http://www.libertytimes.com.tw/2013/new/dec/14/today-p5.htm
〔記者邱燕玲／台北報導〕行政院長江宜樺昨天出席行政院暨財團法人孫運璿學術基金會
傑出公務人員表揚聯合頒獎典禮時表示，身為政務首長應以政策讓國家往前邁進，「而非
輕易說因大環境不佳，無法施展」；他並期許公務員「不管碰到多大挑戰與多民粹的環境
，沒理由停滯或退縮」，一定要往前走。
由於內政部長李鴻源前天才抱怨台灣的政治氛圍與大環境，讓他「做起事情來彆彆扭扭」
，媒體解讀江揆談話是針對李鴻源。但江揆幕僚強調，江揆只是有感於孫運璿精神而期許
公務員，絕非針對李鴻源。
李鴻源：沒和江揆唱反調 也沒心結
對於江揆指投身公職不能找藉口，李鴻源昨出席內政部友善建築頒獎時受訪表示，大環境
不利就想辦法解決，盡最大的力量把事情做完，這是正確的，其他問題他沒有特別意見。
江揆昨表示，今天的施政環境比以前複雜，但「相較於孫運璿時代，或者更早的抗戰內戰
的時代，現在是最困難、最黑暗時代嗎？」「難道有理由說因時代限制與條件不好，做不
出任何成績嗎？」
江宜樺說，「好好想想，就會知道自己沒有理由找藉口」；投身於公共事務、立志要為民
服務者，永遠都沒有猶豫、退縮、抱怨的空間，「如果有，只能說你並沒有真正了解你投
身公務的意義」。
近來不斷被傳「江李心結」，李鴻源表示，他沒和江揆唱反調，沒有任何心結，他遵守行
政倫理，努力做好該做的事情，其他過多揣測都於事無補；他強調，「我們會很努力地做
，不管我們做了任何功勞，都是行政院的嘛！我們是行政院的一個團隊。」
媒體追問李鴻源是否覺得施政難以施展手腳？他回答說，每個時代、每個環境都有它的困
難，就是想辦法解決，沒有什麼好抱怨的。至於是否擔心遭內閣改組換掉？他說，閣員是
臨時工，從來不擔心。