請大家先看夏帆神演技(有第六集的雷)
https://youtu.be/5GFcaKK01Xs
然後按照編劇的說法,手語和日語就能100%沒障礙被傳達嗎?
難道她寫劇本是還會畫出手語?
silent 這作品就是用聾人和聽人借由手語傳遞自己真實情感的作品
不懂她怎麼會有這種想法還寫出 silent 的劇本
: 「這些東西,如果是在海外被翻譯的話,這樣的意思大概是沒辦法傳達給海外的人的吧,
: 我對這件事大概也只是稍微會有點感到難過的程度。因為我是以作為日本的電視劇,日文
: 的好的地方,日文的有趣之處,甚至某種程度上日文的殘酷性之類的東西,想寫這些東西
: 為出發點。說實在對海外(怎麼想),我沒有什麼興趣。」