作者:
laisharon (交響情人夢百看不厭)
2021-05-19 22:04:476/2起22點 命運和菓子
https://imgur.com/MJxRvuN.jpg
轉自緯來官網
http://japan.videoland.com.tw/
作者:
snooker (環島少年)
2021-05-19 22:05:00完全猜不到啊
作者:
ericyi (BIG HAND)
2021-05-19 22:05:00緯來竟然比民視還慢w
作者:
nut7470 (咖咖)
2021-05-19 22:07:00命運和菓子wwww
作者:
hmt17 (Popo:(bﾟ▽ﾟ)b)
2021-05-19 22:07:00機會 命運 和菓子 請選擇
作者:
aries1985 (amazarashi)
2021-05-19 22:08:00....好哦
作者:
abc0606 (小球人生)
2021-05-19 22:08:00命運和菓子XDDDDDDDD笑死我了啦
作者:
Toy17 (朱呆呆)
2021-05-19 22:09:00緯來這譯名 真的猜不透
作者:
ha0118 (啾咪^.<)
2021-05-19 22:09:00為何不取名和菓子人生
作者:
abc0606 (小球人生)
2021-05-19 22:09:00看標題還很疑惑是哪部 點進來才知道是這部XD
作者:
Montgomery (秋山一乘寺)
2021-05-19 22:10:00笑死
作者: wei9868 (唯唯) 2021-05-19 22:11:00
看標題還以為是晨間劇呢ww 命運 和 菓子
作者: icewind520 (ice) 2021-05-19 22:12:00
??????????????????????? 我才剛說緯來恢復正常
作者:
bear07 (德魯熊)
2021-05-19 22:12:00命運和菓子...XDDD
作者:
yun1020 (戒斷)
2021-05-19 22:12:00還好不是和菓子和好吃驚...
作者:
buzzcc (嶺)
2021-05-19 22:12:00命運和菓子wwww
作者:
nut7470 (咖咖)
2021-05-19 22:12:00和菓子世家好吃驚
作者: joanronansky (Joanneskyblue) 2021-05-19 22:12:00
可以再一次認真看流星美波XDDD 而且是每天 不是一週一集
作者: jeongmagongi (就這樣吧.....) 2021-05-19 22:13:00
我也以為是まれ+1XD，這個命名笑翻
作者: HUNT007 2021-05-19 22:13:00
所以同國家不同電視台可以名字不一樣喔? 緯來算你屌
作者: foxsmile 2021-05-19 22:13:00
難得連幾次沒改名，這次原名很緯來卻又不用
作者: ksriumi (JulianDeEs) 2021-05-19 22:14:00
這........緯來到底是wwww
作者:
lovehan (尋找初衷...)
2021-05-19 22:14:00那個叫小希的洋菓子
作者: HUNT007 2021-05-19 22:14:00
這樣的話出台版DVD要用哪個翻譯?
但緯來無論全台首播或晚播都沒在管的最緯來的取名居然沒用真的可惜XDDD
作者:
ericyi (BIG HAND)
2021-05-19 22:16:00台版不會出DVD(正解
作者: yijiun1072 2021-05-19 22:18:00
這劇名好弱XD
作者: gogoskywalk 2021-05-19 22:18:00
這甚麼果子啦...
作者: maoamatsuki (★Dewi好可愛★) 2021-05-19 22:18:00
還是比較習慣「我們的愛情不正常」XD
作者:
nut7470 (咖咖)
2021-05-19 22:19:00boss劇名是直接照原本翻嗎
緯來之前說改名為了讓大家好懂的理由，看來只是打自己臉my boss照翻沒錯照這理由oh my boss更應該改名的
作者: erindavid (璇璇德) 2021-05-19 22:23:00
剛剛還想說是哪部 點進來馬上噴笑哈哈
作者:
starW (W)
2021-05-19 22:23:00笑死
作者: amy12281 2021-05-19 22:24:00
民視都播完了才進...
作者:
joanjen (喬安)
2021-05-19 22:25:00完全猜不到
作者: orangejane 2021-05-19 22:27:00
什麼鬼！笑死XDDDDD
作者:
abc0606 (小球人生)
2021-05-19 22:29:00我們的愛情好吃驚
boss的放別冊很難懂照辦，這部小編又正常發揮，搞不懂你呀緯來
作者:
fufan (緣起不滅。真是棒)
2021-05-19 22:31:00戀愛放別冊是9點，兩檔都更新
作者: sinben (小狸) 2021-05-19 22:34:00
三小鬼名字XDDDDDD
作者:
prussian (prussian)
2021-05-19 22:35:00果子和命運為什麼會在一起(誤
作者:
Smile916 (笑笑Ou<)
2021-05-19 22:40:00什麼東西XDDD 完全想不到是這部
作者:
taco2414 (Crazy moon)
2021-05-19 22:44:00笑噴
作者:
oops66 (誤導給寵物!)
2021-05-19 22:46:00民視才剛演完欸...其實蠻難看的我覺得 不太想再看一次
????????????????????????????????
作者: purplebfly (紫翔) 2021-05-19 22:47:00
大概是模仿藍色蜘蛛網/玫瑰瞳鈴眼這種類戲劇命名方式吧
作者:
neo19 (neo)
2021-05-19 22:48:00比人家慢播就算了 還搞這種命名
作者:
s83106 (KUMA)
2021-05-19 22:49:00笑死XDD 還想說這哪部
作者:
ilianaa (ilianaa)
2021-05-19 22:54:00看到和菓子有猜到 但這譯名也太爛了吧XDDD
作者:
CaminoI (Let There Be Love)
2021-05-19 22:59:00熟悉的緯來又回來了 XD
作者:
umi0207 (umi)
2021-05-19 23:01:00.........
作者:
a21096 (a21096)
2021-05-19 23:03:00還沒點進來就猜到哪部的我是受緯來影響太深了嗎XD
作者:
huronave (huronave)
2021-05-19 23:04:00有台語版廣告嗎XD
作者: banira 2021-05-19 23:07:00
笑死
作者: cartoonss (最上小恭) 2021-05-19 23:07:00
重點又到了討論譯名XDD
作者:
kuraturbo (賴在你給的床上（誤）)
2021-05-19 23:09:00命運和菓子反而比較民視（？）XDDD
作者: xchinchinx 2021-05-19 23:09:00
又正常發揮了XD
作者:
thomasyu (你要戰，便來戰)
2021-05-19 23:10:00秘境老店和果子太吃驚
作者:
sounan (sounan)
2021-05-19 23:12:00請收看 命運a和菓子子子子(回音
作者:
io604 (小伊)
2021-05-19 23:13:00這部我當初看大家講成那樣很有興趣就去看了，我覺得很好看耶XD 流星跟美波真的太賞心悅目了www
作者: grapepi (吃葡萄不吐葡萄皮) 2021-05-19 23:16:00
真還好不是叫和菓子好吃驚XDDD
作者:
Dird 2021-05-19 23:19:00什麼名阿緯來太鬧了
作者:
Babya (天然呆)
2021-05-19 23:20:00原片名其實很不錯啊！改完有點蝦
太好奇了 跑去查簡介 畫風唯美？是說 現實的百年老店主真的會連睡覺都穿和服嗎XD現在重播逃恥 黑特會噓到XX吧www
作者:
chukchi (..)
2021-05-19 23:34:00太好笑了吧這名字XDDDD
緯日取名大致上的原則是吸引沒有看過的人，劇名要是可以吸引目光的，這部劇的原名其實就很點題，只是被首播走了，只好換一個。
作者:
hsh510 (小華)
2021-05-19 23:36:00怎麼不是婆婆好吃驚（沒
作者:
hisayoshi (前進阪蛋2Days)
2021-05-19 23:45:00為什麼同一國家內的譯名還可以不同啊？日方不介意嗎？
版權只要賣得出去就沒有原電視台的事情了，不同電視台播外來戲劇不同名也不是第一次了
作者:
io604 (小伊)
2021-05-19 23:55:00這部有讓我想到當年月9「有喜歡的人」，看完也是立刻去湘南海岸朝聖，這部看完會很想去金澤觀光，景色真的沒話說
作者: gogoskywalk 2021-05-19 23:56:00
有喜歡的人好看!
作者: amy12281 2021-05-19 23:57:00
這部就是看賞心悅目的組合
作者:
lovehan (尋找初衷...)
2021-05-19 23:57:00父女變變變 → 父女七日變 這樣
對欸 跟有喜歡的人一樣,都是男帥女美,風景也美,整個就是賞新悅目
作者: CHJ1412 (爪家吳王粉) 2021-05-20 00:00:00
有喜歡的人看完也很想去朝聖 這部景色也很吸引人 但緯來片名XD
作者: RedDeath (Why so silent?) 2021-05-20 00:14:00
噗～半夜看到這片名笑出來，比老闆娘還驚嚇XDDDD
作者:
Kazmier (代理人)
2021-05-20 00:32:00奇怪 這種漫改的日劇為何不用原名就好。硬要自己創一個
就想像一下，大家要摸彩的時候，是不是都會把自己的抽獎券弄得突出一點，讓抽獎人可以很有手感的抽出，這大概是同樣的道理。
作者: hde (感冒中) 2021-05-20 00:53:00
民視播的時後覺得很好看耶！真的好想巡禮經典場景吃和果子
作者: nonno512 2021-05-20 00:53:00
我第一個想到是命運的吉他聲
作者: hde (感冒中) 2021-05-20 00:54:00
老實說民視剪廣告還有每集劇情預告都蠻不錯的，緯來後來才播感覺弱了些
作者:
lovegogi (Lovelyz Hi)
2021-05-20 00:56:00有點難聯想到
作者:
saiulbb (Becky♪＃是我的拉!)
2021-05-20 00:58:00我的天啊 比民視翻的還爛
民視沒改名啊..緯來的命名都走直白劃重點風格..劇名美感不重要XD
作者: yasd528 2021-05-20 01:55:00
原來劇名小編沒放假啊XDD
作者: gvmoonfan 2021-05-20 02:21:00
這取名 不愧是緯來Xd
作者:
koi0409 (nanako)
2021-05-20 02:52:00這劇名真的讓我傻眼！
作者:
lovegogi (Lovelyz Hi)
2021-05-20 07:25:00會看成「命運」和「菓子」...XD
作者:
ro820 (youlucker)
2021-05-20 07:30:00字體好不合
作者:
Ilat (巴妻酒似舞)
2021-05-20 08:52:00看到我都忘了原本劇名是什麼...
作者: marlbo 2021-05-20 10:26:00
這種命名只想讓人發出一聲"蛤?"
作者:
pseudogap (棒球·音樂·假文青)
2021-05-20 11:35:00怎麼沒有好吃驚！！！
作者:
cutty (兜兜)
2021-05-20 12:28:00緯來小編愛吃驚XD
作者:
iceicy (cc)
2021-05-20 12:39:00這名字很有藍色蜘蛛網的感覺XDD
作者:
riello (MARIA)
2021-05-20 17:09:00有點無力的命名不吃驚了XD
作者:
YdNic1412 (Love or what you will.)
2021-05-20 17:20:00笑死XDDDDDDDDD
作者: szuying1119 2021-05-20 21:07:00
哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈
一直聽說這部是日版炮仔聲 這個劇名反而讓我想看欸XD
作者:
cocosu (起司豬排堡)
2021-05-21 11:19:00和果子人生好吃驚
作者:
c98406023 (æ’Œæ€æ¼æ’±)
2021-05-21 11:43:00命運好好玩
作者: catwu (meow~~) 2021-05-23 15:41:00
真的有趣，這個名字。