Los Angeles Lakers – Byron Scott Benching Jeremy Lin For No Reason Again
http://tinyurl.com/qhesszj
[本周爛戲] 洛城歡樂坦克：敗總再一次毫無理由的將林書豪冰在板凳上
Prologue: Yes, it was Pressey on the sidelines, not Scott. But the assistant
didn’t take Lin out on a whim. The minutes were planned, and taking the best
player out for the final 16 minutes is a Scott/front office directive. That’
s why he’s the only one referenced in ths post.
前情提要：是的寶貝! 場邊持著教鞭的, 是普萊西, 並非史考特, 但這助教並不是一時
興起才沒讓林書豪在最後16分鐘上場的, 大家得知道, 林書豪的上場時間都是經過規畫
的, 讓這場湖人最好的球員最後16分鐘都窩在板凳區絕對是來自史考特的指示, 真的!!
The media is complementing Jordan Clarkson for his performances in overtime,
but him and Byron Scott (Paul Pressey) almost cost the Los Angeles Lakers a
rare win. The player for doing a terrible job in the fourth quarter, and the
head coach for once again benching Jeremy Lin at the worst possible time and
leaving him out of the game.
賽後大家都在討論JC在延長賽時的表現, 但他跟敗總(..你也可以說是普萊西)幾乎毀了
湖人這場難得的一勝, JC第四節打的很爛, 教練又一次的在最糟糕的時間點把林喚回板
凳, 並且讓他只能在場邊看球直到比賽終了
Getting a lineup spot doesn’t mean much in Scott’s book, who has his weird
rotation and way of reviewing players. Jeremy Lin was the best player on the
floor for 29 minutes (+15 for the Lakers in that time) with 19 points and
five assists. But then, with over 11 minutes left in the fourth quarter and a
nine point lead for the Lakers over the lowly Minnesota Timberwolves, Scott
(Pressey) decided he’s seen enough and tried to give someone else a go. Or
maybe he tried to lose the game.
獲得先發位置這點對敗總的執教手冊來說並不算什麼, 他有著自己排先發以及評估球員
詭異的方式, 林書豪在場的29分鐘內他是表現最棒的球員, 貢獻出19分5助攻, 但接著
在第四節還有11多分鐘跟領先9分之下, 敗總(..or可以說是普萊西)突然覺得自己看夠了
, 並且打算讓其他人上去試試看, 這哪招?? 或許他只是想試著輸掉比賽吧
The Lakers did pull through, 101-99, mostly because Clarkson kept getting to
the line in overtime, repenting for all of his misses and turnovers in the
fourth quarter, allowing the Timberwolves, the worst team in the Western
conference, to come back. The Timberwolves are in tank mode as well, but at
least Flip Saunders doesn’t do things like take out Andrew Wiggins and Zach
LaVine during the most important moments of the game.
天不從屎願, JC持續的上罰球線, 狠狠的彌補了第四節他那些讓灰狼得以追上分差的失
投與失誤, 最後湖人悲傷的以101-99贏了. 雖說灰狼也同樣處在坦克模式, 但至少他們
總教練Saunders不會那樣沒品沒運動家精神的在比賽後段的關鍵時刻, 把Wiggins 跟
LaVine拉回板凳冰著
So what did Scott (Pressey) want to see? Hard to say. Carlos Boozer and
Jordan Hill are both “victims” to the tanking machine and sat out this game
and might be sitting out some more in the near future. This is the NBA in
2015: Players are getting paid millions but are shelved so they don’t
interfere with some weird process of losing as much as possible while
reviewing prospects, which can also be done without trying as hard as
possible to lose.
那麼敗總(..or浦來西)想看到的結果是什麼呢? 難說, 在湖人詭異的坦克模式下, 布惹
跟Hill都成了受害者, 這場比賽都沒上, 未來幾場也可能一樣被DNP.
歡迎收看NBA 2015!! 百萬美金年薪的球員卻被冰著以免他們來妨礙某些詭異的輸球戰術
Clarkson scored 20 points for the Lakers although he did more harm than good
during long stretches of this game with his 6-of-16 from the field and six
turnovers. But he seems to be the one player the Lakers are interested in his
development, so Scott (Pressey) his oblivious to the mistakes he is making,
or how bad the offense looks when Clarkson is the one running the floor.
雖然JC拿下20分, 但他對湖人造成的傷害卻比他的貢獻來的多, 卻因為他似乎是敗總(..
or浦來西)有興趣培養的人所以他的那些錯誤都可以被原諒
When comparing to where Lin was before the All-Star break, it’s hard for him
to complain. He’s averaging 14.1 points per game in March and 22.3 over the
last three games, playing just under 30 minutes a night. It’s hard to
believe there is some specific order from Scott (Pressey) to shoot more, but
Lin has suddenly upped his field goal attempts with 41 over the last three
games. There’s no reason for Lin to shoot less than 12 or 13 times in a
game, especially with his role and the players around him.
但明星賽前的林書豪相較之下就很不公平的沒那樣幸運, 可是林書豪又很難去為此抱怨,
林有多好大家都知道, 平均每場打不到30分鐘下, 三月林書豪繳出了場均14.1分, 近三
場22.3分的亮眼成績, 林近三場出手次數突然變多, 這個很難令人相信是來自於敗總的
指示, 以林書豪的角色跟在他身邊搭配的隊友來看, 林書豪本來就沒有理由場均出手低
於12~13次
A win for the Lakers is always something to celebrate, although somewhere
Kobe Bryant is sulking, thinking to himself that real Lakers don’t celebrate
when the season is so bad. But Bryant is irrelevant which is a good thing for
most of the players on this team, no longer having to hide from his ominous
figure. Too bad Scott (Pressey), an irrelevant coach in 2015, is actually
making decisions on an NBA team.
拿下一場勝利對湖人來說總是件值得慶祝的事情, 儘管某處隱隱傳來Kobe不滿的聲音,
嚷著啥真正的湖人不會在球季成績這樣爛時慶賀一場球的勝利, 但誰鳥他, 反正這是
一支沒運動家精神只想著偷偷輸球的爛隊伍, 更慘的是林迷一邊罵著爛, 另一邊卻又
不爭氣的每場點開live連結只希望看到林書豪能有好表現....