他轉頭向師弟說了幾句梵語，簡述郭靖的作為。那天竺僧人道：「斯里星，昂依納得。」
郭靖一怔，這兩句話他是會背的，當下依次背了下去，說道：因苦乃羅斯，不爾甘兒星，
柯羅波基斯坦，兵那斯尼，伐爾不坦羅……
一燈與那天竺僧人聽他居然會說梵語，都是一驚，又聽他所說的卻是一篇習練武功的秘
訣，更是詫異。一燈問起原委，郭靖照實說了。
一燈大師雖然學識淵博，內功深邃，卻也不能一時盡解，說道：「你們在山上多住些日子
，待我詳加鑽研，轉授你二人。之後再轉告你師父。」
豈知一燈越譯越是驚奇，又帶著幾分失望，但他既已答應了小輩，自是不願失信。
........
..............
....................
黃蓉道：「靖哥哥背熟了的那篇嘰哩咕嚕、咕嚕嘰哩，一燈大師譯出來教給了我們。他吩
咐我們跟你老人家說。」
當下將一燈的譯文念了一遍。洪七公傾聽之後，大失所望，道：「這一篇不過是極高明的
拳掌功夫而已，又有什麼希奇了？」於是照著經文試演一遍
郭靖見他身形向前一撞，似要摔倒，搶上去要扶，洪七公卻已站定，呼呼喘氣，說道：「
不礙事。」過了片刻，左手又發一掌。郭靖見他跌跌撞撞，腳步踉蹌，顯得辛苦異常，數
次張口欲勸，豈知洪七公越練精神越是旺盛，初時發一掌喘息半晌，到後來身隨掌轉，足
步沉穩，竟是大有進境。
洪七公道：「我受傷之後，只知運氣調養，卻沒想到我這門外家功夫，愈是動得厲害，愈
是有益。」
......
........
............
歐陽鋒素服黃藥師之能，心想這篇古怪文字要是始終無人能解，那便罷了，若有一人解識
得出，則普天下舍黃藥師之外更無旁人，仍是淡淡說道：「那可要恭賀你爹爹了。」黃蓉
聽他言中之意，仍是將信將疑，又道：「我看了之後，現下還記得幾句，不妨背給你聽聽
。」當下念道：「如或長夜不安，心念紛飛，如何懾伏，卻將紛飛之心，以究紛飛之處，
究之無處，則紛飛之念何存？返究究心，則能究之心安在？能照之智本空，所緣之境亦寂
，寂而非寂者，蓋無能寂之人也，照而非照者，蓋無所照之境也。境智俱寂，心慮安然。
外不尋塵，內不住定，二途俱泯，一性怡然......」
歐陽鋒聽罷面如死灰，想不到自己花了大半輩子欲得之而後快的真經，雖非一文不值，但
以他修為見識，這拳掌功夫也不比老叫化的降龍十八掌、裘千仞的鐵掌神功高明；不禁心
中一片茫然，張口結舌，說不出話來。他霎時之間，猶如身在雲端，飄飄蕩蕩，在這世間
更無立足之地。內心中說不出的寂寞凄涼，只覺得這世間再也沒什麼事情可干，活著也是
白活。
黃蓉道：「你死在九泉之下，也是無顏去見歐陽克，倘若自知羞愧，不如圖個自盡，也算
是英雄好漢的行徑，唉，唉！不如自盡了罷，不如自盡了罷！」話聲柔和動聽，
歐陽鋒哪知九陰真經中有一門功夫叫做「移魂大法」，系以心靈之力克敵制勝。當年洞庭
湖君山丐幫大會，黃蓉曾以此法克制彭長老迷神催眠的「懾心術」。