[劇情] SNK GAL'S FIGHTERS Miss X 結局

作者: Eriol (迷失在黑暗中)   2015-01-06 19:30:50
http://yyuio89.secret.jp/kof/f.html
ミスX:「とどめを さしてやる!ウラ311シキ‥‥」
Miss X:「最後一擊!裏311式‥‥」
キョウ:「まて!ヤガ‥‥もとい ミス‥‥えーと ミスほらがい だっけか?」
京:「慢著!八‥‥修正一下 Miss‥‥欸 Miss法螺是嗎?」
ミスX:「キ、キョウ! なぜ ここに‥‥?」
Miss X:「京,京! 為什麼在這‥‥?」
キョウ:「オレなら だいじょうぶだ‥‥」
京:「我沒事的‥‥」
ミスX:「‥‥そんなことは きいてない‥‥」
Miss X:「‥‥我沒問你這個‥‥」
ミスX:「ついでに オレ、いや、わたしはミスXなの!ほら、えーっくす!!」
Miss X:「順便告訴你,本大爺,不是,我叫Miss X!聽到沒,A剋死!!」
ミスX:「“ヤガ‥‥”とか“もとい”とかいうな!」
Miss X:「別講什麼"八‥‥"什麼 "修正"!」
ミスX:「もんだいあるんだよ!そのはつげんには!だいたい‥‥」
Miss X:「你剛剛說的話問題可大了!再說‥‥」
キョウ:「そんなことより ヤガ‥‥もとい ミスどろんこたいしょう‥‥」
京:「別說那些了啦,八‥‥修正一下 Miss泥巴將軍‥‥」
キョウ:「このひとはな、このひとはオレたちの‥‥ウゥッ‥‥グスッ‥‥」
京:「這個人啊,這個人是我們的‥‥嗚‥‥呃‥‥」
 TO BE CONTINUED‥‥
ミスX:「つづくのか? ほんとうに つづくんだな!? これは!!」
Miss X:「還待續啊?這種事真的要再繼續啊!?」
作者: Eriol (迷失在黑暗中)   2015-01-06 19:31:00
這篇我真的看不太懂在寫什麼?
作者: davy50707 (小冠)   2015-01-06 21:00:00
這個人是我們的‥‥ > 這是龍虎之拳的哏吧
作者: karasless (鴉)   2015-01-06 21:36:00
もとい是更正一下的意思http://okwave.jp/qa/q904401.html FYIいうな翻作"別講什麼" 應該就比較通順了吧~
作者: xd852369 (某路人)   2015-01-08 20:56:00
有種京一直在憋笑的感覺

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com