※ 引述《josephhou (Marion)》之銘言：
: ※ 引述《a02315 (不知名)》之銘言：
: : 想請問一個我不解很久的事情
: : 楊過從瞎子那裡得知自己的老爸是個惡人後，就請瞎子立一個墓。
: : 墓上寫著：先父楊府君康之墓，不肖子楊過謹立
: : 瞎子說：不錯，你原是不肖令尊，但你之不肖，又遠勝他人之不肖………。
: 原文是這樣，你多了一個字：
: 柯鎮惡一怔，隨即會意，說道：
: 「不錯，不錯！你原是不肖令尊。你之不肖，遠勝於旁人之肖了。老朽定當遵辦。」
: ※以下感謝網友更正
: 『肖』在這裡應該做『像』來解釋，因此『不肖』也就是『不像』。
: 所以柯鎮惡這句話翻譯成白話，應該是這樣的意思：
: 「不錯，你確實『不像』你爸，但雖然你『不像』他，
: 實際上(做了這麼多不像他爸會做的大事)卻比其他像老爸的人強太多了。」
: : 我一直不懂這句話的意思，何謂你之不肖，遠勝他人之前不肖？
: :

這邊的肖就單純只是相像而已不肖是藉由不似父來引申成一個人不賢但楊過由於老爸是個不賢德的人,所以這邊用不肖子變成引申的前提改了 不像不賢德的老爸,反倒成了很賢德的人所以楊過的不肖(不似其父) 遠勝他人之肖要知道不肖 雖然會被衍伸成不好不賢德之意但肖這個字很少單用說是賢德之意例如肖子這個詞 幾乎都是用來強調像他們的老爸這部分

推，我也覺得應該是這篇的意思

引申為不賢應該是因為"不像"那些古代聖賢 所以不賢總之不管怎麼解釋 不肖的本來意思就只是不像

推，我也覺得是這樣追究一個字本身的原意沒有意義，重點是後來字的轉變和延伸

這篇比較正確

推柯鎮惡講這句時超違和的

to上面某樓,但這串問題的起因就是「肖」的原意並無孝

柯老頭整個妙手書生附身

弟妹們死了之後靈魂會被柯吸收 因此柯鎮惡又名:七合變體魔王