「何日再相見」這首是1983港版神鵰俠侶主題曲,自然是楊龍情緣糾結的敘說。不過以下
是某另配版本。
https://www.youtube.com/watch?v=Meq-QiQ2n8w
編者按著歌曲旋律分三段,主題為斷帕、斷臂、斷腸,亮點在剪輯片段與歌詞搭配極為契
合,分別敘說李莫愁、郭芙、公孫綠萼三者的情懷。其中「誰令我心苦惱添」、「恨愛相
纏莫辨」、「情恨永相連,未怕此情易斷」這還真是芙妹對楊大哥的一片暗戀痴想啊。
這MV的編者肯定是金庸鐵粉。
此外提一下,郭芙心事在版本間的差異。
襄陽鏖戰,郭芙向楊過跪求營救丈夫耶律齊,此情此景激盪之下,觸動了心事,明白了多
年來藏在心裡最深處的密情。
這一大段發楞想心事,報紙版跟之後版本比較,雖有增刪,但大體意思不變,只是某關鍵
地方的差異,卻是影響郭大姑娘對楊少俠情續與否,原文如下:
此刻障在心頭的恨惡之意一去,她才突然覺到,原來自己對他的關心,竟是如此深切。「
他沖入敵陣去救齊哥時,我到底是更為誰耽心多一些啊?我實在說不上來。我現下當然不
再愛他了,可是從前,為什麼我要這樣恨他呢?」便在這千軍萬馬廝殺相撲的戰陣之中,
郭芙斗然間明白了自己的心事
「我現下當然不再愛他了」。顯然最早金庸可能有意讓過、芙之間有個結束,龍女既已歸
來,倆自小糾結在心的怨惡也化解了。而在之後倚天剛連載時,丐幫後任幫主名為耶律淵
如,這應該是耶律夫婦後代。如此一來楊郭各有依歸,皆大歡喜!
只是神雕、倚天之後大改修訂成書,「我現下當然不再愛他了」這一整句完全刪除,整段
本來郭芙清楚表明斷開跟楊過情緣的意境模糊了,大姑娘對大哥哥的情感顯然藕斷絲連,
沒有忘懷,還是梗在心裡迷迷糊糊。修訂這些,在第二版中還看不太出有啥作用,只是到
了新修版,從神鵰、倚天二部書探究郭家諸人後事時,就頗有玩味之處。