http://www.pixiv.net/member_illust.php?mode=medium&illust_id=39000812
赤城與晚餐(一航戰赤城、出擊！)
赤城：各位、再過一會兒晚餐就能準備好了
等大家到齊之後，再一起用餐吧
要好好珍惜有限的資源…
(旁邊的長門沒在聽話一直猛扒飯wwwww)
(赤城氣到拿弓射長門，長門則是抱著飯碗逃走了)
赤城：喂！
那邊的高速艦！
榛名：榛名可以吃到６碗沒問題的！
霧島：依我的計算是４碗…
不對，可以吃到５碗呢！
所以高速艦也是吃貨一族嗎www
這篇的標題因為筆誤而把赤城打成赤木了(不過發音都一樣是AKAGI)
久彥有提到他把遊戲裡的資材分成底下的方式
燃料→飯
彈藥→配菜
鋁土→點心
不過後面翻譯出現的部分，基本上還是會照漫畫的寫法為主作翻譯
久彥的艦これ漫畫翻譯，大致上以一天一篇為目標
(補齊到目前的進度為優先，之後新出的部分應該版上都會有即時翻譯)
頁數較多的長篇當然會翻，其他單頁的就以有文字對話的為主
單張彩頁的可能就PASS
就這樣，雖然沒有玩艦これ
還是請各位多多指教m(_ _)m