Re: [閒聊] 大家看完初戀了嗎?(雷)(彩蛋細節討論)

作者: adashyu (蕃茄醬)   2022-12-12 03:06:09
有一個是第8集也英找回遺失回憶的細節
在也英聽著first love找回記憶的同時
回憶的畫面,有一幕
https://i.imgur.com/2bNVcnp.jpg
在2集中也英帶小綴離開時是沒有播出這回頭的一幕,但在第8集找回記憶的回憶中卻出現
了,而且這一幕也英回頭想必是看到晴道流淚,所以回憶的最後一幕就是晴道的流淚,接
著馬上回到聽著first love的也英也才落下找回回憶後停不下的淚水
我覺得這段回憶真的太強,每看必哭
以下是個人覺得
年輕的晴道在也英出車禍,離開醫院後一直都沒有真正的機會遇到也英,直到因小綴的關
係讓兩人再次相遇重逢,而重逢後晴道留下的應該是一種終於找到妳偏傷心難過的淚水,
跟找回記憶的也英流下感動的淚水是一種對比,但卻相呼應
作者: Roy34 (李陵)   2022-12-12 05:33:00
Love
作者: Hermesnavy (Hermes)   2022-12-12 09:05:00
直到我推出新的單曲?感覺歌詞怪怪的
作者: oops66 (誤導給寵物!)   2022-12-12 09:26:00
這段小細節就是EP8結尾最神最催淚的原因 搭配光妹的演技一幕幕回想兩人巧遇以來+找回過去彼此相愛的回憶 ..QQ每看一次 衛生紙都在哀號惹wwww
作者: elvanpenz (言本本)   2022-12-12 11:09:00
綴與也英聽音樂的時候,飛機的方向是往他們母子的頭上飛,不知道是不是暗喻遺失的記憶要回來了
作者: thindust (tough day)   2022-12-12 12:02:00
我也一直覺得那句翻的很怪不是直到會唱新的歌嗎
作者: bubblebible (....)   2022-12-12 12:33:00
EP2重逢那段,晴道的表情變化,因重逢而喜悅,再到發現也英還是沒想起自己時,最後流下失望的淚水。二刷時看了真的揪心。
作者: oops66 (誤導給寵物!)   2022-12-12 14:16:00
其實我解讀那滴淚水是開心的淚水 因為終於見到也英我在想晴道心裏已經放棄也英會想起自己 所以只是單方面的渴望再見她一面 想知道她好不好 畢竟見面以後 他並沒有做出什麼特別的動作 想喚醒也英的記憶
作者: shelley0522   2022-12-12 15:49:00
歌詞翻譯真的很不行….
作者: angylok (台灣場收錄確定!)   2022-12-12 18:58:00
我也覺得晴道那滴淚是高興但是有混雜愧疚及悲傷的情緒話說 晴道一開始剛攔到讓給孕婦的計程車是也英駕駛的嗎
作者: suba1121 (宣)   2022-12-12 19:06:00
是也英駕駛的沒錯喔
作者: IanPan (旅行為下一次出遊找靈感)   2022-12-12 19:09:00
晴道是難過 因為也英說了 初次見面 完全被遺忘了
作者: hate0322 (笨 窮 醜 胖 花)   2022-12-12 19:45:00
翻譯毀了許多劇和歌帶來的感動= =
作者: tinkatinka (聽卡聽卡)   2022-12-12 20:19:00
晴道的眼淚是苦澀的,終於見到最愛但是無法改變什麼
作者: oops66 (誤導給寵物!)   2022-12-12 20:27:00
我還以為晴道早就知道也英已經失去記憶 也把他徹底遺忘了
作者: xoy (XerXes)   2022-12-12 20:56:00
晴道最後知道也英的消息是她有結婚的對象以及失憶,第二集結尾他在意的應該是也英還是失憶的狀態也英離婚啥的都是第二集後小綴的補充想想不只這些,第二集再重逢時,晴道知道的是軍校生時也英媽媽說她有結婚的對象以及失憶,從伊拉克回來看到空姐裝的也英,在札幌看到也英開計程車,最後重逢知道綴就是她的孩子,以及還是失憶
作者: ptes (ptes)   2022-12-13 12:27:00
這句歌詞真的翻很爛 整首歌感覺被破壞
作者: IanPan (旅行為下一次出遊找靈感)   2022-12-13 13:21:00
應該這麼說 在心裡千百遍練習過 跟戀人重聚時的各種可能但最後卻什麼也不能說 只能自己默默流淚

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com