※ 引述《zczcbbbzczcb (zack)》之銘言：
: 就憑金老吃書嗎？
: 整個九陰真經除了名字有陰字外，都是正宗道家玄門功法，勉強解釋說收錄的江湖武學有
: 陰寒內力屬性，居然被張無忌評論為假以時日不輸給九陽內力......這也太強
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
: 有這麼強的陰寒功法在之前居然無人提及也是很奇怪......
: 如果只是單純金老寫錯，那之前版本修訂時卻又沒更正.......
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
其實新修版是有更正的。
: 周芷若啊周芷若妳說，是不是跟蝠王有一腿還是妳搞上成坤了...還是妳打開刀劍裡面多
: 一本玄冥神掌秘笈？還是去了一趟冰火島就練成了寒冰真氣？
: 速成法再怎麼速成也跟陰寒內力扯不上邊啊......以前梅超風也沒搞出陰寒內力
: 黃老邪也沒涉獵陰寒內力、黃蓉也沒，郭靖更不可能.........
另外說一下，
三版固然有新增道家重陰柔的描述，但也有刪除的部分，沒弄清楚的話很容易搞混。
所以在這邊我分別說。
二版 倚天屠龍記 二十七 百尺高塔任回翔
那武功秘笈便由你自練。降龍十八掌是純陽剛猛的路子，你練之不宜，只可練九陰真
經中的功夫。據我恩師轉述郭祖師的遺言，那『九陰真經』博大精深，本來不能速成
，但黃女俠想到誅殺韃子元兇巨惡，事勢甚急，早一日成事，天下蒼生便早一日解了
倒懸之苦，因之在倚天劍的秘笈之中，寫下了幾章速成的法門。可是辦成了大事之後
，仍須按部就班的重紮根基，那速成的功夫只能用於一時，是黃女俠憑著絕頂聰明才
智，所創出來的權宜之道，卻不是天下無敵的真正武學。這一節務須牢記在心。
二版 倚天屠龍記 三十九 秘笈兵書此中藏
他越想越是明白：「是了，當時在小島之上，我以九陽神功替她驅毒，她體內竟有怪
異內力，隱隱與我相抗，越到後來，這股怪異內力越強，顯是她修習的內功日有進境
。唉！她為了急於求成，不及好好紮紮下內功根基，以致所習均是可以速成的陰毒功
夫，終究達不到上乘武學的巔峰境界。她雖然打敗了俞二伯與殷六叔，但其實只是憑
了怪異之極的招數，占了出其不意之利，便如當日我敗在總教風雲三使手下一般。芷
若的真正武功，畢竟與俞殷二位相差甚遠，日後倘再交手，她非死在武當諸俠手下不
可……」
周芷若取得藏在倚天劍中的「九陰真經」後，生怕謝遜和張無忌知覺，只是晚間偷練
，而時日迫促，無法從紮根基的功夫中循序漸進，因此內力不深，所習均為真經中落
於下乘的陰毒武功。
【周芷若因為時間倉促，紮根基的內功練得不久，所以九陰內力不深。
武技則是挑落於下乘的速成陰毒法門(白骨爪跟白蟒鞭)來練。】
二版 倚天屠龍記 三十一 刀劍齊失人云亡
次日張無忌即運九陽神功助周芷若驅毒，初時竟是出於意料之外的方便，想是她飲食
不多，中毒不如他與謝遜之深。
但驅到第七日上，忽覺她體內有一股陰寒的阻力，跟他送過去的九陽真氣相激相抗，
周芷若雖盡力克制，仍不易引導九陽真氣入體。
張無忌驚異之下，向義父請教。謝遜沉吟半晌，說道：「這道理我也說不上來，多半
是她峨嵋派歷代師父都是女子，所習內力偏於陰柔一路。」張無忌點頭稱是。好在周
芷若內功修為和他相差甚遠，他催動神功，便將她體內陰勁壓制了下去，但如此運功
，卻又比替謝遜驅毒時費力得多。
張無忌隱隱覺得她體內陰勁此時雖然尚弱，但日後成就，委實是非同小可，讚道：「
芷若，尊師滅絕師太真是一代人傑。她傳給你的內功，法門高深之至，此刻我已覺得
出來。你依此用功，日後或可和我的九陽神功並駕齊驅，各擅勝場。」周芷若道：「
你騙我呢！峨嵋派武功怎能和張大教主的九陽神功、乾坤大挪移法相比？」
張無忌道：「你天性淳厚，武功的招數上雖然所學不多，但內功的根基已紮得極佳。
我太師父言道，武學鉆研到後來，成就大小往往和各人資質有關，而且未必聰明穎悟
的便一定能學到最高境界。據說貴派創派祖師郭女俠的父親郭靖大俠，資質便十分魯
鈍，可是他武功修為震爍古今，太師父說，他自己或者尚未能達到郭大俠當年的功力
。你峨嵋派內功的法門似乎尚在武當派之上，依我瞧啊，你將來的成就當可超過尊師
滅絕師太。」
張無忌正色道：「不，不！我這九陽神功是純粹陽剛的內功，你現下所習的峨嵋派內
功，走的卻純是陰柔路子。要是你再練我的功夫，陰陽匯於一體，除非是如我太師父
這等武學奇才，或許能使之水火相濟，剛柔相調，否則只要差得一步，便是走火入魔
的大禍。嗯，等你日後內功大成之時，我那挪移乾坤的心法，倒是可以學的。」
二版 倚天屠龍記 三十九 秘笈兵書此中藏
暗道：「不好！芷若中了鹿老兒一掌玄冥神掌，只怕抵受不住。她練的本是陰寒功夫
，再加上這玄冥神掌中天下陰毒之最的寒氣，寒上加寒，看來敏妹也禁受不住了。」
玄冥二老再也不敢搶近，張無忌體內的九陽真氣便盡數傳到了趙敏身上。這一全力發
揮，周芷若所中的玄冥寒毒立時便驅趕殆盡。但陰陽二氣在人體內交感，此強彼弱，
彼強則此弱，玄冥寒毒一盡，九陽真氣便去抵銷她所練的九陰內力。
張無忌驅寒毒，但覺自己的九陽真氣送將出去，趙敏手上總是傳來一股寒氣與之相抗
，他只道玄冥神掌的寒毒尚未驅盡，不住的加力施為，哪想到他每送一分九陽真氣過
去，便消去了周芷若苦苦練得的一分九陰真氣。周芷若暗暗叫苦，卻又聲張不得，自
知只要一張口說話，立時狂噴鮮血，真氣泄盡而亡。
【九陰真經的內功，被張無忌評為法門高深之至、日後或可和九陽神功並駕齊驅，各
擅勝場。其內功法門似乎尚在武當派之上。
所以二版的周芷若是以九陰內功，搭配落於下乘的速成陰毒武技。
並不是說九陰內功屬於陰寒就落於下乘。
但比較有問題的是，九陰紮根基的內功在二版倚天屠龍記變成純陰柔內勁了？】
不知道是不是這個關係，二版九陰屬於陰柔功夫這點金庸繼續沿用，並在新修版中重
新設定，結果道家武功就變成以陰柔為主了。
然後要到九陰總綱之後才能把道家陰柔功夫化為陰陽互濟、陰陽調和。
二版 射鵰英雄傳 第三十一回 鴛鴦錦帕
當下要郭靖將經文梵語一句句的緩緩背誦，他將之譯成漢語，寫在紙上，授了郭靖、
黃蓉二人。
這《九陰真經》的總綱精微奧妙，一燈大師雖然學識淵博，內功深邃，卻也不能一時
盡解，說道：「你們在山上多住些日子，待我詳加鉆研，轉授你二人。」
三版 射鵰英雄傳 第三十一回 鴛鴦錦帕
當下要郭靖將經文梵語一句句的緩緩背誦，他將之譯成漢語，寫在紙上，授了郭靖、
黃蓉二人。
道家武功本來以陰柔為主，九陰極盛，乃成為災。黃裳所以名之為「九陰真經」，原
有陰陽不調，即成為災之意。這九陰真經的總旨闡述陰陽互濟、陰陽調和的至理，糾
正道家但重陰柔的缺失，比之真經中所載的功夫更深了一層。
這九陰真經的總旨精微奧妙，一燈大師雖學識淵博，內功深邃，卻也不能一時盡解，
說道：「你們在山上多住些日子，待我詳加鉆研，轉授你二人。」
【新修版新增道家武功以陰柔為主，
九陰真經總旨則是更深一層，闡述陰陽互濟、陰陽調和的至理。
也就是說九陰真經上的武功是陰柔為主，要練到九陰真經總旨才能陰陽互濟、
陰陽調和】
三版 神鵰俠侶 第二十八回 洞房花燭
楊過道：「那倒不見得，這經脈逆行之法，祖師婆婆一定不會。但我猜想她必是為陽
剛內力所傷，與你所受全真教道士的陰柔之力恰恰相反。你逆行經脈，將道家武功以
陰為主的陰力化為陽剛之氣，通入寒玉床化去。」
三版 倚天屠龍記 二 武當山頂松柏長
撰寫《九陽真經》的這位高僧在皈依佛法之前乃是道士，精通道藏，所撰武經剛柔並
重，陰陽互濟，隨機而施，後發制人，與少林派傳統武學的著重陽剛頗不相同，與純
粹道家的《九陰真經》之著重陰柔亦復有異。
【結果就這樣，道家武功變成以陰柔為主了，連全真教也變成陰柔之力 = =】
然後周芷若在新修版的練功過程也有刪除(我最上面說的)
二版周芷若是在島上偷偷練九陰真經。
三版則是要回到中土之後，周芷若才循著刀劍上的線索到桃花島上，找到九陰真經跟
兵書。
三版 倚天屠龍記 三十八 君子可欺之以方
師父將口唇附在我耳邊，低聲說道：「你是本派第四代掌門人，我要將本派的一件大
秘密說與你知。本派的創派祖師郭女俠，是當年大俠郭靖的小女兒。郭大俠當年名震
天下，生平有兩項絕藝，其一是行軍打仗的兵法，其二便是武功。郭大俠的夫人黃蓉
黃女俠聰明機智，當時她眼見元兵勢大，襄陽終不可守，他夫婦二人決意以死報國，
那是知其不可而為之的赤心精忠，但郭大俠的絕藝如果就此失傳，豈不可惜？何況她
料想蒙古人縱然一時占得了中國，我漢人終究不甘為韃子奴隸。日後中原血戰，那兵
法和武功兩項，將有極大用處。因此她聘得高手匠人，將神雕大俠楊過留贈給郭師祖
的一柄玄鐵重劍熔了，再加以西方精金，鑄成了一柄屠龍刀；又以當時最為鋒銳的兩
柄寶劍，楊過大俠的君子劍與楊夫人小龍女的淑女劍，熔合而鑄成一柄倚天劍。」我
對屠龍刀和倚天劍之名聽聞已久，此刻才知這對刀劍竟是本派祖師郭襄女俠的母親所
鑄。
師父又道：「黃女俠在鑄刀鑄劍之前，和郭大俠兩人窮數月心力，繕寫了兵法和武功
的精要。那兵法是依據一部《武穆遺書》撮寫而成，郭大俠當年曾隨元太祖成吉思汗
西征，深知蒙古人的用兵野戰之道，他把這些要點也寫入兵法之中。至於那部武學秘
笈，則主要是一部《九陰真經》，再加上郭祖師外公黃島主的某些絕學、郭大俠夫婦
的師父九指神丐的精妙武功。《九陰真經》中有一部分是速成的武功，可惜給黃島主
另外兩個弟子練錯了，黃島主心傷弟子之死，設法予以糾正，使得既可速成，而後患
亦屬有限。郭大俠夫婦將這兵法秘笈藏在一個絕頂機密的所在，另在兩塊玄鐵鐵片之
上，刻上了這所在的地圖，並註明進入的方法，將鐵片藏入了倚天劍和屠龍刀之中。
要得這兵法秘笈，須得先尋到鐵片，而如何剖刀劍取得鐵片，卻要刀劍互用，缺一不
可。」
我愈聽愈奇，只聽師父又道：「郭大俠夫婦鑄成一刀一劍之後，將寶刀授給兒子郭公
破虜，寶劍傳給本派郭祖師。郭祖師另有個姊姊，叫做郭芙，但她生性魯莽暴躁，因
此郭大俠夫婦沒將刀劍傳給她。為什麼不直截了當將地圖告知兒子、女兒，卻要兜這
個大圈子呢？只因郭大俠夫婦料知兵書和武功秘笈如出世早了，未到逐走蒙古人的時
機，落入了奸惡之人手中，不免貽禍無窮，將來未必能留作正用。」
師父說到這裏，壓低了嗓音，神情鄭重，更湊近我耳邊，慢慢說道：「屠龍刀周身皆
是玄鐵，難以損毀，但在刀背離刀柄恰恰七寸之處，可用倚天劍離劍柄七寸處的鋒刃
慢慢切入，刀劍上即現出鋸齒，緩緩磨鋸，便可將刀劍鋸開。這七寸處在交鋒時不會
碰到敵刃，因此留下了一點軟鐵。刀劍互磨，屠龍刀刀背和倚天劍劍身都現出缺口，
那鐵片地圖便掉了出來。依據這地圖，便能尋到兵法與秘笈。」
師父抓住我手腕，低聲道：「你取到屠龍刀和倚天劍後，找個隱秘的所在，先以刀劍
互切，再以鋸齒互鋸，寶刀寶劍開口，即可取出藏在其中的鐵片。這是取出地圖的唯
一法門。你記住了麼？」她說話聲音雖低，語氣卻極嚴峻。我點頭答應。
師父又道：「這是本派最大的秘密，自從當年郭大俠夫婦傳於本派郭祖師，此後只本
派掌門始能獲知。想那屠龍刀和倚天劍都是鋒銳絕倫的利器，就算有人同時得此寶刀
寶劍，有誰敢冒險以刀劍互切，無端端的同時毀了這兩件寶刃？你取得兵法之後，擇
一個心地仁善、赤誠為國的志士，將兵書傳授於他，要他立誓驅除胡虜。那武功秘笈
便由你自練。其中純陽剛猛的武功，你練之不宜，只可練《九陰真經》中的功夫。為
了抵禦強敵，不得已而求立等速成，你練了之後，憑著絕頂武功，便可號召中原武林
，得群豪歸心。你辦成了大事之後，仍須按部就班的重紮根基，那速成的功夫只能用
於一時，是應急的權宜之道，並非天下無敵的真正武學。這一節務須牢記在心。」
周芷若垂下頭來，聽謝遜仍在輕聲念經，耳中似乎聽到了海島旁潮水湧來、波濤沖上
沙灘之聲，心想：「那日也真機緣極巧，我們一行人來到了那無名小島之上，我毫不
費力地便從趙敏身邊摸到了那瓶『十香軟筋散』，我搶著做菜做飯，將毒藥悄悄下在
湯裏自是毫不為難。各人飯菜一下肚，沒多久便即昏迷不醒。」
「我提劍站在這小魔頭身旁，高高舉起了劍，可就是斬不下去。他忽然向著我笑了笑
，神氣說不出的可愛，是不是夢裏見到了我？我伸左手輕輕摸了摸他臉，我怎捨得一
劍殺了他？謝遜威風凜凜的，就算睡著了，也可怕得很。我心中已有決定。我先到岸
邊把波斯船支走，又在蛛兒臉上劃下十幾道血痕，將她和趙敏二人拋入大海。我將屠
龍刀和倚天劍搬到遠處的山洞之中，再用劍削去自己半邊頭發，又忍痛削了只耳朵，
吃下一點『十香軟筋散』，回到原處睡倒。『十香軟筋散』是趙敏的，她又失了蹤，
只要屍首不飄回島來，那就天衣無縫了。一天夜裏，我照著師父所說的方法，以刀劍
互切，再以刀劍上的鋸齒鋸出缺口，果然跌出了兩塊鐵片，一塊刻著『普渡山東桃花
島』的字樣，另一塊則是一幅繁複曲折的地圖，地圖上有箭頭指示。」
「我知道普渡山是在江浙西路。回到中土之後，我和本派的師姊們相遇，我把本派的
總門暫時遷到定海，自行雇船到了桃花島。島上布置古怪，道路曲折，令人轉得暈頭
轉向，顯是高手依著五行生克之理構築房舍屋宇，但我既有地圖指點，也就沒有難處
。按圖索驥，終於在一個山洞的地下掘出了兩本抄本。我拿回定海總門，靜靜披閱，
依照師父的遺命，學練《九陰真經》中可以速成致用的功夫。九陰白骨爪和白蟒鞭兩
項武功，果然輕捷易練，只幾個月時間，這兩套武功便打得丐幫與武當派望風披靡。
這個黃衣女子不知是什麼來歷，她的武功顯然也是以《九陰真經》為基，但醇真深厚
，非我所及，我的九陰白骨爪碰上了她便縛手縛腳，竟全無施展的餘地。」
【新修版把寫速成法門的黃蓉改成黃藥師。
然後黃藥師把九陰白骨爪跟白蟒鞭修改成既可速成又無後患。】
三版 倚天屠龍記 三十九 秘笈兵書此中藏
周芷若在桃花島取得《九陰真經》後，日夕勤修苦練，然英雄大會時日迫促，沒法從
紮根基的功夫中循序漸進，因此內力不深。她中了「玄冥神掌」後，本想將陰寒之氣
轉入趙敏體內，待得張無忌出手相援，只覺全身暖洋洋的十分舒適，正感氣力漸長，
想要離開趙敏手掌，一掙之下，竟似為一股極強的粘力吸住了，掙之不脫，自知適才
趙敏的手掌給她背心粘住，此刻她背心反為趙敏手掌粘住，均是內力強弱有別之故，
不禁大驚。
張無忌奮力驅趕寒毒，但覺自己的九陽真氣送將出去，趙敏手上不斷傳來一股寒氣與
之相抗，他只道玄冥神掌的寒毒尚未驅盡，不住地加力施為，哪想到他每送一分九陽
真氣過去，便消去了周芷若苦苦練得的一分九陰真氣。周芷若暗暗叫苦，卻又聲張不
得，自知只要一張口說話，立時狂噴鮮血，真氣泄盡。
周芷若如遇大赦，脫了粘力，自知這麽一來，所中玄冥神掌的寒毒雖已驅盡，自身的
九陰內力卻也損耗極重，眼見張無忌雙掌飛舞，專心攻敵，當即五指運勁，揮手疾往
趙敏頂門插落。
【雖說周芷若練的是黃藥師修改版，但內力仍然是九陰真氣、九陰內力，所以三版周
芷若應該也是有練紮根基的九陰內功(但時間有限，內力不深)。】
因為三版的周芷若要回到中土後才得到九陰真經，所以三版就刪掉張無忌評價周芷若
九陰內力的橋段。
三版 倚天屠龍記 三十一 刀劍齊失人云亡
次日張無忌即運九陽神功助周芷若驅毒，竟出於意料之外的順利，想是她飲食不多，
中毒不如他與謝遜之深。數日之後，周芷若說自覺內力全復，身體更無異狀，想來毒
性已然驅盡。