是不是標題誤會了呢。中文二手新聞很容易這樣斷章取義或標題殺人。
來討論一下禁止中文二手新聞。因為林還是會來台,所以在台灣、大陸活動,或是在台灣
內的相關訊息不在此限。例如:最近的LINE貼圖上市、球鞋開賣之類。只要是第一手的報
導就可以PO。
林在美國所發生的事,以當地媒體為主,討論禁止的是中文記者抄國外媒體的新聞,所刊
出的二手新聞。此種新聞通常會因為翻譯問題失真,甚至加入記者自己的想像。當然如果
有中文駐外記者,採訪發表的新聞就不在此限之內。
不過我想大部分的網路新聞沒有這樣的人力。
我想是一手二手大家都有能力分辨,外電沒人翻,丟上來,翻譯姬/機很快就翻好了。
大家來討論一下。
快開賽了,湖人LIN新聞只會多不會少。