開門見山一句話：
負責那珂艦娘人設的怎麼會想到這個？（稱讚的意味）
先承認，我是因為上網查「痛繪馬」，才知道大洗磯前神社有痛繪馬，
而且不只是《少女與戰車》，而也有《艦隊收藏》的；
那裡變《艦隊收藏》聖地，是因為有那珂忠魂碑。
所以我上網去查了查那珂艦娘的臺詞英譯，吃了一驚；
後來看到相關的解說，更是笑倒在電腦前。
另一方面，它原本是艦隊的旗艦(center無誤)，
也曾為陸軍48師團護航，會讓它和某少女團體聯想在一起也太有才...
還有，營運方把她列為第48號，到底是有心還是無意？wwwww
結果現在我好像中了毒、有些臺詞一直在我腦中反覆播放。天啊，拜託。
This is not heavy rotation! NOT HEAVY ROTATION!!!