章帶有引戰內容被板主群!文
2.刻意荒謬無意義發文純粹討噓被板主群!文
◎洗版:短時間無意義發文達三篇以上
變動理由:有人提到,未來是否會有日文情報洗版、亂版的現象。
截至目前為止該版還未有過類似情況。
為了防範於未然,增修該版規。
版規10
舊 [3]分類為[心得]者內文不需要防雷,嚴禁標題雷,無雷心得者得加註"無雷"
新 [3]分類為[心得]者內文不需要防雷,嚴禁標題雷,無雷心得者得加註"無雷"
原著改編作品,內文提及原著劇情時仍需防雷。
變動理由:補上原著雷的漏洞
作者: sakoakihisa (這個半年特別長)   2017-06-17 07:26:00
謝謝板主。
作者: knight0201 (檸檬汽水)   2017-06-16 11:42:00
板主辛苦了~
作者: coolda (cool)   2017-06-16 11:43:00
推推推
作者: GM510 (冷靜理性 沒要戰)   2017-06-16 11:45:00
建議 你這有改跟沒改一樣啊
作者: tzback (籽別顆)   2017-06-16 11:48:00
推板主 俐落地補好洞 像我看完推文腦都快破洞了@@
作者: l23 (123)   2017-06-16 11:50:00
感謝板主,連摘要都不附全部是日文,不知發文的目的是?雖然翻譯不是強制性,但如果一半以上的讀者看不懂,那不妨把這些文章發在純日文討論的地方
作者: fantasiacooo (TimePudding)   2017-06-16 11:58:00
板主辛苦了!
作者: mayeve (緩慢的練習)   2017-06-16 11:59:00
辛苦了
作者: mona106 (大球小球橙紅擔)   2017-06-16 12:06:00
推板主 辛苦了
作者: millersnao (いちこ)   2017-06-16 12:08:00
辛苦版主了!!!!!
作者: Joanna0402 (今、幸せです)   2017-06-16 12:08:00
版主辛苦了~!
作者: cnmd (cnmd)   2017-06-16 12:42:00
謝謝板主~
作者: kumadaisuki (★★★★★★★★★★★)   2017-06-16 12:46:00
作者: c98518 (Black)   2017-06-16 13:10:00
推~
作者: happsey (蒼)   2017-06-16 13:31:00
版主辛苦了
作者: kumadaisuki (★★★★★★★★★★★)   2017-06-16 13:37:00
版主辛苦了~! 我只是提醒大家要記取教訓 (若有不妥 歡迎修文)https://goo.gl/spGAEd
作者: mona106 (大球小球橙紅擔)   2017-06-16 13:39:00
不懂K大所謂的教訓是指什麼?請大家不要當伸手牌嗎?
作者: plasticball (塑膠球)   2017-06-16 14:02:00
板主辛苦了!Kuma大在原文下重複PO了好幾次這兩張圖就算了,PO到這裡來的用意到底是?XD
作者: knight0201 (檸檬汽水)   2017-06-16 14:15:00
圖其實也有雙方認知不同的關係,不用一直拿出來鞭吧XD
作者: emilylyh (emilylyh)   2017-06-16 14:32:00
謝謝版主
作者: kaerina (啡濔嘜忒)   2017-06-16 16:03:00
辛苦版主
作者: gvmoonfan   2017-06-16 16:12:00
板主辛苦了!
作者: bh8130 (ptx)   2017-06-16 16:36:00
我覺得那篇文明顯是有人在擴大戰場啊......版主辛苦了!
作者: coolda (cool)   2017-06-16 18:09:00
推樓上 有人趁機擴大戰場
作者: pt7441 (批踢)   2017-06-16 19:06:00
根本過度反應啊
作者: Tatsuma (+戒斷症狀之圓舞曲+)   2017-06-16 19:40:00
版主辛苦了。其實我在想如果他標題打日文,再把標題剪下貼到內文內,說不定什麼事都沒有了XD(朝三暮四?)
作者: crazybox (台中西屯新開店招募中)   2017-06-16 20:11:00
版主辛苦了,願意分享第一手新聞的版友也辛苦了!
作者: Devilarea (野人弐号)   2017-06-16 20:23:00
版主辛苦了 各位轉文的大大也辛苦了...
作者: kdldt   2017-06-16 21:33:00
版主辛苦了 沒禮貌的伸手牌退散
作者: ElegantWolf (雅狼♂)   2017-06-16 22:53:00
版主辛苦了版主辛苦了,沒推到再推
作者: noguchizhou ( )   2017-06-16 23:43:00
版主辛苦了
作者: jessie123456 (貴婦)   2017-06-17 04:10:00
版主辛苦了!!!!
作者: kyae (kyae)   2017-06-17 10:58:00
板主辛苦了!另完全同意Tatsuma大之感想!
作者: nanpyn (Apple)   2017-06-17 16:38:00
謝謝板主。向Tatsuma確認一下:標題日文暗示內容是日文但文章內容附中譯標題提示重點這樣嗎?如果這樣似乎不錯欸。列表標題是日文,內容才附關鍵中文?
作者: tzback (籽別顆)   2017-06-17 17:00:00
Tatsuma哈哈 重要的說三次的概念 內文貼2次就不會被嫌惹XD
作者: Tatsuma (+戒斷症狀之圓舞曲+)   2017-06-17 23:56:00
n大太認真了,我只是在想如果「中翻譯標題>日內文>心得」會被說沒有翻譯,但對「日標題>日內容>中標題翻譯+心得」沒有意見,實在很有趣。至少過往這種寫法沒有被說沒翻譯翻譯的文換個位置感受就完全不一樣了,跟朝三暮四一樣啊w
作者: rugalex (rugalex)   2017-06-18 04:55:00
推板主 辛苦了
作者: paschen (paschen)   2017-06-18 19:15:00
請註明不能說主角在劇中很醜
作者: nanpyn (Apple)   2017-06-19 00:01:00
細思:不僅是朝三暮四,也有先入為主與文需對題的認知。確實可以從標題語文開始就提示讀者內容語文Tatsuma突破盲點XD,板主可以考慮一下。
作者: coldeden (異位姓皮膚炎)   2017-06-19 10:06:00
這次事件的版規變動已定案,作為下次修訂的參考。
作者: paschen (paschen)   2017-06-19 15:16:00
請明確修訂不能批評演員在戲中很醜宅悶等任何負面評價愛搞文字獄壓抑別人言論自由就請把版規定清楚
作者: mona106 (大球小球橙紅擔)   2017-06-19 15:40:00
哇 噓文請求別人修訂版規 態度還真是客氣
作者: happsey (蒼)   2017-06-19 15:50:00
p大文章裡寫的是主角好醜又不是造型好醜 踩中版規六被刪很正常啊
作者: paschen (paschen)   2017-06-19 16:05:00
說主角很醜又不是說演員很醜
作者: bh8130 (ptx)   2017-06-19 16:07:00
明明就沒寫清楚,還毫不客氣的扣對方帽子,態度真好
作者: paschen (paschen)   2017-06-19 16:08:00
你文章莫名被刪態度是會好到哪去?但既然有道歉就算了關於 演員、主角的指涉,上篇回文已經解釋清楚
作者: mona106 (大球小球橙紅擔)   2017-06-19 16:19:00
噓成這樣我還以為是P大喜歡的演員被說醜所以在生氣 原來是因為你說演員醜被刪文才在這裡惱羞...
作者: happsey (蒼)   2017-06-19 16:23:00
版主的違規文章備份有將原文備份下來 看過之後我認為版主沒有誤判問題 原文本來就有爭議了
作者: paschen (paschen)   2017-06-19 16:24:00
一個編劇設定要讓主角演醜男的劇情不能說主角醜
作者: bh8130 (ptx)   2017-06-19 16:26:00
你根本沒寫清楚,去看原文就知道你只有寫「主角好醜」
作者: happsey (蒼)   2017-06-19 16:27:00
不寫"主角造型好醜"而是直接寫"主角好醜" 本來就容易出爭議了
作者: aini6323   2017-06-19 23:06:00
最近幾場爭議都是用詞精準度而產生的啊....
作者: coldeden (異位姓皮膚炎)   2017-06-20 09:44:00
是不是用詞精準度的問題,其實只有本人才知道。

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com